GabrielZafra

GabrielZafra, te damos la bienvenida a Wikisource en español: ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.

Te recomendamos especialmente que leas:

• Wikisource:¿Qué es Wikisource?
• Ayuda
• Cómo se edita una página
• Sobre Wikisource
• Zona de pruebas
• Wikisource:Categoría de las páginas

En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas.

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario tienes que hacerlo en su página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el símbolo "+", con lo que crearás un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tu mensaje.

Un Saludo
^DIMECardenas 19:16 8 jun 2007 (UTC)

hola GabrielZafra

voy a intentar ayudarte: para crear una página nueva lo mas fácil es crear un enlace desde otra página, en este caso en la página Lope de Vega pones la obra en su lugar correspondiente.

Podrias copìar y pegar pero el resultado no sería muy estético. Podrias mirar en otras obras, por ejemplo El perro del hortelano y ver las plantillas que se usan por ejemplo es muy interesante para el teatro la Plantilla:Pt.

En todo momento puedes corregir.

Espero haberte sido de ayuda, estos días ando un poco ocupado pero aunque tarde en contestarte no dudes en preguntar.

^DIMECardenas 22:04 12 jun 2007 (UTC)

Títulos

Bienvenido a Wikisource. Veo que estas subiendo la obra San Isidro labrador de Madrid. Te hago una pequeña aclaración sobre los nombres de las subpáginas.

No es válido poner Acto I, o Personajes, todas las subpáginas deben contener el nombre de la obra. De esta manera sería:

San Isidro labrador de Madrid: Personajes - San Isidro labrador de Madrid: Acto 1, etc.

La página que ya hiciste hay que trasladarla (en la parte superior de la página que hay que mover verás "editar", "historial", "trasladar"... das clic en trasladar, verás el nombre actual y abajo un recuadro donde pones el nuevo título). Inténtalo, si no puedes me avisas, un saludo, --LinG 17:41 13 jun 2007 (UTC)

Ayuda

Con mucho gusto te iré ayudando con el sistema de Wikisource. Tienes que recordar que cada uno de los proyectos tiene sus detalles propios. Es importante que aprendas a trasladar páginas, ya que al hacerlo de esta manera, se conserva todo el historial anterior, y es la forma correcta de hacerlo. Ahora bien, cuando te equivoques en el nombre de una página o algo ya no sirva, dicha página se manda a destruir. Por ejemplo Personajes que ya tiene cartel. Lo mismo va para las páginas que trasladas por cambio en la numeración.

Forma de solicitar la destrucción de una página
Borras el texto de la página y colocas

{{destruir|aquí va el motivo}}

o bien:

{{eliminar|aquí va la firma del usuario|aquí va el motivo del borrado}}

Un saludo, LinG

el perro del hortelano

Gracias por las correcciones, son los gajes del "copiarypegar", normalmente preparo el texto en un editor y luego lo subo, y a veces pasa lo que pasa. No dudes en modificar los errores que encuentres, esa es una de las maravillas del sistema WIKI.

^DIMECardenas 17:37 27 jun 2007 (UTC)

Los Pazos (o pazos) de Ulloa

Vi que tenías problemas con el título, buscando en google aparece de ambas formas, si me dices cual es el correcto con gusto te soluciono el problema. --LadyInGrey 17:23 10 jul 2007 (UTC)

Listo, quedó como Los Pazos de Ulloa... era menos trabajo :)

EXCELENTE trabajo

Bueno comentarte sólo en Los Pazos de Ulloa, dos pequeños detalles referentes a las categorías...

En la portada en vez de colgar obras literarias de... (genérico), incluiremos Novelas de ... . Ya que de esta manera en las categorías aprecerá la portada. (esta establecido así, ya que si se produce un recuento automatico de las obras.. contará una (la portada).

Por tanto la catg de la obra (categoría:Los Pazos de Ulloa) sólo debe incluir:

{{AP}} [[Categoría:Obras por capítulos]]

esto es genérico a todas las obras, AP nos llevará a la portada y en la catg.. apareceran todas las obras por partes o capítulos segun su título que están en wikisource.

Un saludo --Silvestre 12:03 16 jul 2007 (UTC)

---

"..A mí no me salía la Categoría Obras literarias de Molière ni Teatro de Molière..."

Algunas categorías no salen por que simplemente no han sido creadas todavía, bien como genéricas son las siguientes:

Categoría:Documentos de .....

Categoría:Obras literarias de ....

nota: El nombre del autor al ser posible será el mismo que se corresponda a su ficha de autor, a veces este no es el completo o se usa el más conocido ya que en su ficha si se incluiría el dato.

Si se desconoce el género literario o categoría del documento se aplica la categoría genérica.

