Wikisource

Usuario discusión:Ignacio Rodríguez

Página del usuario Discusión
Discusiones activas
(Redirigido desde «Usuario discusión:Ninovolador»)
Archivos: 2014  • 2015  • 2016  • 2017  • 2018  • 2019  •

Bots: wikisourcetextEditar

He intentado usar wikisourcetext.py pero no consigo hacerlo funcionar, siempre me da error en el parámetro index, por ejemplo python3 pwb.py wikisourcetext -index:"Julio_César_(1921).djvu" -pages:73-80 -ocr:googleOCR, que estaré haciendo mal? Shooke (discusión) 18:17 3 jul 2020 (UTC)

Simplemente hay que agregarle a -index:"Index:blablabla..." Lo probé con el resto de tu código y me funcionó. No conocía bien este bot, yo lo bueno es que le agrega el encabezado por defecto! Genial. --Ninovolador (discusión) 20:43 3 jul 2020 (UTC)
Si probé con eso también, pero no me funcionó, debe haber algo mal en mi instalación de pywikibot. Estoy empezando a usar el bot para corregir las transcripciones, automatizar reemplazos, me sirvió mucho la experiencia de reemplazar tag center obsoleto, se puede dar una pasada o varias pasadas para corregir, y asi alivianar la corrección final de las transcripciones. Estoy pensando en hacer un script especial para eso y usar otras librerías de python. Saludos Shooke (discusión) 21:25 3 jul 2020 (UTC)
La idea es un script que reconozca por ocr, y se pongan directivas de reemplazo, y se genere automaticamente por tandas, un texto que tenga las minimas correcciones por realizar, por ejemplo aquí aprovecho que los nombres del encabezado de los personajes está en mayúscula y entre dos \n y ahi es donde reemplazo con el otro script. Y el texto resulta bastante aceptable. Shooke (discusión) 21:40 3 jul 2020 (UTC)
@Shooke: A mí lo que me ha resultado más óptimo es Usuario:Ninovolador/NinoTools.js que es similar a las herramientas de transcripción que ya tenemos, pero personalizado para las distintas transcripciones que he hecho. La última la usé con El jardín de los cerezos, por ejemplo, y apretando dos teclas, generaba el formato completo. Como la transcripción de Google venía casi lista, el flujo de trabajo era sumamente rápido!. Le puedes echar un vistazo si quieres. --Ninovolador (discusión) 22:01 3 jul 2020 (UTC)
Muy bueno! claro, algo asi, hecho en python, pero para bot. Porque se puede contrastar con páginas de gutenberg, que indican numero de pagina, en el caso de tener ediciones iguales Shooke (discusión) 22:22 3 jul 2020 (UTC)

The Signpost: 2 August 2020Editar

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

Plantilla de modernizacion desde el índiceEditar

Agregué esto, para ver si podemos poner una opción que agregue automáticamente la plantilla de modernización en el header, y de paso que ponga un mensaje que el texto respeta la ortografía original, habría que buscar una forma de que seleccione a través de un listbox, saludos Shooke (discusión) 14:34 3 ago 2020 (UTC)

@Shooke:  Hecho acá y acá --Ignacio Rodríguez (discusión) 15:05 3 ago 2020 (UTC)

Icp y algunas característicasEditar

Me encontré con esto, y estaba pensando en alguna opción para situar texto en el medio de los puntos, para no tener que alinear manualmente, y que no dependa del font. Shooke (discusión) 13:44 18 ago 2020 (UTC)

@Shooke: creo que es fácil. No sé si quede exactamente igual, pero decente sin duda. Mira el último ejemplo en Módulo:ICP/pruebas --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 23:41 18 ago 2020 (UTC)

The Signpost: 30 August 2020Editar

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

Problemas con poemEditar

Tengo hace rato, este problema con los poemas Página:La vuelta de Martin Fierro - Jose Hernandez (2ed).pdf/45 cuando inserto una plantilal de centrar o una línea, me agrega un caracter de retorno demás, que será? saludos Shooke (discusión) 17:59 30 ago 2020 (UTC)

Ahi me di cuenta que lo tengo qeu dejar fuera de los tags poem, dentro de los poem trae probelmas Shooke (discusión) 22:02 30 ago 2020 (UTC)

