Wikisource

Viajes de Fray Francisco Menéndez a Nahuelhuapi/Índice

< Viajes de Fray Francisco Menéndez a Nahuelhuapi
ÍNDICE DE LOS AUTORES [1]
Abbott Hernandez, Federico 336, 437.
Acta de los Peritos 330.
Agüeros, Fr. Pedro Gonzalez de I, 4, II, 141, 146, 149.
Aguirre Luco, Cárlos 230.
Albarracin, Santiago S. 123. 296.
Alcedo, Antonio de 320.
Aleman, P. Ignacio II, 45, 135.
Alvarez de Toledo, Fernando II, 13, 59.
Amat, Manuel de II, 101.
Amunátegui, Miguel Luis, II 4, 22, 31, 37, 40, 79, 448.
Amunátegui Solar, Domingo, II, 112.
Angelis, Pedro de I, 8, 22, 121.
Anrique, Nicolas R. II, 11, 81, 135, 505.
Ascasubi, Fr. Miguel II, 8.
Astaburuaga, Fr. S. I, 4, 5, 29, II, 336, 502.
Azara, Félix de II, 7.
Barra, Eduardo de la I, xvi, xviii, 89.
Barros Arana, Diego I, 95, II, 5, 43. 79, 106, 453.
Bastian, Adolf 139.
Bayer, P. Wolfgang II, 73.
Bell, Asahel P II, 66.
Beranger, Cárlos de 135.
Bertrand, Alejandro 230, 479.
Blest. Juan 288.
Blumentritt, Ferd 448.
Braemer, Federico 311.
Briseño. Ramon II, 13, 144
de Brosses II, 40.
Búlnes, Gonzalo 459.
Burmeister, Cárlos I, 72, II, 66
Campo. Francisco del 170.
Carvallo y Goyeneche, Vicente II, 6, 79.
Castelblanco, Manuel de, II, 101.
Christie, Roberto 207.
Civezza, Fr. Marcelino de 141.
Córdoba i Figueroa, P. II, 47, 502.
Cox. Guillermo E. I, 35, II, 3, 55, 60, 65, 174, 182, 297, 467, 468, 503, 506
Cramer, Antonio 417.
Darapsky, Dr. Luis 505.
Darwin, Charles I, 105, 147.
Delfin, Federico T. I, 13, 31.
Desmadryl, Narciso 294.
Dixie, Florence I, 97.
Domeyko, Ignacio I, 19, II, 84, 184, 261, 317.
Ducrue, P. Franz Benno, II, 105.
Dusen i Wiederhold 375.
Enrich, P. Francisco, I, 5, II, 4, 24.
Errázuriz, Crescente II, 7.
Eyzaguirre, P. J. J. P. V.. I, 103, II, 22.
Ezcurra, Pedro I, 13, 70.
Falcone, vocabulario 308.
Falkner, P. Tomas II, 59, 61, 116, 117,307.
Febres, P. Andres II 74.
Fischer, Oscar de I, 89, 216, 221, 230.
Fonck, Fr. I, 17, 82, 88, 119, II, 35, 83, 132, 146, 170, 178, 197, 216, 242, 296, 317, 469, 479, 504.
Fonck i Hess 282.
Fontana, Luis Jorje. I, 31, 73.
Freitag, Gustav 495.
Frick, Guillermo II, 7 , 21.
Funes, P. Gregorio 125.
Gaedicke, F. I, 14.
Garcia P. Joseph II, 33, 104.
Garcilaso de la Vega 492.
Gay, Claudio II, 33, 336.
Geisse, Francisco 191.
Gil i Lemus, Fr. 443.
Godoy, Emilio B. I, 42, 89.
Góngora Marmolejo, Alonso de II, 5.
Gonzalez de la Puebla, P. Francisco II, 73.
Gonzalez, Froilan I, 17.
Grasserie, Raoul de la 308.
Guevara, Tomas 503.
Guillelmo, P. Juan José II, 75.
Havestadt. P. Bernardo II, 48.
Hernandarias II, 115.
Herre, Miguel (Stöcklein) II, 92.
Hess, Fernando 294.
Host, Francisco II, 22.
Hudson, Francisco I, 105.
Humboldt, Alejandro von II, xvi 482.
Huneus, Roberto 505.
Hurtado, Francisco I, 101.
Hurtado, Miguel 193, 439.
Hyades, Dr 305.
Ibañez, Adolfo I, 5, II, 42.
Jufré de Aguila, Melchor 500.
Juliet, Cárlos I, 19, 182, 261.
Junker von Langegg, T. A. 492.
King and Fitzroy I, 9, 193.
Klickmann, Jorge 494.
Kober, Luis I, 71.
Krüger, Dr. P 488.
Krüiger, Dr. P. i Stange I, 89, 487.
L. A. C. 460.
Ladrillero, Juan I, 97, 305.
Laguna, P. Felipe II, 54
Landgrebe G. 506.
Lenz, Rodolfo, I, xi, 35, II, 56, 308, 495.
Lettres Edifiantes II, 54.
Lista, Ramon II, 61, 77.
Lopez, P. Gaspar II, 74.
Lozano, P. Pedro 145.
Machoni, P. Antonio II, 48, 71.
Malaspina, Alejandro 131.
Maldonado, Roberto 145, 500.
Mansilla, Lucio V. 495.
Mariño de Lovera, Pedro II, 5.
Marold, K. 496.
Martin, Cárlos I, 57, 172, 190, 267.
Martorell, Fr. Lúcas de I, 53, 144.
Medina, Jose Toribio II, xvii, 13, 61, 72, 157, 305, 444.
Menendez, Fr. Francisco 155, 340, 439.
Mercurio Peruano 342.
Misiones de Ocopa, Historia 139.
Molina, Ignacio 320.