Ya lo repasaré con tranquilidad, no te preocupes.. y como dije un buen trabajo.

• Sobre la categoría:ES-L, esta categoría relamente es heredada del proyecto multilingüe, se sigue aplicando.. y su función simplemente es para poder buscar por la primera letra del título.

PD:recuerda incluir con {{infotexto}}, los datos de la obra en la "discusion de la portada de dicha obra"

Un saludo Silvestre 02:49 20 jul 2007 (UTC)

Ya las he creado, en estas solo se suele incluir el enlace a la ficha del autor.

Categoría:Documentos de Molière

Categoría:Obras literarias de Molière

Ah!! en cuanto a lo de la categoría L, uhmm tal vez están mal clasificadas.

---

Un par de cosas

Orden en categoría: El sistema wiki viene con defectos a la hora de ordenar. Por ejemplo: las letras acentuadas van últimas, al final de todo el alfabeto y lo mismo pasa con las mayúsculas. En el caso de los pazos... "pazos" está con mayúscula así que te lo pondrá al final de todos los títulos que estén en minúscula. La forma de arreglarlo es diciéndole al sistema como ordenar. Ejemplos:

• La página "Última" se pondría en [[Categoría:ES-U|Ultima]] (sin el acento para que ordene bien)
• La página "África" se pondría en [[Categoría:ES-A|Africa]]
• La página "Los Pazos" se pondría en [[Categoría:ES-L|Los pazos]]
• Con los números también hay problema para ordenar: si enumeras un libro como 1,2,3,4,5,... 10,11,12,13 lo ordenará 1,10,11,12...2,20,21,23, etc.
  • Para evitar esto tienes que usar el mayor número de dígitos (01,02,03, etc para libros hasta 99 capítulos) o bien 001,002,003,004 para libros con más de 100 capítulos.
• Números romanos tambien tienen problemas con el orden.

Espero que esto te aclare un poco el tema del ordenamiento.

Por otro lado me preguntaste por la Lista de autores. Se actualiza contra la categoría respectiva Categoría:Autores-A, hay que colocar los escritores faltantes, año de nacimiento y muerte, y el dibujito de la cantidad de textos.

Saldré por unos días de minivaciones, así que disculpa si me demoro en responderte durante esta semana. Un saludo, --LinG 22:37 22 jul 2007 (UTC)

Asi es Gabriel, puedes empezar cuando quieras, saludos

Borrados

No te preocupes, cuando quieras borrar algo simplemente cualga en la página las plantillas {{eliminar}} o {{destruir}} y un bibliotecario al verlo, lo borrará. También puedes, si urge, pedírselo directamente a uno de ellos, como Usuario:LinG o Usuario:Silvestre. Salu2--KillOrDie 07:06 29 jul 2007 (UTC)

lista de autores...

...bien si vas a clasificarlos... puedes ver la categoría:Autores Para cotejar por si te faltan. No obstante este listado los ordena por nombre... y se supone que se encuentran todos los autores que están en wikisource.

..bueno esto es por si ayuda. un saludo --Silvestre 10:51 1 ago 2007 (UTC)

también dispones de unos listados (no muy fiables por el número de obras) pero te pueden servir orientativos.. en los enlaces en la parte superior de Lista de autores

apuntes

Para tú plantilla enobras => {{enobras|GabrielZafra}}

Los listados a los que me he referido antes no son fiables debido a que las obras que constan de diferentes hojas o capítulos han sido mal categorizadas. Tú por ejemplo el pino sí que la has categorizado perfectamente, salvo el año que se le antepone la "P".

un saludo Silvestre 11:03 1 ago 2007 (UTC)

Cuento de Andersen

Por favor, recuerda que hay que colocar quien es el autor de la traducción para ver si es publicable en Wikisource. Si ignoras quien es el traductor no lo sigas subiendo ya que se tendrá que borrar más adelante. Un saludo y gracias, --LinG 18:48 9 ago 2007 (UTC)

Es imposible que lo encuentres... te explico. uhmm la categoría:cuentos, se refiere a las obras. Por tanto cuando buscas cuentos buscamos títulos de cuentos.

¿como encuentro los cuentos de Andersen?, pues como sabes el autor vas a su ficha...

• categoría:Obras literarias de Hans Christian Andersen.

Categoría:Cuentos de Hans Christian Andersen

Dos cuestiones más... Ya sé realmente podría estar también por autores según género ..uhmm eso esta por crear, sería algo asi como:

categoría:cuentos por autor

• Categoría:Cuentos de Hans Christian Andersen
• etc...

..y la siguiente cuestión es por que aparecén en la categoría cuentos otros autores... "Simplemente es por que están mal clasificados".

