Índice:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Páginas.
| ||
Biografía de Dante......................................................................................................................................................................................................... | 5 | |
EL INFIERNO.
| ||
Introduccion......................................................................................................................................................................................................... | 9 | |
| Canto I.— | Terror de Dante, al pensar en el viaje al Infierno; tranquilízale Virgilio, diciéndole que ha sido enviado por Beatriz......................................................................................................................................................................................................... | 14 |
| Canto II.— | Entran los poetas en el Infierno y pasan el Aqueronte.—Anteinfierno; mansion de los bellacos......................................................................................................................................................................................................... | 19 |
| Canto III.— | Primer círculo del Infierno, donde está el Limbo......................................................................................................................................................................................................... | 23 |
| Canto IV.— | Segundo círculo, donde están los lujuriosos.—Minos juzga las almas. Dante encuentra á Francisca de Rímini y su amante......................................................................................................................................................................................................... | 28 |
| Canto V.— | Tercer círculo; los glotosos metidos en fango. El Cancerbero.—Ciacco habla á Dante de las discordias de Florencia......................................................................................................................................................................................................... | 33 |
| Canto VI.— | Cuarto círculo: pródigos y avaros, chocan unos contra otros......................................................................................................................................................................................................... | 37 |
| Canto VII.— | Quinto círculo; los irascibles.—Los poetas pasan la Estigia. Encuentran á Felipe Argenti.—La ciudad de Dite......................................................................................................................................................................................................... | 41 |
| Canto VIII.— | Las furias amenazan á los poetas.—Un ángel acude en su socorro, y les abre las puertas de la ciudad de Dite......................................................................................................................................................................................................... | 45 |
| Canto IX.— | Sexto círculo; el de los herejes: están metidos en sepulcros de fuego.—Farinata predice á Dante su destierro y sus infortunios......................................................................................................................................................................................................... | 50 |
| Canto X.— | Continua el sexto círculo.—El papa Anastasio......................................................................................................................................................................................................... | 54 |
| Canto XI.— | Séptimo círculo; primer recinto: de los violentos. El Minotauro. El centauro Neso pasa á Dante al través del Flegeton......................................................................................................................................................................................................... | 58 |
| a | ||
| b | c
........................................................................................................................................................................................................ | d |
Páginas.
| ||
| Canto XII.— | Segundo recinto del séptimo círculo; los violentos contra sí mismos: los suicidas, los disipadores......................................................................................................................................................................................................... | 64 |
| Canto XIII.— | Tercer recinto del séptimo círculo: violentos contra Dios, contra la naturaleza y contra la sociedad......................................................................................................................................................................................................... | 69 |
| Canto XIV.— | Dante encuentra á su maestro Brunetto Latini, que le predice su destierro de Florencia......................................................................................................................................................................................................... | 74 |
| Canto XV.— | Los poetas departen con tres guerreros de Florencia, y despues ven aparecer á Gerion, imágen del fraude......................................................................................................................................................................................................... | 78 |
| Canto XVI.— | Retrato de Gerion.—Suplicio de los usureros.—Los poetas salen del séptimo círculo, conducidos por Gerion......................................................................................................................................................................................................... | 83 |
| Canto XVII.— | Octavo círculo, el de los fraudulentos dividido en diez fosas: primera, de los rufianes y seductores: segunda, de los aduladores y cortesanos......................................................................................................................................................................................................... | 88 |
| Canto XVIII.— |
Tercera fosa del octavo círculo: la de los simoniacos.—Su suplicio. El papa Nicolás III......................................................................................................................................................................................................... | 93 |
| Canto XIX.— |
Cuarta fosa del octavo círculo: la de los adivinos.—Personajes que se encuentran en ella.—Virgilio explica el orígen de Mantua......................................................................................................................................................................................................... | 98 |
| Canto XX.— | Quinta fosa del octavo círculo: la de los que trafican con la Justicia.—Los demonios atacan á los poetas.—Infierno grotesco......................................................................................................................................................................................................... | 103 |