Molina, Lúcas de 337.
Moraleda, Jose M. de I, 4, 15, 73, 98, II, 91, 344, 503.
Moreno, Fr. P. I, xii, II, 5, 47, 77, 227, (Schiörbeck) 230.
Moussy, Martin de 248.
Moyano, Cárlos M. I, 90.
Muñoz Gamero, B. I, 21, II, 505.
Murillo, Adolfo 276.
Murr, Cristóval G. von II, 111.
Musters, George Chaworth I, 65 II. 57.
Nahuelhuapi a propósito de la espedicion de E. Valverde (anónimo) 296.
Napp, Christian 326.
Nolte, E I, 70.
Nyel, P. Juan Antonio II. 54.
O'Connor. Eduardo II, 55, 296.
Olivarez, P. Miguel de II, 6, 20.
Paz Soldan. Mateo 168.
Perez de Montalvan II, 14.
Perez Rosales, Vicente 450.
Philippi, Bernardo 180, 197, 265, 336.
Philippi, Federico 177.
Philippi, R. A. II, 56, 60, 199, 276, 282.
Philippi i Landbeck 283.
Pietas, P. Jerónimo II, 42, 54.
Pissis A. 317.
Plagemann A. 125.
Pöhlmann, Dr. R. 188.
Pöppig, Eduardo... I, xv, 39, II, 47.
Quezada, Vicente G. 409.
Raimondi A. 342.
Ramirez, Fr. Francisco II, 7.
Relacion de Buenos Aires II, 91.
Reiche, Dr. Cárlos II, 60, 222, 276.
Requena, Fr. 342.
Revista Argentina, Plano Demostrativo I. 88.
Ribera, Lázaro de I. 24, II, 81.
Robertson, William 112.
Rodriguez, Zorobabel I, 11, II, 343.
Rogers, Tomas I, 90.
Rohde, Jorge I 71, 93 II 230 327.
Rojas, Arístides 492.
Rojas, Silvestre II, 91.
Rosales, Diego de I, 21 II, 5, 13,19, 22, 24, 31, 37, 40, 61.
Sallusty, G. II, 8.
Santa Maria de la Cabeza, Ultimo viaje 493
Sarmiento de Gamboa, P. II. 15.
Schwager F. W. I, 3.
Serrano Montaner R. I. 12, 73.
Siemiradzki, Josef v. 371.
Simpson, Enrique 146.
Sobreviela, Manuel 342, Vogage au Perou, ibid.
Spring, W. 195.
Squier, G. E. I, 35.
Steffen, Juan, I x, 11, 31, 73, 83, II, 174, 177, 185, 222, 225, 230, 279, 332, 493.
Stöcklein, Joseph II, 54.
Tejedor, Cárlos 481.
Telles, Pablo 444.
Treutler, Pablo II, 41.
Tribaldos de Toledo, Luis II, 14.
Usauro Martinez, Pedro de II, 11, 42, 61.
Vattier, Cárlos I, 17.
Vea, Antonio de I, 40.
Vial, Roman 164.
Vicuña Mackenna. B. I, 3, II, 13, 189, 334, 344.
Vidal Gormaz, Francisco I, xii, 4, 9, 15, 31, 35, 105, II, 152, 170, 174, 177, 262.
Villarino, Basilio I, 8, 121.
Viñas, P. Miguel de II, 75.
Virey del Peru, Incursion a los indios bárbaros de Chile 446.
Weber, Georg 496.
Wechsler, Eduard, 496.
Weingartner P. Pedro II, 102.
Wiener, Charles 139.
Williams R., Juan I, 27.
Zapalowicz, Dr. H 485.
Zeballos, Estanislao II, 10, 249.

ÍNDICE JENERAL

Abbot Hernández, Federico 339,
Abra del Sarjento 237, 240, 243
Acarreo glacial. 469.
Acta de los Peritos 331, 458.
Achao, 255; iglesia I, 10.
Advertencia bibliográfica al tercer viaje 355.
Afluencia de indios viajeros a Nahuelhuapi 412, 505.
Agasajos, falta de 411, 414.
Aguantao, punta. 169, 254.
Aguas minerales de Cahuelmo. I, 18, Las Porcelanas 19, de Cochamo o Concha 179, de Petrohue 182, de Sotomó 261, del Sur de Chile 505.
Agüeros, Fr. Pedro González de 141.
Águila, Nicolás 184, 264.
Aguirre Luco, Carlos II, x, 328
Ahogos, enfermedad de 358.
Albarca (abarca). I, 26, 184, 504
Albarracin, Santiago J 249.
Alcance del 3.er viaje de Menendez, presunción a favor de Chile en la cuestión de límites 370.
Alcance de los viajes del autor con relación a la cuestión de límites I, 80, 95.
Alcance de los viajeros Viedma, Villarino i Menendez I. xxii.
Alderete, Jerónimo de II, 6.
Alerce, árbol I, 19; bibliografía, I, 23, corte 15, 404, edad, I, 22, jeografía botánica, 208, nuevos apuntes bibliográficos, 209, un alerce virjinal 285.
Alfaro, Antonio, jeneral de Chiloé II, 86.
Almunacid, Florentino 176.
Almunacid, Lucas II, 52.
Alpes de Sudamérica II, xvxiii
Alstroemeria ligtu II, 60.
Alternacion de los dos tipos orográficos, regla para ella 481.
Alto de la Cruz 185.
Altura relativa de los valles 479.
Alud 223, de nieve I, 59.
Alvarado, Basilio 176, 178.
Alvarez, Antonio 445.
Alvarez, Eusebio 146.
Alvarez, Juan 219, 244.
Amat, Manuel de, virei, II, 107, su anglofobia 108, 135.
Amunátegui, cerro I, 57.
