Wikisource:Consultas

Qué es WikisourcePolíticasComunidadConsultasAyudaCafé
¡Bienvenido/a a la página de consultas de Wikisource!

Pulsa aquí para dejarnos tu consulta.


• No incluyas consultas sin relación con Wikisource, recuerda que Esto No Es Wikipedia.
• No incluyas tu dirección de correo electrónico, ni enlace a tu sitio web. Se borrarán.
• Ten presente que no todas las obras podrán ser publicadas en el proyecto.
• Los colaboradores de Wikisource somos voluntarios, y nadie se comprometerá a incluir una obra de inmediato.
• Las respuestas se darán en esta misma página.
No hacemos resúmenes ni tareas escolares.


——— Si quieres ver antiguos, visita el archivo ———


Pregunta sobre esta paginaEditar

Hola buenas tardes , yo quisiera saber de esta pagina cuantos libros contiene para poder leer y que tipos de libros son . -Que tengan una linda tarde gracias--186.95.17.240 22:57 16 feb 2018 (UTC)Josfranni

Depende de lo que entendamos por "libro". Quizás le sea de ayuda las siguientes páginas de estadísticas: Special:Estadísticas, estadísticas de páginas de transcripción, estadísticas de Wikimedia, estadísticas de creación de ePub, Special:Indexpages... o las siguientes categorías que podrían ser más cercanas a la definición de "libro": Categoría:Obras, Categoría:Obras por capítulos... o incluso las categorías de ficheros de Commons como archivos PDF o archivos DjVu. Saludos. -Aleator 16:11 17 feb 2018 (UTC)

¿Cómo corregir el titulo?Editar

¿Cuál es el procedimiento para corregir el título en Wikisource? Saludos. anibalcesar--Anibalcesar (discusión) 15:08 12 mar 2018 (UTC)

@Anibalcesar: ¡Buenas! Para cambiar el nombre de la página existe la opción de "Trasladar" del menú (creo que no aparece en los usuarios más noveles y en ese caso se puede dejar un mensaje en la página de discusión o, si nadie hiciera caso, se podría solicitar a un administrador).-Aleator 17:00 12 mar 2018 (UTC)

Libros del Sindrome de BurnoutEditar

Hola buena tarde

Necesito saber si con ustedes puedo obtener libros sobre el Sindrome de Burnout que sean de año 2000 a la fecha.—El comentario anterior es obra de 181.209.195.166 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Difícilmente. Consulta los motivos en Wikisource:¿Qué es Wikisource?. -Aleator 18:19 10 may 2018 (UTC)

Para donar libros en forma independienteEditar

¿Puedo donar libros en PDF para que ustedes los incorporen a su página?—El comentario anterior es obra de 2800:2141:1000:48d:ce7:7853:2945:22bf (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¡Buenas! Con la poca información que proporciona, la respuesta es "en principio, no". Si dispone de libros en PDF que estén sin ningún género de dudas en dominio público (tanto en Estados Unidos como en el país del cual procede el autor de la obra), y no supone una creación sujeta a derechos de autor (es decir, son PDFs elaborados por editoriales que no reclaman su derecho de copia y permiten el uso comercial), entonces puede plantearse la posibilidad de subirlos a Wiki Commons (y desde ahí podrán ser reutilizados en Wikisource, Wikipedia y centenares de wikis más). No obstante, recomiendo que no suba indiscriminadamente archivos PDF sin antes entender las licencias admisibles y las finalidades de las wikis de la Fundación Wikimedia (consulte Wikisource:¿Qué es Wikisource? y las páginas de ayuda de Commons). Gracias de todas maneras. Un saludo. -Aleator 22:24 17 jul 2018 (UTC)

Ayuda con Amadís de GaulaEditar

Comencé a transcribir Amadís de Gaula. Soy nuevo en esto y aún estoy confundido respecto a la estructura y formato que los libros en Wikisource deben tener. Pueden revisar el enlace que creé al libro, no sé si está bien y estoy abierto a correcciones y sugerencias; necesito ayuda en particular poniendo las categorías para que el libro pueda ser encontrado fácilmente haciendo clic en las categorías adecuadas, así que bienvenido a editarlo a quien le interese el proyecto. Gracias.--Escriba de Restrepo (discusión) 20:43 28 nov 2018 (UTC)

