Raven7777
|
Raven7777, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.
En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-esentrar. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |
¡Hola! He añadido una cabecera y categorías a la página que has creado (Haile Selassie a las Naciones Unidas, 1963); supongo que la traducción es tuya desde el texto en inglés. Bienvenido, gracias por colaborar y un saludo. -Aleator 18:56 8 nov 2017 (UTC)
- ¡Buenas! He borrado la página Ecosexual porque no cumplía con los requisitos de admisión. ¿Quizás te confundiste con Wikipedia? Saludos. -Aleator 10:45 2 oct 2018 (UTC)
Fuente requerida en Haile Selassie a las Naciones Unidas, 1963
editarHola, Raven7777. La página Haile Selassie a las Naciones Unidas, 1963 en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla {{Sinfuente}}.
La especificación de la fuente consiste en indicar los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel.
De esta manera se consigue cumplir con los objetivos de Wikisource, gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene errores de transcripción o corregirlos si los tuviera, (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de derechos de autor y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.
¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-- Shooke (discusión) 22:43 26 sep 2021 (UTC)
La traducción no tiene fuente ya que se hizo desde la colaboración directa con Wikipedia. Está firmada con licencia Creative commons por su autor y editor de Wikipedia. Raven7777 (discusión) 09:57 28 sep 2021 (UTC)
- Cuando se exporta de Wikipedia, hay que citar el historial original, sino no hay forma de ver quien hizo, y donde está la fuente original, es decir, desde donde se tradujo, asi como está no se prueba el origen Shooke (discusión) 00:41 29 sep 2021 (UTC)
- PD: Cuando se traslada un texto de una wiki a otra, se utiliza el método de exportar/importar página, para conservar el historial origianl, ya que después es borrado en la otra wiki, asi como está no consta el trasladao, aparte de que no se cita la fuente original desde donde se tradujo Shooke (discusión) 00:45 29 sep 2021 (UTC)
Mira Shooke, la página es una traducción de ésta:
Simple y sencillamente se tradujo esa página al español desde la colaboración con Wikipedia.
Saludos Raven7777 (discusión) 06:42 29 sep 2021 (UTC)
- Por lo que entiendo es una traducción del mismo usuario, que quizás tiene alguna confusión entre Wikipedia y nuestro proyecto Wikisource. En ese caso no creo que haya necesidad de indicar el historial exacto, ya que son contribuciones del mismo usuario. Dejémoslo hasta acá?. Gracias a todos los involucrados, --Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 12:19 29 sep 2021 (UTC)
- Ok, no entendia del todo, de donde habia salido este texto, saludos Shooke (discusión) 19:11 29 sep 2021 (UTC)