Amunátegui, M. Luis 455.
Andrade, Fernando 356.
Andrade, Francisco 146.
Andrade, José 256.
Andrade, Pedro 445.
Andrade, P. Francisco II, 104.
Angelis, Pedro de 118.
Angosturas de los valles 329.
Animales domésticos, su influencia sobre los indios II, 33, su propagacion II, 58.
Anon, volcan (Tronador) II, 57.
Antigua mision 389.
Antullanca, asesino de Mascardi II, 41, 68.
Añihue, isla I, 10, 55.
Apacheta I, 35.
Apreciación jeneral de la estructura 481.
Aracer. P. Melchor II, 104.
Arapil. Salvador, diario 166.
Arboles frutales, su introduccion II, 10.
Arboles jigantes I, 21.
Arboles puestos a mano 187.
Arboles sumerjidos (anegados) 187, 195, 471.
Arcilla plástica 179.
Arco i flechas 381.
Arenga de los caciques 310.
Argüello. Sebastian de 493, 497.
Arias de Saavedra, Hernando 115
Arias. Fr. Fusebio 139
Armas de Castro 500.
Arnau, Fr. Miguel I, 1, 3.
Arroyo, Fr. Francisco 137.
Arroyo, Pichi Limai 378.
Arroyo, Tres Manzanos 378.
Ascasubi, Fr. Miguel II, 8, 137, 138
Astaburuaga, Francisco S. 142.
Astorga. P. Francisco II, 29.
Atagnen 303, 306.
Aucahuincas 303, 306, 363, 367.
Auca, lengua 308.
Auca, nombre 311.
Aucapicun 304, 306, 309, 311.
Aucas (Manzaneros) II, 60, 122, 311, 422.
Auleffia Manuel, gobernador de Valdivia II, 54
Aviso del Cielo 341.
Aviso del Cielo i la piragua de Chiloé, desenterrados I, x, 341.


Baguales, cordón de los I, 90.
Bajada escarpada de los pasos al este I, 43.
Balbanera, naufrajio de la I, 102.
Balderas, Bernabé 153
Balseo del Limai 372.
Bandera de Chile en Nahuelhuapi 292.
Baño del Petrohue 182.
Baño de Vuriloche vea Vuriloche
Barceló, Nicolás 283.
Barceló, rio I, 26.
Bariloche via Vuriloche.
Bariloche, rio 210, 212.
Barría, Manuel, muchacho de Menendez I, 46.
Barrientos, cerro I, 43.
Barrientos, Cipriano, cura 317.
Barrientos, Diego I, 46, 63, 79, 183, 257, 271, 303.
Barrientos, Dionisio I, 8, 46, 70, 258, 271.
Barrientos, Francisco, cura 153.
Barrientos, José I, 8, 39, 58, 427.
Barrientos, Juan, nonagenario 153.
Barrientos, Juan José I, 57.
Barrientos Miguel i su familia I, 6, 7, 43.
Barros Arana. Diego II, xiv, 458.
Basaltos 472.
Basset, Herbert H. 463.
Baston de mando 129, 419, 423.
Bazadres, Fr. Ramon 139.
Bebidas fermentadas, su faz etnográfica II, 61
Bell, Asael P., viajes. I, 72.
Bel, P. Bernardo. II, 71.
Benitez, Miguel 388.
Bernicla chiloensis 283.
Bertrand, Alejandro 230, 479.
Bibliografia, apunte de, II 3, del alerce I, 23, 209, de los autores jesuitas sobre América 111, de la piragua 193, de colonizacion por Vicente Perez Rosales 450.
Bimini, isla de, 492.
Blanco Encalada, Manuel de, II, 14, 345.
Blanco, rio, 201, 212, 501, isla del, 218, 331.
Blest, Juan 288.
Blest, puerto 288.
Blumentritt, Ferdinand 448.
Bonechemo, cerro 192.
Boquetes, Olavarria i Juan Oyarzun, I, 31.
Bordillo 224, 362, 401.
Boroa, fuerte i mision II, 20.
Borquez, José Maria 175.
Bosques, su límite vertical en la falda oriental 291.
Bosque, incendios I, 49, 62, 74. II, 30, 39, 150.
Bote de Figueroa 295, 296.
Brujos o hechiceros de los puelches, II, 62, de los araucanos 503.
Buenos Aires, lago 479.
Buhurt, juego ecuestre 495.
Burgos, Lázaro 437.
Burgos. Lorenzo 427.
Burilochi, indios de. II, 82, 83
Byron. John I, 105.
Caballeros andantes 496, 497.
Caballo, cambio de las costumbres de los indios por su introduccion 412.
Caballos robados 309.
Cabeza de vaca, paso 185.
Cabos, material para 184.
Cabrera, Jerónimo Luis de, II, 16, su espedicion 22, 115, 502.
Cacapol, cacique 117, 172.
Cacica, Basilia 368, 383, 418.
Cacique del Sur 364.
Cacique Negro 129, 130, 131.
Cachaya II1 55.
Cachimba, rio de la 185.
Cacho 301.
Cahuelmo, estero I, 16.
Cahuelmo, aguas minerales. I, 18.
Caicura 403.
Cailin, mision I, 4. II, 101.
Cajonmó 259.
Calafate (Berberis) II, 61.
Calbuco 170, 258.
Calbuco, volcan de 264.
Calbutue, lago 185.
Calen, capilla I, 10.
Calen, punta 257.
Calepino araucano del P. Gaspar Lopez II, 75.
Caleufu, rio 124.
Camarones, rio II, 30.
Cambio de nombres en Chiloé I, 47.
Cambio en el carácter del Limai 375
Camelo, cacique de San Julian 131.
Camino antiguo 239.
Camino a Valdivia I, 101, 158.
Camino de Las Lagunas, II, 80, 323.
