Vida y escritos del Dr. José Rizal

VIDA Y ESCRITOS

DEL

Dr. JOSÉ RIZAL

POR

W. E. RETANA

---

 

EDICIÓN ILUSTRADA CON FOTOGRABADOS

 

---

PRÓLOGO Y EPÍLOGO

 

DE

 

JAVIER GÓMEZ DE LA SERNA

 

Y

 

MIGUEL DE UNAMUNO

 

RESPECTIVAMENTE

MADRID

LIBRERÍA GENERAL DE VICTORIANO SUÁREZ

48, Preciados, 48

1907

ÍNDICE

---

Páginas.

---

Anteportada ........................................................................................................................................................................................................	I
Lista de algunas publicaciones de W. E. Retana ........................................................................................................................................................................................................	II
Portada ........................................................................................................................................................................................................	III
Nota sobre la propiedad de esta obra ........................................................................................................................................................................................................	IV
Prólogo, por Javier Gómez de la Serna........................................................................................................................................................................................................	V

Vida y escritos del Dr. Rizal.

Al lector........................................................................................................................................................................................................

3

Primera época (1861-1882.)

I. — Padres y cuna de J. Rizal. — La hacienda de Calamba. — Niñez y adolesencia de Rizal. — Manifestaciones de su inteligencia y de su carácter. — Su excesivo amor propio. — Sus primeras poesías conocidas. — Hoja de estudios del bachillerato. ........................................................................................................................................................................................................

13

II. — Juventud de Rizal. — Por qué siguió la carrera de Medicina. — Poeta premiado en público certamen. — Revélase como nacionalista. — Prémianle nuevamente, por un trabajo en prosa. — Es herido por la espalda. — Preside la Academia de Literatura. — Junto al Pásig, melodrama de J. Rizal. — Actas de la Academia de Ciencias Filosófico-Naturales. — El tomismo, único criterio de la Universidad de Manila. — Causa de la ruptura de relaciones entre el padre de Rizal y los frailes dominicos. — Sale Rizal para España. ........................................................................................................................................................................................................

30

Segunda época (1882-1887.)

I. — Filipinos en Europa. — Rizal en Barcelona: su primer artículo, dedicado á la Patria. — Rizal en Madrid: lo que leía. — Sus apuntes de Clínica médica. — Notas que obtuvo en las carreras de Medicina y Filosofía y Letras. — Impresión que le produjo el medio peninsular. — Influencia de los escritos privados de Rizal entre los escolares de Manila. ........................................................................................................................................................................................................

59

II. — Diario íntimo de Rizal durante el primer semestre de 1884. Defínese a sí mismo como hombre melancólico, patriota, estudioso, romántico y lleno de virtudes. — Algunos de sus trabajos literarios; escribe además la primera mitad del Noli me tángere. — Pintor, escultor, poeta. — Un discurso-brindis pronunciado entre varios personajes políticos: ratificase en sus sentimientos nacionalistas. — Sale para el Extranjero. ........................................................................................................................................................................................................	71
III. — Rizal en París: cultiva la oftalmología y los idiomas, y prosigue la redacción del Noli. — Rizal en Alemania: continúa sus estadios. — Una crónica en francés, sobre Madrid. — Afírmase en su propensión al Libreexamen. — «A las flores de Heidelberg», poesía. — El veraneo de Rizal. — Rizal, ajedrecista — ¿Estudiante de Derecho? — Controversia religiosa. — ¿Fué tipógrafo en Leipzig? — Pasa á Berlin. — Celebridades á quien trató. — Imprime el Noli me tángere. — Breve compendio de la novela ........................................................................................................................................................................................................	99
IV. — Paralelo entre Rizal y Bonifacio, o sea entre Ibarra y Elias. — Historia de Elias. — Simbolismo de este personaje; lo que impresionan sus palabras. — Lenguaje y estilo del Noli me tangere. — Transcendencia de la novela. — Autocrítica. — Principales conclusiones que de la misma se deducen. — Sensación que causó entre los españoles. — Juicio oficial del Claustro universitario de Manila. — Juicio del P. Font, como miembro de la Comisión permanente de Censura. — El Noli me tángere en el Senado y en el Congreso. — Juicio de un escritor norteamericano. — Resonancia general del libro ........................................................................................................................................................................................................	120
V. — (Por errata, III.) — Trabajos menudos de Rızal en Berlín. — Emprende un viaje por Europa. — Regresa á Filipinas. — Opiniones políticas y etnológicas de Rizal. — Sintesis del juicio que formó de las naciones europeas ........................................................................................................................................................................................................	134

Tercera época. (1887-1890.)