Libros de MárquezEditar

justo ayer cargue este y otro más en Commons, uno es volumen 2 y el otro volumen 4, segun Google, pero no me quedó claro, ademas, no ma habia dado cuenta que uno de ellos lo habias cargado antes como vol II, que en google dice vol. 4, en fin, cual te parece transcribir? El ocr lo voy a importar de gutenberg via bot. Saludos Shooke (discusión) 19:20 1 sep 2020 (UTC)

@Shooke: había olvidado que había cargado esa copia antes. La verdad me trae sin cuidado, haz como gustes!. Supongo que le puse II porque ya existía otro archivo con el mismo nombre, pero no averigüé que era parte de la misma colección. Adelante! --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 19:27 1 sep 2020 (UTC)
Si yo también lo había visto antes, pero me olvide tambien de ese archivo, ok, igualmente, el ocr va a venir ya prácticamente transcripto de guenberg, que está marcado por páginas tambien, lo que facilita que practicamente lo pueda convertir todo. Cuando tenga listo el script, te lo mando, para que veas lo sencillo que puede ser importar desde ahi Shooke (discusión) 19:31 1 sep 2020 (UTC)
Excelente! Podrías subirlo a github o incluso acá mismo, para disfrute de todos! --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 19:34 1 sep 2020 (UTC)
Todavia estoy puliendolo al algoritmo, hay bastntes variables para considerar, pero agiliza un montón Shooke (discusión) 20:46 9 sep 2020 (UTC)

Enlaces automáticosEditar

¡Gracias por tu ayuda! Era bastante tedioso ir capítulo por capítulo haciendo eso jaja. Saludos. --Carlos yo (UA) (discusión) 18:32 9 sep 2020 (UTC)

Plantilla líneaEditar

De momento, no se renderiza la plantilla {{línea}}, no se a que se ha debido, porque no hubo cambios ni en el módulo lua, ni en el css, habrá algun cambio en mediawiki? Shooke (discusión) 12:50 10 sep 2020 (UTC)

@Shooke: Lo están viendo en phab:T262507. --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 14:12 10 sep 2020 (UTC)
Me parecía! Shooke (discusión) 14:13 10 sep 2020 (UTC)

The Signpost: 27 September 2020Editar

 
News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

Nuevo por estos pagosEditar

Buenas, qué tal? Mi interés por la obra de Víctor Hugo y su traducción por Bartolomé Mitre recayó en que me haya propuesto transcribir la obra. Si pudiera y si tiene algún tiempo, y ya que soy nuevo por estos lares, quisiera que puedas revisar Índice:Ruy Blas. Drama de Victor Hugo (trad. B. Mitre).pdf para ver cómo ando en referencia al manual de estilo. Segundo, quisiera preguntarle si se pueden agregar enlaces en mitad del texto a otros artículos (se me ocurre Shakespeare por ejemplo). Luego tendré otras preguntas, pero las hare una vez que termine de transcribir el libro. Aparte, quería saber que opinan sobre mantener el texto en original o modernizar su escritura, en especial para los casos de los acentos a monosílabos o algunas palabras como "mugeres" (yo particularmente apoyo la idea del texto original). Gracias por la bienvenida y saludos. Toxwiki96 (discusión) 14:43 18 oct 2020 (UTC)

Hola @Toxwiki96:, respecto a la ortografía original, se mantiene en Wikisource, ya que tenemos un sistema de modernización automática que permite ver la ortografía original y la ortografía moderna. Para eso configuré el índice del texto, cuando sea transcluido, aparecerá automáticamente ese sistema, tambien puedes leer la documentación de la plantilla {{modernización automática}} y Wikisource:Modernización de textos, por ejemplo, puedes verlo en este texto: Cándido, o el optimismo, aparece la pestaña de ortografía. Saludos Shooke (discusión) 15:08 18 oct 2020 (UTC)
Gracias Ignacio Rodríguez y Shooke (disc. · contr.) por la bienvenida, la ayuda y las rápidas respuestas, da gusto trabajar así. Especialmente gracias por la modificación en la portada que ha quedado espectacular (se nota que soy novato en esto). Y ahora que tengo la base procederé a escribir todo el texto, de a poco, y luego les pediré ayuda nuevamente. Saludos y gracias. Toxwiki96 (discusión) 15:43 18 oct 2020 (UTC)
Obtenido de «https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario_discusión:Ignacio_Rodríguez&oldid=1128325»