Camino de Villarrica II, 7, 502.
Camino de Vuriloche 324.
Caminos atribuidos a los Césares 439.
Caminos de los indios 121, 128, 364, 413.
Canales trasversales (Darwin) 483.
Cancagua 188.
Canef, rio I, 73.
Cangapol, cacique 117.
Canelo, árbol I, 36, 272.
Canoa. I, 48, 61, 97, antigua, 286, en ser I, 60.
Canquen, su domesticacion, 283.
Cántaro, laguna del 284.
Canto de los indios 302, 304.
Cañas de la Cordillera I, 34.
Cañas Pinochet, Alejandro II x, 155, 355.
Cañaveral 219.
Cañaveral i Ponce, Pedro de 258.
Carabaño, P. Bernardino II, 104.
Carácter ártico de la Cordillera I 94, 480, 484.
Cárcamo, Fernando de, II, 79.
Cárcamo, Fr. Francisco II, 15.
Cárlos III 106, 447.
Cárlos IV 340, 448.
Cármen del rio Negro, El, 120, 369.
Cármen, fragata 164.
Carpintero, ave I, 25.
Carreño, Miguel. I vii. II x.
Carrera de don Basilio 179.
Carretas, restos en el camino de Villarrica 502.
Cartago i Cirena, cuestion de límites I xix.
Carta del P. Valle 240.
Carta del Sarjento Tellez 206.
Cartas a los Césares II, 37.
Carta para Don Nicolas 410.
Carvallo i Goyeneche, Vicente II, 9.
Casanova, Mariano I xxvi.
Casa Pangue 275.
Castor, la 344.
Castrarios, los 437, 438.
Castro I, 8. II, 499, 500.
Catapuliche, rio 124,128.
Catedral, torre de I, 65. 225.
Cathiguala, cacique 158.
Caucahue, isla 258.
Cayeco, cacique 303, 314, 385.
Cayeco, Ayejó 360.
Cayehuapi, islitas 172, 259.
Cazo i Comez, Fr. Juan. I, 54, 501.
Cedro I, 38, 191, 291, 501.
Cédulas a favor de Nahuelhuapi II, 45, 77.
Cédula sobre adquisicion de tierras por los regulares. II, 107.
Cédulas reales I, 5, 409.
Centenario de Menendez I ix.
Centeno sin grano 201.
Centinela, monte I, 24, 57.
Ceremonia de recibimiento 305, 314, 495.
Cerro Catedral, 225, torre de I, 65.
Cerro Cochrane 200.
Cerro Copérnico 486.
Cerro de la Capilla 227, 291.
Cerro de la Esperanza 284.
Cerro de la Estátua 322, 360.
Cerro Doce de Febrero, flora, panorama, vista de Hess, etc. 278.
Cerro del Carmen de Villegas 322, 360.
Cerro Grande I, 74.
Cerro Imperial 123.
Cerro Pilato 227, 245.
Cerro de Pirámide I, 64.
Cerro Pulido 291.
Cerros Colorados, I, 49, 64, 66, 95, 97.
Cerros Negros 157.
Cerro Tronador 222, 273, 278.
Certificacion de Florencio J. Nuñez 416.
Cervantes, Miguel de 492, 497.
Césares, los. I xv, 18, 66, II, 11, 30, 36, 38, 94, 100, 153, 163, 166, 306, 312, 367, 437, 438, 491.
Césares de Osorno 163, 166, 493.
Césares del Estrecho 493.
Ciencia moderna, su tendencia especialista.
Ciprés, 209, enano 276.
Ciudad de los Arboles II, 10.
Ciudad encantada de Chile, 494.
Ciudad encantada de los Césares, vea Césares; esencia de la leyenda, 491, 493, su oríjen 494.
Claessen, Alejandro 261.
Claro en el bosque, lugar de cultivo antiguo, plantas especiales, tumbas 211.
Claro, rio 115.
Cloruro de calcio 182.
Cochamo, paso 241.
Cochamo, rio 180, 241, 330.
Codicia de los indios 125, 421.
Cogos o concones, alojamiento de 276.
Colejio de Chillan I, 3, 136.
Colejio de Ocopa 1, 3, 138.
Colihuaca, cacique i tierra, II, 46.
Colonos de Llanquihue i Valdivia 450.
Colorado, rio 119.
Color de los lagos 194, 289.
Columnea ovata, 500.
Coluna, Colunahuel, cacique 367, 378, 381, 408, 422.
Colloncurá, rio 119.
Comau I, 15, 16.
Comentarios de Fonck, su método i tendencias I xiii, II xii, xvi.
Comision de limites, Séptima 230.
Cona 386.
Concha, rio 180, 325, 330.
Conde de Lemus, virei II, 37.
Conef, punta I, 10, 500.
Conejo, F. Francisco I, 102, 158, 502.
Conglomerados 475.
Conquistadores de América, II, 3, 9.
Convento de Castro 500.
Convento de N. S.ra de los Anjeles en Chiloé II, 28, 136.
Convento de Ocopa 138.
Convento de San Francisco en Villarrica II, 9.
Copérnico, monte 123.
Corcovado, rio I, 73, 488.
Cordillera, desviacion de su eje al Este I, 83, 231.
Cordon central, I, 89, considerada como Pre-cordillerra I, 91.
Cordon continuo que divide las aguas 490.
Cordon lateral I, 84, 231, 478, segun Zapalowicz 485, 488.
Cordones laterales terminados por volcanes, I, 85, 199, 478.
Cordon de los Baguales I, 90.
Cordon de Santo Domingo 469.
Córdova y Figueroa, Alonso de II, 34.
Correa, Fr. Antonio II, 28.
Correo por Nahuelhuapi, II, 23, 87.
Cosme Cisternas Carrillo, gobernador II, 30, 31.