@Escriba de Restrepo: ¡Buenas y bienvenido a Wikisource! Yo cambiaría el uso de los 2 puntos para nombrar páginas por una barra. Es decir, dejaría Amadís de Gaula para la página principal o portada, y luego crearía las "subpáginas" Amadís de Gaula/Prólogo, Amadís de Gaula/Libro primero, Amadís de Gaula/Libro segundo, etc.
El formato suele copiarse del original y sin demasiados "malabares", tal como has hecho. Es decir, texto plano, respetando negritas, cursivas, versalita, gota inicial, saltos de línea, etc.
Veo que estás copiando la grafía arcaica (eses largas, etc.). Si al principio de una página con ortografía antigua colocas la plantilla {{MA}} aparecerá una opción del menú para visualizar el texto modernizado automáticamente (aunque no es una herramienta perfecta).
De categorías puedes añadir las que más se ajusten a la obra, en su página principal (o sea, Amadís de Gaula). Y todas las "subpáginas" podrían estar categorizadas dentro de Categoría:Amadís de Gaula.
Sobre ser encontrado con facilidad un texto, lo ideal es tener la obra subida completamente, y luego se procede a crear enlaces en Wikipedia (a través de Wikidata), o en la Portada, etc. En todo caso, los buscadores como Google situan a Wikisource entre las primeras coincidencias.
Pero algo imprescindible y que falta: indicar de dónde se está copiando el texto. Suele usarse la plantilla {{infotexto}} en la página de discusión de la obra.
Una última sugerencia (aunque al ser usuario nuevo lo normal es que te suene rarísimo), es utilizar el sistema de transcripción de páginas, que ofrece varias ventajas (más información en Ayuda:Páginas de transcripción). Por ejemplo, podríamos subir a Commons esta edición, luego crearíamos un índice y después iríamos transcribiendo página a página de forma acarada.
Quizás en vez de aclarar dudas he creado más dudas :) Ejemplos de obras bien estructuradas y que usan el sistema de páginas, suelen estar en la Portada. Un saludo. -Aleator 00:17 29 nov 2018 (UTC)
Te agradezco por tu oportuna respuesta, @Aleator:. Estuve siguiendo cada una de tus recomendaciones, pero hasta ahora estoy subiendo el archivo del libro a Commons para crear el índice y luego hacer la transcripción; creo que ya cogí la idea de cómo darle forma al libro gracias a tus enlaces y tomando algunos libros como modelo. Entre hoy y mañana comenzaré a arreglarlo. Me llamó la atención la herramienta para visualizar el texto con ortografía actual, ya la usé y es verdad: no es perfecta. ¿Hay forma de cambiar lo que aparece cuando uno pone "Ortografía actual" y corregirlo manualmente? Nuevamente te agradezco--Escriba de Restrepo (discusión) 01:03 29 nov 2018 (UTC)
@Escriba de Restrepo: ¡Buenas! Para cambiar el texto, no hay más remedio que editar como si fueras a añadir o modificar cualquier otro contenido. Un saludo. Y paciencia (son muchas páginas). -Aleator 17:51 1 dic 2018 (UTC)

Ayuda con la página de un autor (Beda)Editar

Buenas. Intenté crear la página del autor medieval Beda el Venerable pero no logré quitar el mensaje de advertencia de derechos de autor (que naturalmente no tiene por ser un historiador del siglo VIII). En realidad, no sé cómo editar la cabecera de la página (pues tomé la plantilla de otro autor) e igualmente quisiera eliminar la categoría de "Época desconocida" ya que sí que se conoce su época pero cuando voy a editar el código no me aparece la categoría para eliminarla. Si alguien me pudiera ayudar estaría agradecido. --Escriba de Restrepo (discusión) 02:45 24 may 2019 (UTC)

Actualización. Pues bien, intenté enlazar la página al WikiData que le corresponde a Beda pero aún no se enlazan los artículos de idiomas distintos ni en otros idiomas se puede ver el enlace a la página en español. También me gustaría obtener ayuda en esto.--Escriba de Restrepo (discusión) 02:57 24 may 2019 (UTC)
Hola, había que actualizar el elemento de Wikidata, al cual podes acceder desde el artículo correspondiente de Wikipedia. Una vez en Wikidata, en su correspondiente información de Beda, sobre el final, están todos los enlaces a los diferentes proyectos de Wikimedia, y ahi es donde lo agregás en la sección Wikisource. Saludos Shooke (discusión) 11:37 24 may 2019 (UTC)

