Wikisource:Café

   Bienvenido al foro de la comunidad en donde tratamos temas e informaciones relacionados con el proyecto wikisource y sus contenidos. Desde aquí nos podemos ayudar.

 En el café:

• Abrir nuevo tema.
• Noticias Técnicas
• Incluir interwikis (editar)

Important: maintenance operation on September 1st

Leer este mensaje en otro idioma

La Fundación Wikimedia estará probando su nuevo centro de datos. Esto asegurará que la Wikipedia y la otra wiki Wikimedia, puedan quedar en línea incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia necesita realizar una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar fiablemente de un centro de datos a otro. Esto requiere que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado.

Se cambiará todo el tráfico al nuevo centro de datos el martes 1 de septiembre de 2020.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, todas las ediciones deberán ser detenidas cuando hagamos el cambio. Nos disculpamos por esa interrupción, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro.

Serás capaz de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período corto de tiempo.

• No podrás editar hasta por una hora el martes 1 de septiembre. La prueba comenzará a las 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, y en Nueva Zelanda a las 02:00 NZST el miércoles septiembre 2).
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Tenemos la esperanza que las ediciones no se perderán durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, espera hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano serán lentos y algunos podrían ser descartados. Los enlaces rojos no serán actualizados de forma rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en alguna otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo más de lo usual. Varios scripts de una duración prolongada deberán ser detenidos.
• Habrá interrupciones en el código en la semana del 1ero de septiembre de 2020. Las implementaciones de código no esenciales no se llevarán a cabo.

Este proyecto puede ser aplazado si es necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrá más notificaciones al respecto. Comparte esta información con tu comunidad.

Trizek (WMF) (talk) 13:49 26 ago 2020 (UTC)

BUB 2

Como algunos de ustedes sabrán, hace años que la herramienta BUB (Book Uploader Bot) no funciona. Lo que quizás no sabían, es que mediante un Grant en 2018 y 2019, se recreó la herramienta. Ignoro por qué no se le dio publicidad al asunto, pero aquí está. Dicen que funciona. Lo estoy probando, y si quieren les cuento. --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 05:11 29 ago 2020 (UTC)

Muy buena noticia! Shooke (discusión) 15:30 29 ago 2020 (UTC)

Me parece que no funciona 🤔 Shooke (discusión) 23:22 21 sep 2020 (UTC)

¿Cómo subir un PDF?

Hola. Pincho en "subir archivo" en el margen izquierdo, y sólo me deja subir imágenes. ¿Cómo se supone que se suben los PDFs aquí? —El comentario anterior es obra de Rapsoda Legendario (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

@Rapsoda Legendario: no deberías tener problemas con subir PDFs, usando el mismo formulario, siempre que estén libres de derechos de autor --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 18:15 3 sep 2020 (UTC)

Dificultades en las transcripciones para los novatos

@Aleator:, @Ignacio Rodríguez: y otros usuarios de hace tiempo. He notado algunas dificultades de los usuarios novatos, acerca de como realizar las transcripciones (Correcciones, validaciones, etc), ante cualquier duda, no se si tienen una información clara de como funciona la extensión y sobre todo el "porqué" de la transcripción de los textos de la forma en que la solemos realizar. Mirando bien la ayuda, A:TR, he visto que está un poco desactualizada con las herramientas actuales. Por lo que les pediría alguna colaboración en mejorarla, en la medida que puedan, para facilitar ayuda a los novatos. Un saludo Shooke (discusión) 16:03 10 sep 2020 (UTC)

Invitación a participar en la conversación

¡Hola! Estamos emocionados de compartir un borrador del Código Universal de Conducta, el cual la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ha ordenado compartir para tú revisión y retroalimentación. El Comité de Redacción del Código Universal de Conducta quiere aprender sobre cuáles partes del borrador podrían presentar retos para ti o tu trabajo. ¿Qué se está omitiendo en este borrador? Por favor únete a la conversación e invita a otras personas que pudieran estar interesadas, también.

• Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/es

Gracias, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 17:55 10 sep 2020 (UTC) 

Nuevo widget para editar la lista de páginas.

Desde la lista de correos anunciaron que está disponible un nuevo modo visual para editar la lista de páginas. Está activado, y es super intuitivo y fácil de usar, pero aun no están traducidos todos los mensajes. Estoy averiguando cómo hacer eso.