I. — Circunstancias en que llegó Rizal á su patria. — Amenazas anónimas. — Vire vigilado. — Su actitud con los jesuitas, y la de éstos con él. — Sus trabajos de propagandista en Calamba. — Sentimientos que inculcó entre los suyos. — Decídese á abandonar su país. — Motivos que le obligaron á ello. — Excesos de bizcaitarras y catalanistas. — Concepto del filibusterismo. ........................................................................................................................................................................................................

139

II. — Rizal en Hong-Kong. — Las «proclamas», ¿contra quién iban? — Expedición á Macao. — Viaje al Japón. — Atenciones que Rizal recibe del Representante de España. — Del Japón å los Estados Unidos. — Diario de un viaje á través de Norte-América. — Llegada á Inglaterra. — Trabajos que hacían en España los filipinos reformistas. — Irresponsabilidad de Rizal en la creación y organización de Sociedades politicas. — Plana mayor de la Asociación Hispano-Filipina. — La Masoneria. — M. H. del Pilar. — Rizal, en Londres, investiga en el Museo Británico. — Campaña de los frailes contra él, y especialmente la de Fr. José Rodriguez. — Réplicas de Rizal á Barrantes. — Niégase, sepultura eclesiástica al cadáver de un cuñado de Rizal. — Éste no pedía la expulsión de los frailes — Vida artistica y vida intima. ........................................................................................................................................................................................................

147

III. — Los Sucesos de Filipinas, por el Dr. Antonio de Morga. — Criterio de Rizal en sus comentarios á dicho. libro. — Reparos á ese criterio. — Carta íntima de Rizal á Blumentritt. — Razones que abonaban el pesimismo de Rizal. — Una proclama atribuida. — Anti-filipinismo de algunos caracterizados republicanos españoles. — Trabajos menudos del Autor en La Solidaridad: «Filipinas dentro de cien años», «Sobre la indolencia de los filipinos», «Ingratitudes», «Sin nombre», «Cosas de Filipinas», «Sobre la nueva Ortografía de la lengua Tagálog», etc. — Tendencia marcadamente nacionalista del homenaje a Pang̃aniban. — De la vida de Rizal en París. — Viene á Madrid. — Un desafío. — Banquete á Becerra; Rizal no asiste. — Sus últimos artículos en La Solidaridad. — Sale para el Extranjero. ........................................................................................................................................................................................................

172

Cuarta época. (1891-1892.)

I.- Rizal en Bélgica. — Establécese en Gante, donde funda una colonia filipina. — Palabras de Pi y Margall. — El Filibusterismo. — Rareza de la edición príncipe. — Paralelo entre Noli me tángere y El Filibusterismo. — Significación de la dedicatoria de esta su nueva novela. — Breve resumen de la misma. — El Filibusterismo es contrario al filibusterismo; es una obra nacionalista, pero no separatista. ........................................................................................................................................................................................................	199
II. - Graves sucesos en Calamba, al tiempo que salia á luz El Filibusterismo. — Rizal pasa á Hong-Kong. — Pretende volver á Filipinas. — Aspiración que tuvo, algo antes, de establecerse con su familia en Holanda. — Solicita del Gobierno inglés la fundación de una colonia filipina en Borneo Norte. — Expedición á Borneo. — Paralelo entre Weyler y Despujol, nuevo Gobernador general de Filipinas. — Rizal se brinda á Despujol. — El laborantismo de Rizal en Hong-Kong. — Redacta los Estatutos y Reglamento de la «Liga Filipina», y los envía á Manila. — Rizal, con una hermana suya, emprende el viaje á Manila. — Copia de los Estatutos de la Liga Filipina. — Extracto de los Estatutos y Reglamento de dicha Asociación. — Presentimientos de muerte. — «Testamento político» de Rizal ........................................................................................................................................................................................................	225
III. — Rizal en Manila. — Sus manejos políticos. — Cómo y con quiénes fundó la Liga Filipina. — Por qué desmerece la figura de Rizal. — Célebre decreto de Despujol disponiendo la deportación del Propagandista. — Comentarios de la prensa filipina. — Algunas reflexiones acerca del decreto de deportación y la causa esencial que la motivó. — Los frailes, impresores de «proclamas»? — Juicios de la prensa española, de la prensa del Extremo Oriente y de la inglesa y alemana. — Rizal, después de unos días en la fuerza de Santiago, pasa deportado á Mindanao. — Consecuencias. ........................................................................................................................................................................................................	244

Quinta época. (1892-1896.)