Un saludo Silvestre 13:23 14 ago 2007 (UTC)

Página para borrar

Has enviado un redirect a borrar: "Historia de las sociedades secretas, antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc- masonería : 2", pero ésta página tiene un enlace activo hacia esta página. Te pido por favor que arregles primero el enlace y luego la borramos.

El enlace activo puedes verlo aquí --LadyInGrey 15:14 13 sep 2007 (UTC)

Ya pude solucionar el tema y borrar la página que no servía.

felicitarte y animarte por el trabajo que estas realizando

bueno dos cosas:

1._ he incluido un parametro debido a la extensión del título, puedes verlo aquí como lo he hecho y aqui como se visualiza Historia de las sociedades secretas, antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc- masonería: 93, no obstante veo que has separado "Franc- masonería".

2._ Te falta ncluir el parámetro del total de las páginas, observa por ejemplo en la página anterior. Pág. 93 de __

y tres... para la inclusión de imagenes junto a texto existe la modalidad PAGE:, la cuestión es que es lo mismo simplemente que delante del título incluyes la palabra PAGE: relamente no conozco sus resultados ya que es de incorporación reciente. Prefiero malo conocido que...

bueno un saludo --Silvestre 16:30 27 sep 2007 (UTC)

Restaurado

Ya he restaurado la página borrada y parece que ha quedado bien. Cualquier cosa me avisas. Saludos, --LadyInGrey 19:53 5 oct 2007 (UTC)

alabado sea el señor

Vaya te lo agradecería mucho, muchissimo.. bien tienes dos opciones crear una ayuda nueva... desde un principio o mejorar las que hay.

Te dejo alguno senlaces que tal vez hayas visto, muchas de las ayudas son simples traducciones de otros sitios lo cual a veces ayudan muy poco simepr me gusto desde la vista del usuario nuevo.

• Wikisource:Cómo empezar una página por arreglar

Debes tener en cuenta que llegado el caso cada seccion puede ser una pagina independiente, ya que se pueden luego agrupar mediante un indice o incluyendolas en una misma página por lo que tal bvez uno busque forma de crear títulos busca la de títulos o una forma general encontraría todo un índice.

esta es mi idea actual:

• Wikisource:Formato

Wikisource:Formato/títulos

también el uso de las plantillas como medio de ayuda, asi si un texo le falta estilo se le aplica la plantilla {{sinFormato|Estilo}}, esto esta por actualizar l aplantilla pero no queria hacerlo hasta no tener los textos de cada opcion:

• (General)sólo texto
• (Ayuda:Estilo)falta de estilo, encabezados etc
• (Ayuda:Traducción) falta traducir partes del texto la traducción debe ser corregida o está sin traducir.
• (Ayuda:Datos) faltan datos de la fuente, del autor o del título
• (Ayuda:Clasificar) falta categorizar el texto o no es correcta su categorización.
• (Ayuda:Seccionar) falta dividir el texto en varias partes o capítulos debido a su extensión.
• (Ayuda:Transformar) es necesario crear una desabinguación o convertir este artículo en una categoría.

bueno estos son los csos más comunes cuando accedas a los ya creados podras ver en la parte inferior:

1. Texto que aparecerá en la plantilla de Aviso
2. Texto para indicarle al usuario en su página

De esta manera cuando un usario nuevo no edite correctamente le podemos decir lo que ha hecho mal con un texto que está ya predefinido.

El otro texto es el que aparecera en la plantilla {{sinFormato}} en vez de el texto predeterminado asi de forma específica informara que le falta.

Claro eta que en la propia página aparecera los pasos a seguir para un correcto formato, depemdiendo de la circustancia.

mas páginas sobre ayuda:

Categoría:Wikisource:AyudaUn verdadero cajón de sastre

Bueno si no te aclaras con los colorines no te preocupes ya los maquetearé yo después, también coje y haz lo que más te guste.. si lo haces todo mejor pero comprendo que es una ardua tarea.

PD:no te sepa mal hacer y deshacer y cualquier consulta me lo comentas. Aqui acumulo a veces cosas que os explico y las guarda ya que pense que es mejor tenerlo y no crearlo cada vez por si te ayuda o sirve Usuario:Silvestre/tutoriales

--Silvestre 20:28 16 oct 2007 (UTC)

gracias --Silvestre 20:28 16 oct 2007 (UTC)

no acabo de entender una cosa

en fin no hace falta que me lo digas etc... la cosa es más sencilla y práctica, tu lo creas y luego te criticamos je je. Bien el sistema wiki facilita la corrección y modificación.. tengo la ocnfianza en que lo haras bien y las modificaciones mínimas.. jeje.

Si que hay pequeñas correcciones y son sencillas hay que hacerlo fácil pero algunos términos es bueno fijarlos..(no se cuales aun je je)..

