Caronte10

Caronte10, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.

Te recomendamos especialmente que leas:

• Wikisource:¿Qué es Wikisource?
• Ayuda
  • Páginas de transcripción
• Cómo se edita una página
• Sobre Wikisource
• Zona de pruebas
• Wikisource:Categoría de las páginas

En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas.

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-es^entrar.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionarlo enlazandolo con la plantilla {{ping}}, para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes.

Cualquier inquietud no dudes en preguntar.
--Freddy Eduardo 17:50 7 oct 2011 (UTC)

Hola!

Veo que has añadido una fuente a "Las Fuerzas Extrañas", pero es uno que no podemos ver, ¿tiene usted una fuente alternativa de usar? - Theornamentalist 21:29 11 oct 2011 (UTC)

Entiendo. Me parece demasiado. Así que el libro que ha comprado también viene con acceso para ver en línea? Si es así, añada el ISBN, el año, la editorial y esas cosas a las referencias. - Theornamentalist 02:07 12 oct 2011 (UTC)

Hola Caronte, que puede ayudarle a subir las obras. Que el texto te gustaría? - Theornamentalist 14:28 13 oct 2011 (UTC)

Voy a subir este, y tengo la intención de escribir de una manera clara y concisa para hacer esto. Hay muchas maneras, pero lo que hacer es descargar el pdf, luego subirlo a any2djvu.djvuzone.org luego subirlo a Commons. - Theornamentalist 14:52 13 oct 2011 (UTC)

Tendrá que esperar hasta que llegue a casa, me disculpo. - Theornamentalist 15:48 13 oct 2011 (UTC)

Hice lo siguiente: el texto es bastante buena, el único problema es que no reconoce los caracteres españoles. Voy a tratar de solucionar este problema y arreglar el archivo, empecé a revisión algunas de las páginas. Si usted tiene alguna pregunta, hágamelo saber - Theornamentalist 22:15 13 oct 2011 (UTC)

He corregido la capa de texto OCR, por lo que ahora debería ser más fácil de corregir. - Theornamentalist 00:13 14 oct 2011 (UTC)

With a DjVu file, you can scan the text with character recognition software, which reads line by line and creates plain text from the image. When the scan is clear, the text is digitized pretty well. The program I use is default set to looking for English characters, so, for example, the character "ó" does not exist in the English character, so the scan guesses that it is "6" I was able to change the language it searched with.

This text was OCR'ed pretty good. Sometimes, it is terrible, and proofreading takes a lot of time. Anyway, glad to help. - Theornamentalist 02:34 14 oct 2011 (UTC)

Some tips: check out {{RunningHeader}} and see other pages I proofread. Also, we don't need spaces between — usually in some texts, they use half-spaces for these, and also, {{np}} is used for paragraphs between pages, so if the paragraph ends at the bottom of a page, use {{np}}; if not and it is continued to the next page, don't use anything. - Theornamentalist 02:50 14 oct 2011 (UTC)

Go to "My preferences", then Accessories, then click the check box "Activa por defecto los encabezados y pies de página". - Theornamentalist 02:42 15 oct 2011 (UTC)

El libro está saliendo muy bien :) - Theornamentalist 02:51 15 oct 2011 (UTC)

No problemo. Ven aquí y haga clic en "chat en vivo" en la parte superior - Theornamentalist 01:17 22 oct 2011 (UTC)

Hey, I saw that you added the sections in the header. Typically, that is only done when the author or publisher hasn't provided an index or something to navigate. Strange Forces has an index, so I would say it would be unnecessary to add the sections in {{encabe}}. - Theornamentalist 02:09 22 oct 2011 (UTC)

I'm in chat - Theornamentalist 14:59 23 oct 2011 (UTC)

Categorías

No olvides categorizar los cuentos que subas, incluso si son de obras transcritas. Si tienes dudas puedes revisar Wikisource:Categoría de las páginas. Saludos --Freddy Eduardo 15:14 14 oct 2011 (UTC)

Las fuerzas extrañas

Pues si se trata del mismo libro, entonces hay que conservar sólo la versión escaneada, ya que es mucho mejor pues se pueden corregir los errores. Avísame si quieres que borre la versiòn con fuente en internet para que así sólo quede la escaneada. Comprueba también si el título es "Las Fuerzas Extrañas" o "Las fuerzas extrañas", ya que lo mejor por cuestiones de ortografía es que vaya en minùscula, a menos claro que el original tenga el título así. Saludos, cualquier duda hazme saber --Freddy Eduardo 19:57 15 oct 2011 (UTC)

Recordatorio categorías

Por favor, no olvides categorizar los cuentos de Las fuerzas extrañas, no sólo deben llevar la categoría:Cuentos de Leopoldo Lugones, sino las 4 correspondientes como toda obra. Saludos --Freddy Eduardo 16:09 24 oct 2011 (UTC)

Fuerzas

Disculpas aceptadas, todo entendido y olvidado. Un saludo, --LadyInGrey 01:55 25 oct 2011 (UTC)