Consulta 2020Editar

Buenos días ,quisiera agregar musicas para compartir ,pero no se como funciona wikipedia para agregar musica ..y tambiem.quisiera saber las restricciones gracias ... —El comentario anterior es obra de 181.176.118.159 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Buenas. Consulta Wikisource:¿Qué es Wikisource?. Creo que no es el proyecto adecuado para los contenidos que propones. Saludos. -Aleator 19:21 23 feb 2020 (UTC)

Logo WikisourceEditar

Porque el logo de Wikisource es la gráfica que representa la surface, la deep y la dark web? -El comentario anterior es obra de un usuario anónimo.

Wikisource se llamó inicialmente "Sourceberg", un juego de palabras entre "source" (fuente) y "Gutenberg" (el de la imprenta); el nombre sonaba un poco a "iceberg". Más info en w:en:Wikisource#Logo_and_slogan y mul:Wikisource:Logo. -Aleator 14:46 26 mar 2020 (UTC)

Trabajo originalEditar

Buenos días, deseo escribir un trabajo original sobre Climatología. ¿esta wiki es el lugar correcto? Sé que en wikilibros por ejemplo, es inaceptable.--Maulucioni (discusión) 16:30 10 may 2020 (UTC)

@Maulucioni: ¡Buenas! No, me temo que tampoco Wikisource es el lugar correcto para trabajos originales. Consulta Wikisource:¿Qué es Wikisource?. Un saludo. -Aleator 21:57 11 may 2020 (UTC)
@Maulucioni: un trabajo como un paper científico? porque si es un resumen o un manual, sería aceptable en wikilibros por lo que tengo entendido. --Ninovolador (discusión) 23:05 11 may 2020 (UTC)
Gracias por sus repuestas. En realidad lo que quería hacer es un postulado sobre climatología de la zona intertropical, debido a que los sistemas existentes se adaptan mejor a las regiones templadas de la Tierra. Por como soy farmacéutico y no climatólogo, no puedo postular a una revista científica. Tal vez debo crear un blog o escribir un libro independiente en alguna web. En wikimedia es más fácil escribir una receta de arroz con pollo que un postulado sobre climatología tropical ;-).--Maulucioni (discusión) 02:21 12 may 2020 (UTC)
@Maulucioni: Quizás lo puedas desarrollar en v:Wikiversidad:¿Qué es la Wikiversidad? Saludos Shooke (discusión) 04:49 12 may 2020 (UTC)

Busco el libro EL LECTOR DE JULIO VERNE de Almudena grandesEditar

Me gustaría leerlo online Y lo he buscado introduciendo el título y la autora y aparecen otros

textos
Las obras de Almudena Grandes no pueden alojarse en Wikisource mientras no cuenten con licencia libre compatible. Se me ocurren 2 soluciones legales: pagar por el libro o pedirlo prestado en una biblioteca. Saludos. -Aleator 15:12 21 may 2020 (UTC)

Fuentes primariasEditar

¿Wikisource permite investigaciones originales realizadas por los propios usuarios?. Sr. Knowthing (dilo) 01:41 29 oct 2020 (UTC)

@El Rolo Ueeqee: ¡Hola! Como norma genérica, no, no se permite. Hay algunas poquitas excepciones donde un autor subió una obra suya. Mejor échale un ojo a Wikisource_discusión:Qué_es_Wikisource#Obras_propias, donde traté de recopilar información sobre este tema. Un saludo. -Aleator 16:47 29 oct 2020 (UTC)

preguntas para estudiantesEditar

Buenas tardes, me podrian decir si manejan algunas bases de datos y si la respuesta es si cuales son? Tambien me interesa saber si proveen ayuda a estudiantes en linea, es decir, mediante chat o correo electronico, o algun otro medio. Gracias!!

