Yago789
|
Yago789, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.
En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-esentrar. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |
Saludos, cualquier inquietud, no dudes en preguntar.
--Freddy Eduardo (discusión) 15:58 27 jul 2012 (UTC)
Traducciones editar
Si nesecitas ayuda con el sistema de traducciones, puedes revisar éstas que he realizado ahora último (Índice:La Fanfarlo.djvu, Índice:Salomé- a tragedy in one act.djvu) o preguntarme directamente ^^ --Freddy Eduardo (discusión) 15:58 27 jul 2012 (UTC)
- Pues lo de utilizar una fuente djvu no es obligación, podrías hacerlo como lo hacían antes, sin embargo hay que tomar en cuenta que esos usuarios lo hicieran de ese modo debido a que en esa época no existía el sistema de corrección con archivos djvu. Como dije, puedes hacerlo de las dos maneras, pero personalmente te recomiendo que utilices un djvu, pues resula mucho más práctico. Utilizando uno, otros usuarios pueden corregir el texto, incluyéndose aquí pequeños errores (como falta de proposiciones, errores ortográficos, o incluso con frases que podrían tener más de un significado en el idioma original) que aunque no creas ocurren muy frecuentemente. Si necesitas ayuda, yo puedo subir el archivo a commons y crearte el índice aquí, para que puedas empezar directamente con la traducción. Y disculpa que no tengamos toda la ayuda necesaria, pero la verdad somos una comunidad muy pequeña. Saludos, ya sabes, pregúntame lo que necesites. --Freddy Eduardo (discusión) 18:51 28 jul 2012 (UTC)