La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán)
LA
DIVINA COMEDIA
DE
DANTE ALIGHIERI
CON NOTAS DE PAOLO COSTA ADICIONADAS,
TRADUCIDAS AL CASTELLANO
POR
D. MANUEL ARANDA Y SANJUAN.
BARCELONA.
EMPRESA EDITORIAL LA ILUSTRACION.
CALLE DE MENDIZÁDAL, NÚMERO 4.
1871.
ÍNDICE.
Páginas.
| ||
Biografía de Dante......................................................................................................................................................................................................... | 5 | |
EL INFIERNO.
| ||
Introduccion......................................................................................................................................................................................................... | 9 | |
| Canto I.— | Terror de Dante, al pensar en el viaje al Infierno; tranquilízale Virgilio, diciéndole que ha sido enviado por Beatriz......................................................................................................................................................................................................... | 14 |
| Canto II.— | Entran los poetas en el Infierno y pasan el Aqueronte. -Anteinfierno; mansion de los bellacos......................................................................................................................................................................................................... | 19 |
| Canto III.— | Primer círculo del Infierno, donde está el Limbo......................................................................................................................................................................................................... | 23 |
| Canto IV.— | Segundo círculo, donde están los lujuriosos.—Minos juzga las almas. Dante encuentra á Francisca de Rímini y su amante......................................................................................................................................................................................................... | 28 |
| Canto V.— | Tercer círculo; los glotosos metidos en fango. El Cancerbero.—Ciacco habla á Dante de las discordias de Florencia......................................................................................................................................................................................................... | 33 |
| Canto VI.— | Cuarto círculo: pródigos y avaros, chocan unos contra otros......................................................................................................................................................................................................... | 37 |
| Canto VII.— | Quinto círculo; los irascibles.—Los poetas pasan la Estigia. Encuentran á Felipe Argenti.—La ciudad de Dite......................................................................................................................................................................................................... | 41 |
| Canto VIII.— | Las furias amenazan á los poetas.—Un ángel acude en su socorro, y les abre las puertas de la ciudad de Dite......................................................................................................................................................................................................... | 45 |
| Canto IX.— | Sexto círculo; el de los herejes: están metidos en sepulcros de fuego.—Farinata predice á Dante su destierro y sus infortunios......................................................................................................................................................................................................... | 50 |
| Canto X.— | Continua el sexto círculo.—El papa Anastasio......................................................................................................................................................................................................... | 54 |
| Canto XI.— | Séptimo círculo; primer recinto: de los violentos. El Minotauro. El centauro Neso pasa á Dante al través del Flegeton......................................................................................................................................................................................................... | 58 |
Página:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu/578 Página:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu/579 Página:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu/580 Página:La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán).djvu/581