Para el archivo: había que hacer esta y esta edición --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 16:57 11 sep 2020 (UTC)

Traduje (más o menos) los mensajes acá, por si quieren revisar las traducciones. --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 17:16 11 sep 2020 (UTC)

Muy útil! Bienvenido sea, Shooke (discusión) 23:21 21 sep 2020 (UTC)

Wikisource Pagelist Widget: Ready to be enabled

Note: This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello everyone,

We are excited to announce that the Wikisource Pagelist widget is now available to be enabled on all Wikisources. Any interface admin on your wiki can enable it by using the instructions on the following page:

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_widget

In case, your wiki doesn’t have an interface admin, reach out to us on the ‘Help with enabling the widget on your wiki’ section of the project talk page and we will connect you with a global interface admin:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikisource_Pagelist_Widget#Help_with_enabling_the_widget_on_your_wiki

You will need to hold a local discussion around what would be the labels for different page types in your language for the visual mode. (For example, ToC = ਤਤਕਰਾ in Punjabi, title = শিরোনাম in Bengali)

Feel free to also give us any feedback on the project talk page on Meta-Wiki as well.

Regards

Sohom Datta

Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery (discusión) 05:56 15 sep 2020 (UTC)

{{autolinks}}

Creé esta pequeña plantilla. Pensada para los índices, en que hay muchos enlaces que son a subpáginas. En esos casos a veces el wikitexto queda recargado de enlaces larguísimos, y si hay que trasladar una página, hay que cambiar todos los enlaces. Así pueden envolver cualquier wikitexto, y debería portarse bien. Pueden ver un ejemplo aquí. --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 19:48 21 sep 2020 (UTC)

Muy bueno 👍 , lo estaremos usando, saludos Shooke (discusión) 23:20 21 sep 2020 (UTC)

Nueva funcionalidad: Lista de seguimiento temporal

Note: This message is in English, but we encourage it to be translated into Spanish. You can view the original message with links to translate on Meta-wiki.

Hello, everyone! The Community Tech team will be releasing a new feature, which is called Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. This feature was developed in response to the #7 request from the 2019 Community Wishlist Survey. To find out when the feature will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. To test out the feature before deployment, you can visit Mediawiki.org or testwiki. Once the feature is enabled on your wiki, we invite you to share your feedback on the project talk page. For more information, you can refer to the documentation page. Thank you in advance, and we look forward to reading your feedback! --IFried (WMF) (discusión) 22:16 23 sep 2020 (UTC)

Wikisource Pagelist Widget: Wikisource Meetup (29th September 2020)

Hello everyone,

We hope you are doing well!

We reached out to you a couple of weeks ago to share that Wikisource Pagelist Widget is now ready to be enabled to Wikisource. Since then, many language Wikisources have enabled the widget but many are yet to do so.

So, we have decided to organize a Wikisource Meetup to give a live demonstration on how to use the widget in both wikitext and visual modes. There will be some time for the participants to share their feedback and experience with the widget. We will also provide support in case some Wikisource communities are seeking help in enabling the widget.

The meetup will take place on 29 September 2020 at 9:30 AM UTC or 3 PM IST. Google Meet link for the meeting is: http://meet.google.com/khu-dfph-qsd

Looking forward to seeing the global Wikisource community connect amid these difficult times when physical meetings have not been taking place.

P.S. If you are planning to attend this meetup and are comfortable in sharing your email address then send us your confirmation in the form of a small email to sgill@wikimedia.org, this will help us in getting a sense of the number of people that are planning to show-up. We are aware that this time-zone is not convenient for everyone and more meetups can be organized in the future.

Regards

Sohom, Sam and Satdeep

Sent by Satdeep using MediaWiki message delivery (discusión) 11:03 24 sep 2020 (UTC)

Wiki of functions naming contest

Hola. Ayúdanos a elegir un nombre para el nuevo proyecto Wikimedia. Este proyecto será una wiki donde la comunidad podrá trabajar en una biblioteca de funciones. La comunidad podrá crear nuevas funciones, leer acerca de ellas, discutirlas y compartirlas. Algunas de esas funciones serán usadas para crear artículos independientes del idioma, que podrán ser mostrados en cualquier idioma, como parte de Abstract Wikipedia. Pero las funciones también podrán ser utilizadas en otras situaciones.

Existirán dos rondas de votación, cada una seguida por una revisión legal de los nombres candidatos, iniciándose las votaciones el 29 de septiembre y 27 de octubre. Nuestra meta es tener un nombre elegido al 8 de diciembre. Si quieres participar, lee más información y vota ahora en Meta-wiki. ¡Muchas gracias! --Quiddity (WMF)

21:13 29 sep 2020 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Hola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

¡Muchas gracias! Qgil-WMF (talk) 17:10 7 oct 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado.

Cambiarán todo el tráfico al centro de datos de respaldo (secundario) el martes 27 de octubre de 2020.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro.

Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.

• No podrás editar hasta una hora el martes 27 de octubre. La prueba comenzará a las 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, y en Nueva Zelanda a las 02:00 NZST el miércoles 28 de octubre).
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podrás guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
• Habrá interrupciones en el código para la semana del 26 de octubre de 2020. Los despliegues de código no esenciales no se llevarán a cabo.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá una pancarta en todas los wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. Favor compartir esta información con tu comunidad.

-- Trizek (WMF) (talk) 17:11 21 oct 2020 (UTC)