Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare/Tomo I
TOMO LXXX
OBRAS DRAMÁTICAS
DE
GUILLERMO SHAKESPEARE
VERSIÓN CASTELLANA
DE
GUILLERMO MACPHERSON
CON UN ESTUDIO PRELIMINAR
DE
EDUARDO BENOT
TOMO I
MADRID
calle del Arenal, núm. 11.
1897
ÍNDICE.
págs.
| ||
| I. | Origen de esta obra......................................................................................................................................................................................................... | i |
PARTE PRIMERA.
| ||
NOTICIAS BIOGRÁFICAS.
| ||
| II. | Escasez de datos biógráficos acerca de Guillermo Shakespeare......................................................................................................................................................................................................... | iii |
| III. | Índole de los datos biográficos que se poseen......................................................................................................................................................................................................... | v |
| IV. | Stratford......................................................................................................................................................................................................... | vii |
| V. | Fuentes de información......................................................................................................................................................................................................... | x |
| VI. | Apellido del Poeta......................................................................................................................................................................................................... | xiv |
| VII. | ¿Cuántos años vivió Sbakaspeare?........................................................................................................................................................................................................ | xvi |
| VIII. | La persona de Guillermo Shakespeare......................................................................................................................................................................................................... | xviii |
| XI. | Necesidad de consultar lo que se sabe de la familia de Shakespeare......................................................................................................................................................................................................... | ix |
| X. | El Padre del Poeta......................................................................................................................................................................................................... | xx |
| XI. | La niñez de Guillermo Shakespeare......................................................................................................................................................................................................... | xxix |
| XII. | Instrucción adquirida por Shakespeare en Stratford......................................................................................................................................................................................................... | xxxi |
| XIII. | Ane Hathaway, mujer de Shakespeare......................................................................................................................................................................................................... | xxxv |
| XIV. | Conseja de los ciervos......................................................................................................................................................................................................... | xxxviii |
| XV. | Conseja de los caballos......................................................................................................................................................................................................... | xlii |
| XVI. | Shakespeare actor y autor........................................................................................................................................................................................................ | lxvi |
| XVII. | Fortuna de Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | l |
| XVIII. | Cuantía según el testamento........................................................................................................................................................................................................ | lii |
| XIX. | Cualidades del carácter........................................................................................................................................................................................................ | lv |
| XX. | Crónica escandalosa........................................................................................................................................................................................................ | lix |
| XXI. | Más pormenores........................................................................................................................................................................................................ | lxii |
| XXII. | Muerte de Guillermo Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | lxiv |
| XXIII. | Juicio sobre la personalidad de Guillermo Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | lxv |
| XXIV. | Monumentos erigidos á la memoria del Poeta........................................................................................................................................................................................................ | lxviii |
| XXV. | Las hijas y los descendientes de Guillermo Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | lxii |
PARTE SEGUNDA.
NOTICIAS BIBLIOGRÁFICAS.
| ||
| XXVI. | Incuria del Poeta respecto de sus dramas........................................................................................................................................................................................................ | lxxiv |
| XXVII. | Los in-quarto........................................................................................................................................................................................................ | lxxvii |
| XXVIII. | El primer in-folio........................................................................................................................................................................................................ | lxxxi |
| XXIX. | Los otros in-folio........................................................................................................................................................................................................ | lxxxviii |
| XXX. | Poemas y sonetos........................................................................................................................................................................................................ | xciii |
| XXXI. | Cronologia de los dramas........................................................................................................................................................................................................ | xcv |
| XXXII. | Ediciones históricas........................................................................................................................................................................................................ | ciii |
PARTE TERCERA.
NOTICIAS CRÍTICAS
| ||
| XXXII. | Censuras á la versificación por los criticos del siglo xviii........................................................................................................................................................................................................ | cviii |
| XXXIV. | Tres clases de censuras al fondo de los dramas........................................................................................................................................................................................................ | cxvii |
| XXXV. | Censura de carácter religioso........................................................................................................................................................................................................ | cxviii |
| XXXVI. | Refundiciones por conveniencias teatrales........................................................................................................................................................................................................ | cxx |
| XXXVII. | Fundamentos de las censuras de carácter literario. Escuela del criterio clásico........................................................................................................................................................................................................ | cxxviii |
| XXXVIII. | Faltas atribuidas á la rudeza de los tiempos Shakesperianos........................................................................................................................................................................................................ | cxxx |
| XXXIX. | Faltas atribuidas á la ignorancia de Shakespeare del griego y del latin........................................................................................................................................................................................................ | cxxxi |
| XL. | Censuras por la inobservancia de las unidades aristotélicas........................................................................................................................................................................................................ | cxxxv |
| XLI. | Censuras por la inobservancia de la justicia poética........................................................................................................................................................................................................ | cxlii |
| XLII. | Escuela del criterio individual........................................................................................................................................................................................................ | cxlvi |
| XLII. | Censuras por falta de,originalidad en Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | cl |
| XLIV. | Creciente popularidad de Shakespeare á pesar de las censuras........................................................................................................................................................................................................ | clvii |
| XLV. | Cargos al Poeta por supuesta falta de sistema dramático........................................................................................................................................................................................................ | clx |
PARTE CUARTA.
SISTEMA SHAKESPERIANO.
| ||
| XLYI. | Ideas fundamentales del sistema Shakesperiano........................................................................................................................................................................................................ | clxiii |
| XLVII. | Elementos del sistema dramático de Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | clxvii |
| XLVIII. | Caracteres Shakesperianos........................................................................................................................................................................................................ | clxviii |
| XLIX. | Influencia de la necesidad moral y de las circunstancias en los caracteres Shakesperianos........................................................................................................................................................................................................ | clxxiv |
| L. | Tragedias y Comedias en Shakespeare........................................................................................................................................................................................................ | clxxv |
| LI. | Grupos Shakesperianos........................................................................................................................................................................................................ | clxxviii |
| LII. | Centro de los caracteres y de los grupos Shakesperianos........................................................................................................................................................................................................ | clxxxi |
| LIII. | El mercader de Venecia........................................................................................................................................................................................................ | clxxxiii |
| LIV. | Macbeth........................................................................................................................................................................................................ | clxxxiii |
| LV. | Romeo y Julieta........................................................................................................................................................................................................ | cxciii |
| LVI. | Hámlet........................................................................................................................................................................................................ | cxcvi |
| LVII. | Historias........................................................................................................................................................................................................ | cii |
| LVIII. | Nueva clasificación........................................................................................................................................................................................................ | cciv |
| LIX. | Direcciones. Dramaturgia comparada. Conclusión......................................................................................................................................................................................................... | ccv |
Apéndice........................................................................................................................................................................................................ | ccxi | |
El Rey Lear........................................................................................................................................................................................................ | ccxxiii | |
Sueño en noche de Verbena........................................................................................................................................................................................................ | 129 | |