Alessio.aguirre
|
Alessio.aguirre, te damos la bienvenida a Wikisource en español: ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas:
En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. Si deseas responder a un mensaje de un usuario tienes que hacerlo en su página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el símbolo +, con lo que crearás un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tu mensaje. |
Hola Alessio, he visto el mensaje que has dejado a Silvestre. Es posible que tarde en contestarte ya que últimamente no edita en Wikisource. Sobre las traducciones, lo principal es que sea en castellano, que sea una traducción libre de derechos de autor, que el original sea igualmente libre, y que la traducción tenga la mayor calidad posible y esté acabada (son ya muchos los trabajos a medias y abandonados que se alojan en Wikisource). Consulta Wikisource:Traducciones, ya que la otra página estaba desactualizada. Sobre el texto a 2 caras, castellano y hebreo, p.ej. consulta Hatikva, verás que el interwiki a Wikisource en hebreo tiene el símbolo "=>", si lo apretas, quedan las 2 ediciones una junto a la otra. Un saludo. -Aleator (disc.) 18:11 28 feb 2010 (UTC)
bueno no se si ya te has resuelto el problema... si sigues perdido etc. lo ideal es buscar textos relacionados a lo que deseas hacer y observar.. tambien contactar con algun usuario que suela estar y que te oriente, yo por desgracia no suelo tener mucho tiempo, pero.. si no te acabas de aclarar dejame de nuevo el mensaje en mí discusión. --Silvestre 21:52 3 mar 2010 (UTC)