¡Hola! ¿A qué se refiere con "manejar bases de datos"? Le recomiendo leer Wikisource:¿Qué es Wikisource?. Si continúa con las dudas, por favor, insista.
Wikisource es una base de datos, corre sobre software con sus propias bases de datos, consultamos bases de datos (sobretodo bibliotecas digitales), etc. ¿?
Sobre proveer ayuda a estudiantes... dicho así, la respuesta es no. Y sí. Es decir, no damos más ayuda a estudiantes que a ingenieros, a buzos o a cantantes. La ayuda que se da en Wikisource (ocasionalmente mediante correo, chat, etc.) acostumbra a estar centrada exclusivamente en temas de y para Wikisource (ejemplos: cómo transcribir un texto, cómo usar plantillas, cómo usar código wiki, cómo saber si un texto está en dominio público, cómo borrar una página, etc.). Un saludo. -Aleator 23:36 10 nov 2020 (UTC)

Novela ÁrabeEditar

Buenas les pido que disculpen las molestias que mi mensaje pudiera ocasionarles.

Tengo un amigo marroquí, Abdul, que ha escrito un libro en árabe que trata sobre el doble tráfico clandestino de inmigrantes y droga procedente de Marruecos llevado a cabo por las mafias, utilizando la inmigración ilegal como una tapadera del tráfico de estupefacientes. Es una novela que narra la odisea de unos luchadores que lo arriesgan y lo pierden todo, incluso sus vidas, para embarcarse en una trágica aventura, alcanzar el moderno dorado hispánico, que solo existe en sus sueños, convertidos en pesadilla para enriquecimiento de las mafias y la corrupción institucionalizada, que los explotan y trafican con ellos impunemente, para conseguir, su exclusivo, clasista y elitista mundo dorado.

Ha conseguido que una editorial sueca acepte traducirlo al inglés y publicarlo en ese idioma. Le gustaría traducirlo al castellano y a cualquier otro idioma que facilite que esta dramática e injusta realidad, que el sufrió en primera persona, sea conocida alrededor del mundo, despertando conciencias dispuestas a poner fin a una de las mayores tragedias, que está padeciendo la humanidad, en la actualidad, el drama de la inmigración ilegal. Y desearía saber si están interesados en colaborar con este proyecto, o al menos, si podrían ofrecernos la orientación necesaria para poder hacerlo realidad.

Ficha Técnica: Nombre de La editorial sueca interesada en el proyecto: Editorial de digitalización de libros en árabe - Estocolmo País: Suecia. Publica el libro electrónicamente. La novela trata el tema de la inmigración ilegal. Es la historia real de una serie de jóvenes marroquíes que suben a botes inflables rumbo a España. Descripción de este suicidio marino y sus contextos sociales y políticos

Datos del Autor: Nombre: Abdellah Apellido: Anwina

Agradeciendo, de antemano, la lectura de este correo y la decisión que tomen al respecto.

Un abrazo Luis MIguel —El comentario anterior es obra de 84.126.7.136 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¡Hola! He borrado los datos más sensibles por motivos de protección de datos, los supuestamente propios y muy especialmente los del autor. Aprovecho para aconsejar (a título personal) que nadie publique "en Internet" sus datos privados o los de terceros sin la correspondiente autorización explícita y entendiendo bien los riesgos a los que se expone, incluidas las consecuencias legales.
Sobre la novela, si está escrita en español, y además fue publicada con anterioridad y se puede demostrar, y además el autor y/o la editorial le asignaron un licencia libre compatible con la de Wikisource, y a ser posible que no se trate de una obra propia, entonces tiene cabida en Wikisource. Recomiendo leer la página Wikisource:¿Qué es Wikisource? para entender si una obra puede subirse o no a Wikisource. El resto de circunstancias (temática, motivos, intenciones, etc.) son irrelevantes para publicar en Wikisource.
Más concretamente, si la obra está publicada en árabe pero no en español, y además su licencia es compatible con la de Wikisource (que es la CC BY-SA 4.0), y además eso se puede demostrar documentalmente (ver también Wikisource:OTRS), entonces la traducción al español podría crearse en Wikisource ex novo. No obstante, las obras propias y las obras de "amigos y conocidos", acostumbran a levantar recelos entre la comunidad y podría decidirse su exclusión.
Un saludo. -Aleator 19:28 29 dic 2020 (UTC)

Historias de HeródotoEditar

¿Qué pasó con los 9 libros de historias de Heródoto que se encontraban en esta página en español? ¿Los volverán a subir? —El comentario anterior es obra de 190.7.40.16 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Está en Los nueve libros de la historia Shooke (discusión) 23:52 3 may 2021 (UTC)