Autor:Víctor Hugo

Víctor Hugo (26 de febrero de 1802 - 22 de mayo de 1885) Poeta, dramaturgo y escritor romántico francés. Firma

Obras  Biografía  Citas  Multimedia  Metadatos ◄ Autores-H

Antes de subir alguna obra de este autor, te rogamos leer Wikisource:Traducciones.

Obra

Novelas

• Nuestra Señora de París. Madrid: Gaspar y Roig|Impr. y Libr. de Gaspar y Roig. 1850.  A transcribir
• Los miserables (1862)

• Los miserables y Los trabajadores del mar. Valencia: Terraza, Aliena y Compañía. 1887.  A transcribir

• Bug-Jargal:

• Víctor Hugo (1881). Bug-Jargal: novela (Manuel Cubas, trad.). Madrid: Imprenta de Moreno y Rojas.  A transcribir
• Victor Hugo (1920). Bug-Jargal: novela (D. Alcalá Galiano, trad.). Colección Universal N° 151 a 153. Madrid: Calpe.  Índice

• Noventa y tres. Nueva York: El Espejo Printing & Publishing Company. 1874.  A transcribir

Dramas

• Hernani o El pundonor castellano (1830)

• (Habana, 1836, traducción de Agustín Zárraga y Heredia, Obra en Google Libros)

• Víctor Hugo (1884). Dramas (Cecilio Navarro, trad.). Biblioteca Arte y Letras. Tomo I. Ilustraciones de M.O. Delgado y F. Gómez Soler. Grabados de Gómez Polo. Barcelona: Daniel Cortezo y Cª.  A transcribir

• Hernani
• El rey se divierte
• Los Burgraves

• Víctor Hugo (1887). Dramas (A. Blanco Prieto (Amancio Peratoner), trad.). Biblioteca Arte y Letras. Tomo II. Ilustraciones de F. Gómez Soler. Barcelona: Daniel Cortezo y Cª.  A transcribir

• Lucrecia Borgia
• María Tudor
• La esmeralda
• Ruy Blas

Poesía

• En Traducciones poéticas de Miguel Antonio Caro:

• A Francia (Nadie, Francia, te defiende)
• A una niña (Tú, niña, que aun ignoras)
• Napoleón (¡Qué soñador en los primeros años)
• Napoleón II (¡Mil ochocientos once!)
• Quien no ama no vive (Quienquiera que fueres, óyeme)

• En Traducciones, por Leopoldo Díaz:

• "Toute la Lire" (fragmento)
• Leyenda de los siglos
• Desdén (No es de admirar que en cólera no estalle)

• Traducciones por Ricardo Palma:

• A mi hija (Como un niño Jesús, allá en tu infancia)
• Confrontaciones (¡Hablad! ¡hablad, cadáveres!)
• El estanque (El estanque y el hombre son semejantes:)
• Esperanza en Dios (¡Joven! Espera, espera)
• La conciencia (Furiosa tempestad se desataba)
• Necedad de la guerra (Estúpida Penélope, de sangre bebedora,)
• Nomen, numen, lumen (Cuando EL ya su obra terminado había,)
• Sedan (Es grande Lucifer en su caída)

• Víctor Hugo. «El canto de los piratas». Poesías de don José Zorrilla (José Zorrilla, trad.).