Cox, Guillermo E., I, vii, II, x, 229, 274, 297, 325, 360, 375, 451, 467, 503, 506.
Cox, islita 194, 470.
Crecimiento de los lagos por los derrames del ventisquero 202, por las lluvias 470.
Croix, Theodoro de la, virei, I, 50, 102, 138, 164.
Cruzadas de América 493.
Cruz de Alerce I, 34.
Cruz encarnada, símbolo de las misiones jesuitas II, 77.
Cuadro cronológico 507.
Cuadro de la naturaleza, necesidad de contemplarle I, xiii, II, xviii
Cuadro pintoresco del Traful 375.
Cuartel antiguo 201, 237.
Cuatro quebradas 214.
Cubero. P. Bernardo II, 87.
Cucaulio, tierra de II, 55.
Cuenta y mension I, 50, 100.
Cuento de una india 410.
Cuesta de los Reulies 277, 279.
Cuestión de Límites I, xiv, 80, 95 II, xiv, 232; su solucion mas equitativa, 452; su elemento orográfico e hidrográfico, 454; papel de Fonck en ella, 457; influencia indirecta de los viajes de Menendez, 458; el caso de los rios Manso i Puelo, 460, 479; proposicion de una cesion, 464; programa orográfico, 477; opinion de Carlos Tejedor 481.
Cueto Guzman, Cárlos 458.
Cuicuyes, caminos de I, 21.
Cule, mision de II, 48.
Cumbre de la Cordillera, I, 76, 477.
Cuquihuill, costa de I, 54.
Cuvitue, puerto 394.
Cuzco, Fr. Antonio II, 99, 357.
Chacao I, 103.
Chachra 343.
Chahuelli, causa del mal i bien II, 62.
Chana, volcan I, 12.
Chanel, vea cacique Negro.
Chaquiras 365.
Charla de las indias 373.
Chaulin, islita 395.
Chauquis, islas I, 10, 55.
Chayapiren, volcan I, 12.
Chedcan 301.
Chicha, vea muchi, laurapu.
Chicha de manzana II, 68.
Chicha de Molle II, 55.
Chiglena, cacique 408.
Chiloé adjudicado al vireinato del Perú, situado, presidio 135, su estado actual 449.
Chimehuin, rio 124.
Chionobas argenteus, mariposa 282.
Chiquito o Chico-Buenos Aires 367, 369, descripcion 384.
Choelechel, isla, rutas que la cruzan 121.
Cholila, lagos I, 70, depresion en el cordon central 234.
Chonchi, mision I, 4.
Chonos, llevados a Talcahuano, vuelven por Nahuelhuapi 87, rejion de los 191.
Chope, capilla de 317.
Chrestien de Troyes 491, 498.
Christi, Roberto 207, 241.
Chuffa, Fr. Diego 444, 500.
Chulilaquin, cacique. I, 90, 125, 128, 416, 417, 487
Dalcahue, canal de 255.
Dahuevi o Nahueve, rio 502.
Darapsky, Luis II, 71, 505.
Darwin, Charles 304, 451, 453, 485.
Declaracion de Lázaro Burgos (Vargas) 437.
Decreto de su Excia. 347.
Degneñes, agujeros de la piragua 286.
Delfin, Dr. Federico I, 12.
Demetrio, cerro I, 30.
Dempwolff, Hugo I, x, II, x, 506.
Depresion de Cholila 234.
Derrumbe de nieve I, 59.
Derrumbes 174, 237, causas, ejemplos, nombres indíjenas 186.
Derrumbo (ventisquero.) 246 del Peulla 272.
Desagüe del lago, fenómeno (rio Limai) 360.
Desbordamiento del rio Blanco de Reloncaví 174.
Deshecho 147, 255
Desviacion futura de la division de aguas por acumulacion del rio Frio 280.
Diagrama de las pampas patagónicas, por Darwin 485.
Diarios de Menendez. I, 50, 102, oficiales 163.
Dibujo de Hess 293.
Dibujos de Menendez 349, desenterrados I, x, 341.
Disenteria 244.
Division de aguas, equivocada I, 41, 59.
Divortia aquarum I, xxix, 454.
Doce de Febrero, cerro 278, su nombre 282.
Döll, Guillermo. 194, 265.
Dombidas, P. Tomas II, 75
Domeyko, Ignacio 469.
Dorado, el I, xv, 492
Douglas, Carlos 186, 356, 445.
Duque de la Palata, virei II, 45.
Dusen i Wiederhold 370.
Davaua dependens II, 60.


Elemento volcánico 477.
Elguea, P. Francisco II, 96, 97.
Elliot, cirujano del Wager 147.
Embardt, Antonio 328.
Encadenamiento principal I, 92, 478, propio 490.
Encajonado del rio Blanco 213, 329.
Encarnacion, rio 123, 377.
Encuentro con Moraleda. I, 98.
Encuentro con los indios 302.
Enfermos moribundos, su abandono II, 62.
Enrajado del suelo 390
Entrada que trajo los restos de Mascardi II, 42.
Entradas armadas para maloquear II, 20, 34, desde Calbuco 34, 35, 100, decretadas por el virei 446
Epulavquen, lagos II, 21, 47, 55, 502, volcanes 502.
Erlacher, P. Juan N II, 104.
Erosion con acumulacion de sedimentos 280.
Escaramuza nocturna 425.
Escena de despedida 387.
Eschenbach, Wolfram von 491, 497.
Escursion por el rio Limai 370.
Españoles del Atlántico proyectan un viaje a Chiloé 408, 410.
Españoles de Buenos Aires 302, 306.
Españoles de Calbuco, su antiguo dominio en Nahuelhuapi 309, 312.