| Canto XXI.— | Continúa la quinta fosa del octavo círculo.—Dante encuentra á Giampolo.—Astucia de este para librarse de los diablos.—Lucha de dos demonios:........................................................................................................................................................................................................ | 108 |
| Canto XXII.— | Sexta fosa del octavo círculo: la de los hipócritas.—Catalano y Loredingo de Bolonia......................................................................................................................................................................................................... | 113 |
| Canto XXIII.— | Séptima fosa del octavo círculo: la de los ladrones.—Predicciones de Vanni Fucci de Pistoia contra Florencia......................................................................................................................................................................................................... | 118 |
| Canto XXIV.— | Continúa la séptima fosa del octavo círculo.—Encuentro del poeta con Caco.—Transformacion de algunos espíritus......................................................................................................................................................................................................... | 123 |
| Canto XXV.— | Octava fosa del octavo círculo: la de los malos consejeros.—Trágico fin de Ulises......................................................................................................................................................................................................... | 128 |
| Canto XXVI.— | Continuacion de la fosa anterior: el conde Guido de Montefeltro........................................................................................................................................................................................................ | 133 |
| Canto XXVII.— | Novena fosa del octavo círculo: la de los autores de escándalos, cismas y heregías.—Suplicio de Mahoma y otros pérfidos intrigantes........................................................................................................................................................................................................ | 138 |
| a | ||
| b | c
........................................................................................................................................................................................................ | d |
Páginas.
| ||
| Canto XXVIII.— | Décima fosa del octavo círculo: la de los charlatanes y falsarios......................................................................................................................................................................................................... | 144 |
| Canto XXIX.— | Continuacion de la fosa anterior.—Tres clases de falsarios; los que toman el nombre ó aspecto de otras personas, los monederos falsos y los calumniadores......................................................................................................................................................................................................... | 149 |
| Canto XXX.— | Noveno y último círculo: el de los traidores: se divien cuatro recintos. Antes de llegar á él hay un pozo ocupado por los gigantes. Anteo lleva á los poetas al fondo del noveno círculo......................................................................................................................................................................................................... | 154 |
| Canto XXXI.— | La Caina ó primer recinto del noveno círculo: el de los traidores á sus parientes: segundo recinto, ó la Antenora, el de los traidores á su patria......................................................................................................................................................................................................... | 159 |
| Canto XXXII.— | Historia del conde Ugolino. Tercer recinto del noveno círculo, ó la Ptolomea, de los traidores á sus amigos y huéspedes........................................................................................................................................................................................................ | 164 |
| Canto XXXIII.— | Cuarto recinto del noveno círculo, ó la Judesca, el de los traidores á sus bienhechores.—Judas y Lucifer.—Los poetas salen del Infierno......................................................................................................................................................................................................... | 170 |
EL PURGATORIO. ........................................................................................................................................................................................................ | ||
| Canto I.— | Dante se prepara á subir á la montaña del Purgatorio, pero Virgilio, siguiendo el consejo de Caton, le lava antes el rostro y le pone un cinturon de junco......................................................................................................................................................................................................... | 177 |
| Canto II.— | Llega una barca llena de almas, conducida por un ángel.—Dante conoce entre ellas al músico Casella. Caton les reprocha su lentitud......................................................................................................................................................................................................... | 183 |
| Canto III.— | Empieza la ascension al Purgatorio.—Almas de los excomulgados.—Manfredo, rey de Sicilia......................................................................................................................................................................................................... | 188 |
| Canto IV.— | Dante, sostenido por Virgilio, llega á una plataforma donde están los Negligentes......................................................................................................................................................................................................... | 194 |
| Canto V.— | El Poeta encuentra á los que, muertos violentamente, tuvieron tiempo de arrepentirse.—Pia de Tolomei......................................................................................................................................................................................................... | 199 |
| Canto VI.— | Los poetas encuentran á Sordello de Mantua, que les sirve de guia.—Apóstrofe contra Florencia é Italia......................................................................................................................................................................................................... | 204 |
| Canto VII.— | Sordello manifiesta que no se puede subir de noche por el Purgatorio.—Negligentes que tardaron en arrepentirse......................................................................................................................................................................................................... | 210 |
| Canto VIII.— | Las almas entonan un himno.—Dos ángeles ahuyen-........................................................................................................................................................................................................ | 2xx |