Angel de Sombra

Deberías dividir El Angel de Sombra en capítulos, ya que el texto quedaría muy extenso y lectores desde algunos navegadores podrían presentar problemas al momento de visualizar la obra, o mucha demora en la carga de la página. Como dije, sería bueno que lo dividieras en capítulos. Saludos --Freddy Eduardo 15:44 26 oct 2011 (UTC)

I can help you with this; I see that there is an index in the back of the book, which is perfect to use. I will be working like a dog this weekend, but if I get a chance, I'll be glad to help you out. - Theornamentalist 18:04 28 oct 2011 (UTC)

Hey,

Voy a hacer algunos cambios. Para su información, no me importa páginas, ya que creo que son más fáciles de salvar, si alguien quiere, más fácil de imprimir, y debido a que se reduzcan a texto plano, el tamaño del archivo no es muy grande. Sin embargo, por lo general tienden a cortar alrededor de 150 páginas, pero esto es personal. Así que en general, ya que usted es el editor principal, y dado que no existe una guía, es de usted!

Si no te gusta esto, por favor revertir mis ediciones o preguntar yo también - Theornamentalist 02:30 29 oct 2011 (UTC)

Wikisource:Votaciones/2011/Administradores#Usuario:Theornamentalist

El mes pasado, mi nom admin se cerró como un fracaso. Yo creo que esto surge de la confusión con "abstención" recuento de votos en negativo. De cualquier manera, pido disculpas a las molestias de nuevo, pero cuando tienes un momento, ¿podría participar en la votación?

Cada voto cuenta. Gracias de nuevo. - Theornamentalist 13:10 9 nov 2011 (UTC)

Gracias. - Theornamentalist 19:45 9 nov 2011 (UTC)

:)

Felicidades por terminar El Angel de la Sombra. Yo lo he añadido a "Textos ultimos" en la página principal. - Theornamentalist 16:38 11 nov 2011 (UTC)

Votación en curso

Te invito a participar en la votación que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2011/Votación de políticas internas, con miras a decidir varios temas que en los últimos meses han causado discrepancias o que son de considerable importancia para la mejora del proyecto. Así mismo busco tu apoyo para la aprobación de mis propuestas, que buscan más que nada darle más orden al proyecto. Saludos (: --Freddy Eduardo 23:55 30 nov 2011 (UTC)

Hola Caronte,

No estoy seguro de si eran conscientes o no, pero las cuestiones que se votan en este mes son casi llegando a su fin, y me encantaría si usted tiene la oportunidad de votar por ellos. Es, por supuesto, no su derecho a votar si no quieren, pero como regularmente editor y colaborador de este sitio, su voto es importante.

También estoy de mensajería debido a votar en particular, a saber: el punto VII. Este es uno donde yo espero que vote porque podríamos utilizar más de entrada. Yo soy de llegar a ustedes, porque una de las opciones (número 1) es la que es actualmente la mayor parte de las 4 opciones (con 10 votos, en comparación con los otros 3 que en la cantidad de la suma de 9)

Espero que usted puede leer las ventajas de utilizar el signo "/" y los inconvenientes de no usarlo, que se pueden encontrar en "razones" para la opción 1.

Gracias por su tiempo. - Theornamentalist 14:38 28 dic 2011 (UTC)

Re: Ocr

Si si, subilo, intente hacerle ocr, pero me salio así, asi que no lo había revertido, porque eso era mejor que nada. Acrodate de usar el pdf de la fuente, en la página de la biblioteca nacional de maestros, que tiene buena resolución de imagen. Saludos Shooke ^(Discusión) 12:01 11 dic 2011 (UTC)

La calidad de imagen que subiste del libro es muy mala, probá hacer ocr desde el pdf original aquí te deje el enlace en commons. Despues lo convertis a djvu, y queda mucho mejor. Shooke ^(Discusión) 15:13 11 dic 2011 (UTC)

mmmm, dejame investigar, Shooke ^(Discusión) 00:57 12 dic 2011 (UTC)

:)

hermoso trabajo en El Problema feminista. Si somos capaces de validar toda la cosa, ¿le gustaría a él para designar texto destacado? - Theornamentalist 17:50 25 dic 2011 (UTC)

Hey,

En primer lugar trabajo, excelente en El Tamaño del Espacio. Me gustaría plantear una cuestión acerca de una cosa pequeña. En lo que respecta a la publicidad que aparece cerca del comienzo de la publicación, en el respeto a la obra original como una publicación completa, y las intenciones de los autores a vender sus otros libros (los impresos comerciales ... ha) debemos incluir en algún lugar de la inclusión . Tres soluciones que existen son para incluirlo en el orden que aparece en la publicación (cerca del principio), al final (a fin de no interrumpir el contenido) o en una página aparte (como esto aquí). ¿Qué prefiere? - Theornamentalist 00:43 28 dic 2011 (UTC)