I. — Rizal en Dapitan. — Quédase á vivir con el Comendante político-militar del distrito. — Lo que exigían de Rizal los jesuítas. — Procedimientos de frailes y jesuitas con respecto á Rizal. — Iníciase correspondencia entre Rizal y el P. Pastells. — «San Pablo en oración», escultura por J. Rizal. — Rizal, juzgado por su cancerbero: cartas confidenciales del Sr. Carnicero al Capitán general. — Programa político de Rizal. — Tócale á éste el segundo preino de la Lotería. — Sus descos de dedicarse libremente á la Agricultura. — Intimidades. — Las señoritas de Dapitan pónense medias por una vez. — Rizal, librepensador. ........................................................................................................................................................................................................

269

II. — Ideas filosófico-políticas y religiosas de Rizal. — ¿Influyó el despecho en sus escritos? — Profecía cumplida. — Concepto de la Verdad. — Fragmentos de su correspondencia con el P. Pastells. — Una carta á Blumentritt. — «Gramática tagala». — Propiedades adquiridas por Rizal en el distrito de Dapitan. — Mejoras que introdujo en ellas. ........................................................................................................................................................................................................

287

III. — Rápida ojeada á la política colonial. — Maura: sus propósitos; releva á Despujol, sustituyéndole con D. Ramón Blanco. — Cópanse en los conventos centenares de hojas filibusteras. — Antecedentes de Blanco. — Deportaciones y deposiciones decretadas por Despujol. — Consecuencias. — Los verdaderos amos del país, los frailes. — Un recuerdo á Moret. — La reforma municipal de Maura: su transcendencia. — Gobernadores al servicio de los frailes. — Síntomas del cambio que en la vida social comenzaba á experimentarse en Filipinas. — ¡El «eterno» fraile! — Pára en faccioso, en odio á todo progreso político. — Presagios del P. Coco. — Desventajas de la intolerancia gubernativa ........................................................................................................................................................................................................	299
IV. — Relevo de Carnicero, de la Comandancia de Dapitan. — Le reemplaza D. Juan Sitges. — Cartas oficiosas de Sitges sobre Rizal. — Precauciones tomadas por el nuevo Comandante. — Más noticias acerca de la vida de Rizal en la deportación. — Rizal, naturalista. — Su corrección política. — Su altruismo. — Beneficios que hizo al pueblo. — «Sus chicos.» — Autoriza la reimpresión de las notas á la obra de Morga. — Suceso novelesco: Pablo Mercado en Dapitan. — Blanco ofrece á Rizal el pase á España. — Un balaustre relacionado con este asunto. — Cómo mandaban á Rizal las cartas algunos de sus admiradores. — Carta-petición de Rizal en solicitud de pagar á la Península. — Respuesta de Blanco, autorizándole para fundar una colonia agrícola en Mindanao. — Esto contraría al deportado. — Pudo fugarse, y no quiso. — Ávido de una rehabilitación en regla, solicita pasar á Cuba, como Médico provisional del Ejército. — Demórase la resolución. — Lo que hacía Rizal entre tanto. ........................................................................................................................................................................................................	311
V. — Las poesías «Mi retiro» y «Canto del viajero». — Trabajos científicos. — Una carta llena de digna altivez. — Epístola á Blumentritt, de interés filológico. — Fragmentos del epistolario familiar. — El himno Á Talisay. — Escultura premiada. ........................................................................................................................................................................................................	328
VI. — El amor físico, en la vida de Rizal. — Van á Dapitan un inglés y su sobrina. — Quién era ella. — Relaciones de Rizal y Josefina. — Entrevista de Valenzuela, diputado del Katipunan, con Rizal. — Éste rechaza la idea de la Revolución. — Zozobras del capitán Sitges. — Vuelta de Carnicero á la Comandancia de Dapitan. ........................................................................................................................................................................................................	338

Sexta época. (1896.)

