Poesía (MAQ)

Manual alfabético del Quijote
de Mariano de Rementería y Fica

metadatos.

Descargar como

Nota: En esta transcripción se ha respetado la ortografía original.

POESÍA.

La poesia, señor hidalgo, á mi parecer es como una doncella tierna y de poca edad y en todo estremo hermosa, á quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas, que son todas las otras ciencias, y ella se ha de servir de todas, y todas se han de autorizar con ella; pero esta tal doncella no quiere ser manoseada, ni traida por las calles, ni publicada por las esquinas de las plazas, ni por los rincones de los palacios. Ella es hecha de una alquimia de tal virtud, que quien la sabe tratar la volverá en oro purísimo de inestimable precio: hala de tener el que la tuviese á raya, no dejándola correr en torpes sátiras ni en desalmados sonetos: no ha de ser vendible en ninguna manera, si ya no fuere en poemas heróicos en lamentables tragedias, ó en comedias alegres y artificiosas: no se ha de dejar tratar de los truanes, ni del ignorante vulgo, incapaz de conocer ni estimar los tesoros que en ella se encierran. ^[1] El grande Homero no escribió en latín, porque era griego, y Virgilio no escribió en griego porque era latino. En resolucion, todos los poetas antiguos escribieron en la lengua que mamaron con la leche, y no fueron á buscar las estrangeras para declarar la alteza de sus conceptos: y siendo esto asi, razon seria se estendiese esta costumbre por todas las naciones, y que no se desestimase el poeta aleman porque escribe en su lengua, ni el castellano, ni aun el vizcaíno que escribe en la suya.

El natural poeta que se ayudare del arte será mucho mejor y se aventajará al poeta que solo por saber el arte quisiere serlo. La razon es porque el arte no se aventaja á la naturaleza, si no perfecciónala: asi que mezclada la naturaleza y el arte, y el arte con la naturaleza, sacarán un perfectísimo poeta.

Si el poeta fuere casto en sus costumbres lo será tambien en sus versos: la pluma es lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos: y cuando los reyes y príncipes ven la milagrosa ciencia de la poesia en sugetos prudentes, virtuosos y graves, los honran, los estiman y enriquecen ó aun los coronan con las hojas del arbol á quien no ofende el rayo, como en señal que no han de ser ofendidos de nadie los que con tales coronas ven honradas y adornadas sus sienes.

No todos los poetas que alaban damas debajo de un nombre que ellos á su albedrio les ponen, es verdad que las tienen. ¿Piensas tú que las Amarilis, las Filis, las Silvias, las Dianas, las Galateas , y otras tales de que los libros, los romances, las tiendas de los barberos, los teatros de las comedias estan llenos, fueron verdaderamente damas de carne y hueso, y de aquellos que las celebran y celebraron? no por cierto, sino que las mas se las fingen para dar sugeto á sus versos, y porque los tengan por enamorados y por hombres que tienen valor para serlo.