Tu idea es buena asi que puedes plasmarla aquí: Wikisource:Editar un documento en tres pasos, ceo que el título hace justicia +/- si eso lo cambias... no olvides de categorizarlo como Categoría:Wikisource:Ayuda, para que no se pierda.. y ya se van haciendo las modificaciones sobre el texto ;-) Silvestre 08:18 24 oct 2007 (UTC)

nuevo administrador

Espero saber dar buen uso a los nuevos botones, gracias por la confianza que depositais en mi.

^DIMECardenas 21:00 4 nov 2007 (UTC)

sin problemas (automatismos)

___lo unico dos cosas: la 1 es que procura en todos los titulos su uniformidad.(al ser posible) y la 2 es que cuando ya acabes me expliques claramente él que, como, cuando y donde, yo ya realizare esa tarea posteriormente.--Silvestre 10:42 26 nov 2007 (UTC)

ok, ya me encargo --Silvestre 21:17 26 nov 2007 (UTC) (te aviso cuando la termine)

Historietas

Enseguido lo busco, realmente no había visto la desambiguación. Gracias por el aviso. --LadyInGrey 16:47 1 dic 2007 (UTC)

Ya lo encontré. El problema es con El libro talonario y con La buenaventura. Ahora sí desapareció la desambiguación.

Historia General de la Masoneria

• Pagina blanqueada.--Fernando Suárez 20:24 26 dic 2007 (UTC)
• Tal vez deba hacer un artículo aparte, es posible. O no deberia incluirlo en este apartado, es posible. O no escribirlo, es posible.--Fernando Suárez 20:29 26 dic 2007 (UTC)

• Tal vez te tengas que preguntar ¿tú eres gilipollas?, es posible. Por supuesto siempre me refiero a mi mismo.--Fernando Suárez 20:34 26 dic 2007 (UTC)

• Dios mio que sensible es todo el planeta, perdon si te moleste.--Fernando Suárez 23:13 29 dic 2007 (UTC)

30.000

Hemos alcanzado la cifra mágica (aunque el gigante amarillo nos persigue) y es gracias principalmente a ti, por lo que veo a a nivel estadístico. Tenquiu berimuch : ) Salu2. --KillOrDie 17:21 20 ene 2008 (UTC)

Páginas de transcripción

Hola GabrielZafra,

He quitado la plantilla PageQuality de Página:Fol.-LXXXVIIIv.LXXXIXr.jpg y he transcrito manualmente un brevísimo fragmento del texto, y ya aparece a la izquierda (y a la derecha la imagen).

La plantilla PageQuality por lo visto se añade automáticamente sin que podamos hacer nada (eso me contestó ThomasV, que es el desarrollador que está tirando p'alante esta utilidad: en:User_talk:ThomasV#Mediawikis for proofread. Para verla hay que pulsar al botón de más a la izquierda, uno con un "+" dibujado. En lugar de la PageQuality, he puesto la de Enobras. En unos días miro cómo está en otras wikis (las que más usan estas páginas son los Wikisources alemán, francés, italiano e inglés) e intento adaptarlo para aquí.

También he actualizado la página Ayuda:Páginas de transcripción.

Os digo algo pronto. Saludos! -Aleator 23:56 25 mar 2008 (UTC)

Archivo:Adelardo-López-de-Ayala.jpg

Hola Gabriel. He marcado para borrar esta imagen que subiste. El motivo es que hay otra en Commons tb subida por ti, y así no se duplican contenidos. Un saludo. -Aleator (disc.) 23:19 5 mar 2010 (UTC)

Fuente requerida en La serrana de la Vera

Hola, GabrielZafra. La página La serrana de la Vera en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla {{Sinfuente}}.

La especificación de la fuente consiste en indicar los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel.

De esta manera se consigue cumplir con los objetivos de Wikisource, gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene errores de transcripción o corregirlos si los tuviera, (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de derechos de autor y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-- Shooke (discusión) 21:06 20 oct 2023 (UTC)

Fuente requerida en Más quiero morir por veros

Hola, GabrielZafra. La página Más quiero morir por veros en la que colaboraste necesita la especificación de la fuente desde donde se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla {{Sinfuente}}.

Esto consiste en indicar, en la página de discusión, la edición desde donde se obtuvo el texto, incluyendo enlaces a su digitalización si la hubiera. Para esto se dispone de la plantilla {{infotexto}}.

De esta manera se consigue cumplir con los objetivos de Wikisource, gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene errores de transcripción o corregirlos si los tuviera, (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de derechos de autor y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

En caso de cualquier consulta, no dudes en contactarme. ¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-- Shooke (discusión) 23:44 25 may 2024 (UTC)