Españoles, poblacion de los I, 64
Espatriacion de los Jesuítas II, xiv 102, en Chiloe 103, 247.
Espediciones, ventaja de volver por el camino de la ida 286.
Espedicion suspendida I, 102.
Esperanza, cerro de la 284.
Esperanza, puerto de la 284, 315, 393.
Esperanza, rio 218, 242, 330.
Espinacito, paso alto I, 42.
Esposicion de los derechos de Chile por Barros Arana 453.
Esposicion orográfica I, 80.
Esquivel, P. Francisco J. II, 102, 104, 181.
Estacion aparante para las esploraciones I, 54, 356.
Esteban, P. Mateo II, 28.
Estero al Este 432.
Estero, definicion I, 11.
Estero de Blest, esceneria 290.
Estero que entra al Sur 292, 299.
Estructura de la Cordillera, resumen I, 94.
Estructura de la Cordillera, al Sur del Tronador. 231, 329, según Zapalowicz 485.
Evechinches, tribu india II, 54.
Eyzaguirre, J. I. V 446.


Fagus antárctica.. I, 38, 222, 276.
Fagus nitida I, 20.
Fagus procera I, 38.
Fagus pumilio 222.
Falca 147.
Falcone, vocabulario 308.
Falkner, P. Tomas 114, 116, 307, 377, 448, 503.
Fanelli P. Antonio II, 72,
Fantasia de los árabes entre los araucanos 495.
Fauna de la nieve 281.
Fauna volátil del Todos los Santos 202
Fernandez, Fr. Noberto I, 106, 144.
Ferrocarril interoceánico 333.
Ferrufino, P. Juan B II, 28.
Figueroa, José Maria 294.
Figueroa, Tomas de 357
Filenios, los I, xix.
Fischer, Oscar de 188, 242, 331, 372.
Fitzroy, Roberto 451.
Flechas envenenadas II, 5, 61.
Flores de León, Diego II, 13, 503
Flores, P. II, 102.
Flottenhafen (Puerto de las escuadras) II, 30.
Folklore 491, vea también Césares.
Fontana, lago II, 31.
Fontana, Luis Jorge I, 30, 31, II, xi.
Foraste, Fr. José Antonio 444.
Formación estratificada en los cerros del Petrohue i de Lenca 469.
Formación orográfica fundamental I, 84.
Fortescue, John II, 97.
Fósiles en el rio Neuquen II, 22.
Foyel, cacique 245, 311.
Francisco, cacique 121, 130.
Franciscanos, los primeros en Chiloé II, 28.
Franciscanos, sucesores de los Jesuitas 136.
Fresas 200, 298.
Friedl, P. Antonio 104.
Fringilla nivalis 281.
Frio en los cerros I, 78.
Frite, P. Ignacio II, 104
Frontera chilena-arjentina I, 81, línea arjentina 459, línea chilena 461.
Fuente que remozaba a los viejos 492.
Fuerte, el (Calbuco) 171.
García P. Joseph, su nombre, sus viajes II, 104.
Garoz, Francisco I, 46, 102, 167, 339.
Garro, José de, gobernador II, 47.
Garzón de Gurricochea, Alejandro II, 78.
Geisse, Dr. Federico, observaciones meteorolójicas 504.
Geisse, Felipe I, 46, 191.
Geisse, Francisco I, 46, 337.
Gil y Lémus, Fr., vírei 159, 164, 321, 385, 851, 443.
Girbal Narciso, Fr 342.
Golfo de la Duda 391.
Gómez, P. Gerónimo 256.
Gómez, Vicente II, 82, 469, 476.
Gorrion de la Nieve 281.
Graal o Greal, Santo, leyenda del 496
Gran Quibira 492.
Grajos, greguería de 387.
Gritería i algazara 387.
Guaiquilabquen, isla II, 30.
Guanaco, lagunita del II 28, 283, rastros de? I, 37, 97.
Guañauca, lago, i volcan I, 100, II, 35.
Guar, isla II, 43, 172.
Guayaneco, islas 147.
Guchumpilque, cacique 122, 128.
Guell, P. Sijismundo II, 102, 104, 247, 272, 505, su niño 250.
Güemul I, 37, 97.
Guevara, Fr. Agustín II, 28, 145.
Guevara, Tomas 503.
Guichalachen, mujer de Chulilaquin 126.
Guillelmo, P. Juan José, en Cule, una carta, II, 48, 51, 71, conflicto con la Inquisición 73, compra vacas 74, sus estudios i obras, 74, 75, abre el camino de Vuriloche 28, su muerte, su tumba, 92, 389.
Guill y Gonzaga, Antonio I, 5, II, 101.
Gurupa 243.
Gutiérrez, lago 295, 299, 326.


Habas 314.
Halla en ser, embarcación se I, 63, 263.
Hansen, Federico 491.
Harpon (galpon) 182.
Hejemonía arjentina 464.
Helecho arborescente I, 27.
Helvetia, islita 390.
Henriquez, Juan, Gobernador II, 39
Hernandarias vea Arias de Saavedra.
Hernández de Cifuentes, Francisco, gobernador de Valdivia II, 45.
Hernández, Francisco de 170.
Hernández, P. Gaspar II, 29.
Hess, Fernando 224, 288.
Hito interoceánico en las fuentes del alto Biobio 458.
Holandeses de la espedicion de Brouwer II, 21.
Hordeum secalinum 201.
Host, Francisco II, 22, 503.
Hoyo, P. Manuel de II, 76.
Hoyo que presumo derrumbo 226.
Huacho 167.
Huampu 150
Huanoi, cerro I, 57
Huanta 144.
Huañauca, Hueñauca vea Guañauca.
Huar, isla vea Guar.
Hube i Wiederhold II, 80.
Hudson, Francisco 146, 200, 451.
Huechun Lauquen 119, 123.