↑ Si no concedió el cielo á Cervantes el don de la poesía, á lo menos tenia el concepto debido de la predisposicion natural que se necesita para ser poeta verdaderamente y de las reglas del arte que deben ayudar á tal predisposicion. Todos los pensamientos incluidos en este artículo se dirigen á dar idea de la importancia de la Poesia y satirizar con donaire los abusos que la degradan.
Si la poesía no obtiene de muchas personas, aun de las aplicadas y entendidas en otros ramos del saber humano la estimacion debida es porque muchos no conocen su esencia verdadera, y porque los que deben á la naturaleza aquella viveza de fantasia unida á la ternura del corazon y al tacto de lo bello en las artes que forman el poeta, no han sabido estimar estas cualidades y las han prostituido ó á las pasiones, ó á una aura popular fugitiva, ó á la adulacion a los poderosos.
El os magna sonaturum de Horacio lo dice todo. El poeta, asi como el músico y el pintor es un ser organizado con cierta particularidad que le distingue de los demas; sabe sentir propiamente y lo esquisito de este sentimiento se representa en los rasgos del lienzo, en las modulaciones del instrumento, ó en el ritmo de sus versos. Asi es que una mala obra en verso es un trozo de música ejecutado por un tocador vulgar, ó un objeto cualquiera de la naturaleza imitado por un mamarrachista.
Fuera de esta cualidad indispensable, en el poeta se requiere que conociendo éste la dignidad de su arte, le emplee en asuntos nobles y grandes y que no cifre su mérito en componer mucho, sino en componer bien. La gloria de muchísimos buenos poetas se duplicaría si hubiesen reducido todavia mas sus producciones, podando en su edad madura los retonos lozanos, que brotó su imaginacion en la primavera de su vida.
Pero ¡que ideas tan ridículas no se han formado muchos de lo que es la poesia! prescindiendo de los abusos introducidos por el mal gusto de algunos siglos, como el del gongorismo, ha habido, y aun hay, quienes constituyen todo el mérito del poeta en improvisar, ó por mejor decir rimar en un banquete una décima ó quintilla á pie forzado. A estos, cuya pobreza de instruccion se descubre en semejante modo de pensar, no puede dárseles mejor respuesta que la de nuestro Don Juan Melendez Valdes. Rogábanle en un convite que dijese algo sobre un pie dado: «¿creen vds. les dijo, que Virgilio y Horacio fueron buenos poetas? pues ni Horacio ni Virgilio compusieron jamas de repente.»
El amor es lo primero que suele escitar el estro de los poetas, y esto es muy natural en la edad juvenil en que empieza á demostrarse la disposicion poética, por ser la pasion mas halagüeña y con la que está íntimamente unida la idea de lo bello en todos los objetos de la naturaleza que se presentan á la imitación artística; pero si un uso moderado de este estímulo del genio ha producido dulcísimos y deliciosos conceptos, el abuso ha hecho ridícula la poesía inundando al orbe literario de pensamientos triviales, é imitaciones serviles de los pocos que han sabido espresar los efectos de esta pasion con delicadeza y dignidad.
Las sublimes y variadas escenas de la naturaleza, los altos hechos de los héroes y a poder ser de los que no han costado lagrimas á la humanidad, y los augustos asuntos de la religion son digna materia en que pueden ejercitarse los poetas. Mucho se ha escrito con respecto á las primeras; pero no por eso se piense que se haya agotado este manantial perenne: el naturalista descubre cada dia nuevas riquezas que le asombran en el mundo físico, é igualmente sucederá al poeta que le estudie infatigablemente; con la ventaja de que este último encontrará las relaciones que enlazan la parte física con la moral, no menos fecunda que la naturaleza material. En la parte histórica nuestros anales nos ofrecen un vasto campo, que los antiguos empezaron á cultivar con acierto en aquellos, faciles al parecer, pero discretísimos romances, con los que se transmitian hasta el vulgo menos instruido las hazañas de nuestros caballeros y los sucesos memorables de las diversas dinastias que han gobernado á España; y sin duda ha hecho un gran servicio á la literatura y á la patria el estudioso que últimamente ha formado una coleccion escogida de nuestros antiguos romanceros.
Los asuntos religiosos tan propios para encender el fuego de la imaginacion como ostensiblemente lo prueban los libros sagrados en lo lírico, elegiaco, épico, y didactivo, son los que por mal estudiados produjeron, asi como en la oratoria sagrada el gerundismo, en la poesía los conceptos ridículos y la mezcla profana de lo sagrado con lo divino, que dió motivo al severo Boileau para que dijese que «Los misterios terribles de la fe de un cristiano no permiten adornos estraños; pero producciones modernas han demostrado que pueden manejarse estas materias sin profanarlas, y que no se estinguió para siempre con la Athalía, la Ester y el Polineto, la voz poética que puede cantar con dignidad los asuntos sagrados: la dificultad consiste en estudiar debidamente los buenos modelos."
En la marcha de la nueva literatura dramática se advierte en esta parte un principio de extravio funesto á la moral y á las bellas letras, al cual conviene exactamente el anatema expresado del critico frances. La mezcla de la pasion del amor profano con objetos imponentes de nuestra religion, como conventos, templos, funerales y crucifijos, dan un colorido aterrador á la moral consoladora de la religion. Degradan á esta, y en vez de obtener el poeta el triunfo del arte, inspirando aquella melancolia inefable, con la que saltan lágrimas que suavizan las desgracias de la vida, arranca el llanto del despecho y del odio que devora á una alma reprobada que no ve término á sus males. La Martine es entre los autores de la nueva escuela quien ha sabido pulsar con delicadeza la cuerda religiosa del corazon, haciéndola vibrar triste pero consolatoriamente en sus Meditaciones y sus Armonías.
La Martine ha operado en la poesía una revolucion saludable, llamándola á su verdadero objeto. Esto va á formar un contraste muy particular con el romanticismo que parece se ha propuesto escitar estravagantes conmociones, llamando en su auxilio todos los errores é ilusiones de los tiempos de la ignorancia. La Martine presenta la moral, el entusiasmo y la religion con todos los encantos de su esencia propia, y al aire libre por decirlo asi, y no entre hierros, y mazmorras góticas, subterraneos y crímenes. Crea, siente, y canta, y hace sentir sus mismas dulces emociones á quien le lee. El Crucifijo. El canto de los muertos. La oracion de la infancia, son producciones llenas de suavidad, y creadoras de ideas y de ternura. La Filosofía y la Religion le han dado su lira.
Tambien se opone en cierto modo al progreso literario y á la marcha de las luces el prurito de esponer continuamente en la escena los lances de la edad media y las violencias del feudalismo, cuando debiera borrarse, si fuera posible, hasta su recuerdo, en un siglo en que aspira la libertad bien entendida á revindicar sus legítimos y atropellados derechos. Esta es uua de las anomalías mas chocantes.