Hmmm, me gustan para evitar que en el orden en que fue impreso, siempre que no sea demasiado interruptivo, sólo porque creo que el autor quiere que el lector vea esta en ese lugar en el libro. Voy a añadir en el que aparece en la publicación, pero si usted decide moverlo, no es ninguna gran cosa:) - Theornamentalist 01:19 28 dic 2011 (UTC)

Otro gran trabajo realizado. Siempre es un placer ver su diligencia. - Theornamentalist 16:43 29 dic 2011 (UTC)

Todavía está en la fase de prueba, y vamos a votar que el próximo mes, pero si usted está interesado, le gustaría agregar o crear vínculos portal para algunos de los libros de Leopoldo Lugones? Que me haga saber, porque usted puede agregar a los portales existentes, o podemos crear otras nuevas, que son más específicos para el tipo de trabajo.

Un ejemplo de ello en el uso está aquí, si haces click en las cabeceras se pueden ver otras obras. - Theornamentalist 00:50 31 dic 2011 (UTC)

Votación en curso (segunda parte)

Te invito a participar en la segunda parte de la votación de políticas, que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2012/Votación de políticas internas (enero), con miras a decidir varios temas que en los últimos meses han causado discrepancias o que son de considerable importancia para la mejora del proyecto. Saludos (: --Freddy Eduardo 02:12 3 ene 2012 (UTC)

Antes que empieces

No sería mejor cargar a commons Obra en Internet Archive versión y transcribirla para La conquista de quince mil leguas? Shooke ^(Discusión) 01:05 4 ene 2012 (UTC)

Lo que se puede hacer es convertir el pdf a djvu sin ocr y cargarlo a commons, y hacer el copy/paste pagina por pagina, sabés como converir el pdf a djvu? Shooke ^(Discusión) 01:22 4 ene 2012 (UTC)

Por si no lo conoicías, pdf2djvu, si usas windows lo podes bajar de aquí Shooke ^(Discusión) 01:26 4 ene 2012 (UTC)

Creo que tenes que usar la opción --no-text , las opciones las podes encontrar aca Shooke ^(Discusión) 01:42 4 ene 2012 (UTC)

Re: Cita

Una forma sería así Shooke ^(Discusión) 16:11 9 ene 2012 (UTC)

Página:El escudo y los colores nacionales.djvu/11

Hola Caronte,

Es algo que falta de la publicación en esta página? No estoy seguro si lo es. Casi parece que el autor coloca la "errata" sección sobre el error o algo intencional, para encubrir el error? Se trata de una nota de la autora y pueden haber sido publicados de este tipo en esta edición en particular. Es lamentable que la cubría un poco de información, mala jugada por parte del editor. No he podido encontrar ningún otro tipo de examen sea. Se ve muy bien, aunque :) - Theornamentalist 22:21 23 ene 2012 (UTC)

Espacio de colaboración

Me parece una excelente idea, cuenta conmigo.--Raúl Gutiérrez 15:14 2 feb 2012 (UTC)

Estoy realmente maravillado por la iniciativa; participaré. Y, gracias por avisar...--Araujojoan96 17:58 2 feb 2012 (UTC)

Collab.

Creo que es una gran idea Caronte, y voy a ayudar un poco. Sin duda, es un medio eficaz para abordar la validación. Sin embargo, estoy pasando la mayor parte de mi tiempo en el Inglés Wikisource, por ahora, debido a las frustraciones en la administración aquí. Yo te ayudaré, sin embargo, porque creo que es importante collaborate.If a escoger un libro para trabajar, hágamelo saber, en cuanto a sugerencias de ir, me gusta trabajar en los libros con ilustraciones :) - Theornamentalist 15:18 2 feb 2012 (UTC)

Creo que debemos trabajar uno a uno en los libros, o de lo contrario podría llegar dispersos. Vamos a centrarnos en el libro que inició por primera vez. Tal vez sea el lugar en una sección diferente que otros usuarios puedan ver que uno es lo que estamos trabajando por ahora. Tal vez podemos hacer cada uno por turnos elegir un libro. ¿Suena bien? - Theornamentalist 22:30 2 feb 2012 (UTC)

Diogenes

Oh, no te preocupes, ya tengo una transcripcion del texto, asi que lo unico que hago es pasarla y corregir los errores ortograficos ^^ Saludos. --Freddy Eduardo 17:37 5 feb 2012 (UTC)

Fabulas de Fedro

Las notas complican un poco la transclusión, se me ocurre usar los tags <section .. > Shooke ^(Discusión) 13:58 19 feb 2012 (UTC)

En eso estoy, además hay que transcribir las páginas en latín, en la wikisource en latín, y se importan aquí con la {{iwpage}} Shooke ^(Discusión) 14:07 19 feb 2012 (UTC)

Daagh Dehlvi

¿Por qué cambiaste la categoría de Autores de la India a Autores hindúes? Daagh no era hindú, era musulmán. --Opus88888 (discusión) 05:14 15 mar 2012 (UTC)