Aderguit
|
Aderguit, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.
En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-esentrar. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionarlo enlazandolo con la plantilla {{ping}}, para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |
Hola, cualquier inquietud, no dudes en preguntar (:
--Freddy Eduardo 20:08 24 nov 2011 (UTC)
Hola, me preguntaba si sabes el nombre del traductor de la obra que estás subiendo, pues es un requisito indispensable para saber si está en el dominio público y por tanto si puede ser albergado en este proyecto. Necesitamos saber la fuente, osea de dónde obtuviste dicho texto. Saludos. --Freddy Eduardo 20:08 24 nov 2011 (UTC)
- Muchas gracias por la bienvenida, el traductor de la obra se llama Carlos Miralles Solá. --Aderguit 20:42 24 nov 2011 (UTC)
- Hmmm estuve revisando en internet y encontré un problema, la obra fue publicado en 1969 y para que una obra esté en el dominio público deben haber pasado 70 años (o mínimo 50 en algunos casos) desde la muerte del traductor y no creo que ya haya pasado ese tiempo desde que murió Carlos Miralles Solá. Si tienes más información sobre la traducción (como el año en que se publicó) o del traductor (como el año en que murió) sería muy importante que me lo comunicaras ya que no podemos conservar obras que infrinjan leyes de copyright. Sin embargo hallé esta traducción de Áyax que sí está en dominio públuco, puedas verla aquí: [1], no habría ningún problema en que subieras esta. Saludos. --Freddy Eduardo 20:54 24 nov 2011 (UTC)