Huemul vea Güemul.
Hueño-hueño, rio II, 84, 181, 238, 325.
Huequen, volcan I, 13, 15.
Huili-Lahual 209.
Huillibuincas 363, 408, 422, 437.
Huillipauvos, tribu india II, 54.
Huillín, nutria II, 56.
Huincabual, cacique 127.
Huincas 422
Huique, rio I, 14,
Huito, puerto 170.
Humaredas como señales 405, 407.
Humboldt, Alejandro II, xvi, 112, 448, 482.
Humo para desalojar a los indios de las cuevas II, 20.
Huneus, Roberto 505.
Hurtado, Francisco I 100.
Hurtado, Miguel 193, 439.


Ibañez, Adolfo 455.
Ibañez de Peralta, Francis-co II, 50
Impresiones estéticas II xvi.
Inacayal, cacique 124, 311, 380.
Incendios de los bosques vea Bosques, en el Brasil I, 75.
Incidente de las dos piraguas en Puerto Blest 295.
Incursión a los indios bárbaros de Chiloé ordenada por el Virei 446, 505.
Índice de las notas principales I, 107.
Indios Chonos, traidos por Menendez 150, 151.
Indios Gabiotas II, 30.
Indios pescadores, no usan sal 305.
Indios, su índole debido al desarrollo infantil del cerebro; su lucha constante por la vida 62, problema de su civilización 63.
Inio, capilla del rio 145.
Inquisición, conflicto del P. Guillelmo con la II, 73.
Instrucción del Virei 349.
Inundaciones de los rios Negro i Neuquen 119, 129, del Chubut 504, simultáneas con las de Chile i Magallanes 504, su teoria 504.
Isla del Chivato 191.
Isla Diez Arenas 300.
Isla Fr Menendez 294, 318, 321, 434
Islas pequeñas del Nahuelhuapi 407.
Isilita Cox 194, 470.
Itsmo del Manzano 432.


Jauja, valle i rio 139.
Jauregui, Tomas de 145.
Jeografía botánica, rasgos de I, 27, 38, de Poeppig, 39, II 61, 208, 293
Jesuitas alemanes II, 107.
Jesuítas de Chiloé prisioneros II, 105.
Jesuitas, entrada a Chiloé... II, 28.
Jesuitas espatriados de Chiloé II, 104.
Jesuitas, juicio sobre ellos II, 109.
Jesuitas, lista de sus obras sobre América II, 111.
Jesuitas, su espatriacion II, xiv, 102, sus causas 105.
Jesuitas, sus conocimientos de la rejion de Nahuelhuapi II, 114.
Juan, el ingles II, 97.
Juan Oyarzun, boquete I, 31.
Juventud, obra dedicada a ella II, xviii.


Kissling, P. Francisco J. II, 104.
Kjölen, cordillera de los 483.
Kleffer, P. Nicolas II, 48.
Klickmann, Jorge 494.
Knieholz I, 39.
Kober Luis 506.
Krüger i Stange Dr. II, 81, 489, su juicio sobre Menendez 487.
Krüger, Dr. P. 488.


Lagnin, volcan 123, 485.
Lago del Clavo 289 I
Lago de los Cuatro Cantones 227.
Lago Doctor Carcano I, 70.
Lago Fonck 330.
Lago Frío 279.
Lago Gutiérrez 295, 299, 326.
Lago de Menendez I, 69, 72.
Lagos Llanquihue i Todos los Santos, teoría de su separación 198, 471.
Lagos, sistema de los tributarios del rio Staleufu I, 70.
Lagos, tipo de su desembocadura I, 70.
Laguna, P. Felipe de la II, 45 su viaje desde Santiago 50, a Chiloé 52, a Valdivia 53, medidas para civilizar a los Puelches 67, su muerte 69; 249.
Lagunas, camino por las 323.
Laguna de agua salada 368, 383.
Laguna del Cántaro 284, 289.
Laguna entre cerros I, 69, 226.
Laguna pequeña (cuarta) I, 64.
Laguna primera I, 48, 60.
Laguna segunda I, 49, 62, 69.
Laguna tercera I, 63, 67.
Lagunita de los Canquenes, 283.
Lagunitas de Menendez 225.
Lahual Cruz I, 34, 45.
Laja, rio?. I, 28.
Lalec, rio I, 78.
Landgrebe G. 506.
La Plata, lago 479.
Lastarria, Demetrio I, 88.
Lastarria i Schert, mapa II, 46.
Laurapu, fruta para chicha. II, 61.
Laurel, árbol. I, 26.
Lenca 186, 469.
Lengua auca 308.
Lenguarazas 121, 122, 126, 368, 411.
Lenz, Rodolfo II, x, 308, 393, 491, 495.
Leon, P. José II 71.
Leon, Punta del 433.
Leones, rastros de 270.
Lersch, B. M. 261.
Leyenda del Santo Greal o Graal 496.
Libocedrus chilensis I, 38, 501.
Libocedrus tetragona 209.
Licencia para entrar a las tierras de los indios 382.
Lilihuapi, isla I, 15.
Lilly, Haik I, 78.
Limai, rio II, 55, 119, 123; vuelta al N. O. 371; su corriente i lecho, 371; Navegacion, 376.
Limec, rio 350.
Lime, rio 364, 376; etimolojía del nombre 377.
Línea fronteriza arjentina 232, 459
Línea fronteriza chilena 233, 461.
Línea de frontera, métodos para fijarla I, xxiv, 480.
Lista de los relijiosos enviados de Ocopa 140.
Lista de los relijiosos del Ocopa existentes en Chiloé 155.
Lista, Ramon II, 77, 451.
Lomaria magellanica I, 27.
Loncochallua, punta. I, 16.