I. — Autorízase oficialmente á Rizal para que pase á Cuba, en concepto de Médico militar provisional. — Sale de Mindanao para Manila y de Manila para Barcelona. — Notable carta de Rizal á Blumentritt. — El estallido del Katipunan. — Rizal, inocente, según Blanco. — Cartas de Rizal á su familia, la vispera de partirse para España. — Curiosos testimonios de los Sres. Utor y Brú. — Rızal no quiso ser prófugo. — Á su llegada á Barcelona, enciérranle en el castillo de Montjuich. — Viaje de regreso á Filipinas. — Tentativa frustrada de Hábeas Corpus en Singapore. — Rizal llega á Manila y es conducido á la fuerza de Santiago. ........................................................................................................................................................................................................

345

II. — Rizal procesado: documentos y declaraciones que habia en contra de él. — Declaración de Rizal ante el juez Olive. ........................................................................................................................................................................................................

354

III. — El juez especial Domínguez instruye contra Rizal causa por separado. — La calificación. — Dictamen del Auditor general. — Conclusiones provisionales del Teniente auditor. — El Juez se las comunica al Procesado. — Razón de las vaguedades en que envolvió Rizal algunas de sus declaraciones. — Deseo de este de dar un manifiesto á los rebeldes. — Significación de Polavieja. — Blanco, relevado. — Estado de ánimo de los españoles. — Manifiesto de Rizal. — Juicio que merece este documento al Auditor general. — Acusación fiscal: pídese para Rizal pena de muerte. — Rizal deposita toda su confianza en su defensor. — Informe sobre Rizal, por la Secretaria del Gobierno general. ........................................................................................................................................................................................................

367

IV. — El Consejo de guerra. — Escrito de defensa, por D. Luis Taviel de Andrade. — «Adiciones», por José Rizal — Sentencía: Rizal es condenado á muerte. — Dictamen definitivo del Auditor general, de conformidad con la acusación y la sentencia. — Decreto de Polavieja disponiendo el fusilamiento de Rizal. ........................................................................................................................................................................................................

395

El dia supremo. (29-30 Diciembre 1896.)

Rizal en capilla. — Firma con pulso seguro y letra robusta al pie de su sentencia de muerte. — Acoge amablemente á los jesuítas. — Impresión que le causara el «Corazón de Jesús», por el tallado veinte años antes. — Su asombrosa tranquilidad. — Conversación con el perjodista Sr. Matsix. — Declaraciones íntimas. — Sus escritos póstumos. — La poesía célebre que han intitulado Último pensamiento. — Texto de su retractación. — Se confiesa y comulga. — Se casa in articulo mortis con su amante Josefina Bracken. — Su serenidad, asombro de todos. ........................................................................................................................................................................................................

415

La ejecución. — Sale Rizal para el lugar de la ejecución. — Tranquilidad con que iba. — Sus palabras durante la marcha. — Llega al cuadro, ya formado en Bagumbayan. — Pide ser fusilado de frente, sin lograrlo. — Cuádrase para ser fusilado: ¡tenia normal el pulso! — La descarga. — Cómo quedó el cadáver. — Llévanselo al cementerio de Paco. — Comentarios ........................................................................................................................................................................................................

429

Post mortem. (1897-1907.)

Personas ilustres que manifestaron su sentimiento por la muerte de Rizal. — Testimonios de la Prensa mundial. — Veladas y sesiones en homenaje á la memoria del Mártir. — Elogio de Rizal por Mr. Smith, gobernador general de Filipinas. — Reflexiones sobre la justicia de la sentencia, y consecuencias funestísimas que trajo. — Los principales responsables. — Razones morales que debieron imponer el indulto. — Transcendencia del fusilamiento: la inmortalidad de Rizal, asegurada por varios modos. ........................................................................................................................................................................................................	435
La tumba y los restos de Rizal ........................................................................................................................................................................................................	454
Josefina ........................................................................................................................................................................................................	455
Los padres de Rizal ........................................................................................................................................................................................................	455

Bibliografía Rizalina.

Lista de los trabajos literarios y científicos escritos por Rizal desde el año de 1875 hasta la víspera de su muerte. ........................................................................................................................................................................................................

457

Epílogo: Rizal, por Miguel de Unamuno. ........................................................................................................................................................................................................

475

Tabla alfabética ........................................................................................................................................................................................................	499
Errata ........................................................................................................................................................................................................	507
Índice ........................................................................................................................................................................................................	508

fin de la obra