Lonjevidad, caso de, 126; en Chiloé 153, 176, 265.
Lopez, cerro 227.
Lopez Nicolás 183, 254, 271, 363, 357, 402, 435.
Lopez, P. Gaspar II, 73, 74, 78, 86.
Lucac, rio 147.
Lurte (alud) 223.
Llahuenhuapi, isla del guano? I, 14
Llano lleno de pasto 298.
Llano mui bueno I, 34; su flora 212.
Llanquihue, distrito del lago, causa de su despoblacion II, 35.
Llanquihue, lago, su nombre 196; cambio de nivel 470.
Llanquitrue, cacique 311, 338.
Llanura interminable I, 96
Llavero de la cota del Pascífico 459.
Llera, Fr. José 341.
Lluvia, método de abrigarse de la I, 28, 224.
Lluvias, 504.


Mackenna Juan 188, 442.
Maestro piragüero 358.
Maitenus magellánica 288.
Malaspina, A. viaje de 158, 166, 448
Maleficio, temor a un 307.
Mallo 317.
Maloca a los guañaucanos II, 34.
Malocas a los puelches II, 20.
Malocas de los poyas 176.
Mama Dominga 125.
Mancilla, Pedro 145, 149.
Mancilla, Pedro Alejandrino 150, 445.
Mancilla Velasquez, Manuel 150, 455.
Manco hijo de Cayeco, el 385, 431
Mancuuvunay, cacique 302, 306, 337, 349.
Manquehunoi, cacique II, 91, 97.
Mansilla, Lucio V, II, 55, 150, 495.
Mansilla, viaje a los Césares 153.
Manso, paso 329.
Manso, rio 229, 326, 460.
Manuscrito de Menendez 163.
Manzanas, Las 124.
Manzanales silvestres II, 10.
Manzaneros, indios 311.
Manzanos en Nahuelhuapi 310.
Maravillas, creencia en, axioma de Poeppig I, xv, 497.
Marcelo, cacique 150.
Maria, india, lenguaraza 368, 383, 372.
Maria Lopez 122, 126, 383.
Marillmo, canal I, 15, 55.
Marimelihuapi, islas 259.
Marin de Póveda, Tomas II, 35, 48.
Marin de Velasco, José II, 78.
Marin, Fr. Benito 145.
Marques de Sobremonte 130.
Marquesta, P. Pascual II, 103, 104.
Martin, Dr, Cárlos 357.
Martin o San Martin, volcan I, 15.
Martinez, Fr. Andres 137.
Martinez i la Espada, Antonio, I, 1, 2, 499.
Mascardi, P. Nicolas II, 10, 32; en los Chonos 33; viaje a Nahuelhuapi, llega al Atlántico, carta al gobernador 39; su muerte 41.
Mascardi, lago 226, 228.
Matud, Fr. J. I, 4.
Maus de Hess, Jertrudis 292.
Maypué, reducción, fuerte 336.
Mella, Lorenzo I, 79, 384.
Menendez, Fr. Francisco, misionero circular I, 6; presidente de la mision I, 53, 442; su firma I, 99, 435; importancia de sus viajes para la jeografia II, xi, bibliografia 234; su conducta circunspecta 385; idea jeneral de sus viajes II, xii, 143; datos biográficos 144; sus viajes al lago San Rafael i Guayaneco 149; datos suplementarios sobre sus viajes a la Cordillera 152.
Menendez, isla de Fr. 294, 434
Mercaderias, importacion i esportacion de, en Chiloé, 401.
Merced, orden de la II, 7.
Mercedes, fragata, cargamento, etc. 334, 339.
Mercenarios en Chiloé, II, 28, 154.
Merlo de la Fuente, Luis II, 34.
Meteorolojía 504.
Método de fijar la línea divisoria I, xxiv, 480.
Método de viajar, sus progresos 235
Meyer, P. Miguel, II, 105.
Michai (Berberís) II, 61.
Michinmahuida, volcan I, 12.
Millahuan, cacique 377, 380, 422.
Minas de sal, bibliografía, etc 305.
Mineral blanco 179.
Minero, su papel en los descubrimientos 186.
Miranda, Narciso I, 34, 45.
Misa, celebración de la. I, 58.
Mision, sitio de la, 300, 310, 313, 322 su descubrimiento 389; circular 143; de los Chonos 145; de Chiloé II, 27; hecha colejio incoado 32, de Nahuelhuapi, incendio II, 76; su fin 96.
Misiones de Ocopa en el Perú 139, 342.
Misioneros de Chillan 137; de Ocopa enviados a Chiloé, lista, 140; existentes en Chiloé. 155.
Misiva primera del Atlántico 418.
Mó, partícula al fin de los nombres. I, 15, 500.
Molina, abate Ignacio 318, 320.
Molina, Lucas de 336; bibliografía biográfica 338, 357.
Molina, Jerónimo de II, 14.
Molina, Lorenzo de II, 69.
Molina, Pedro de II, 78.
Moluche, dialecto del araucano 117, 308.
Mónica del Valle, ciudad fabulosa I, 18.
Moneada, P. José II, 48.
Monja Alferez II, 14.
Monsalvat, castillo de 496.
Montañas Rocosas 484.
Montemayor, P. Jerónimo de II, 29, 30.
Monte Pilatus, su leyenda 227.
Montt, Manuel 297, 450.
Moraina antigua, 269.
Morainas, 475.
Moraleda, José M. de I, 98, 131, 164, 321, 344, 356, 391, 443, 505.
Moraleda, José Martin de 344.
Morales, Andres 172, 182, 214, 236
Moreno Francisco P. II, 93, 115, 227, 326, 391, 451, 453, 458.
Moreno, lago 298.
Morro Mirador. 271.
Moussy, Martin de II, xviii, 249, 505.
Moyano, Cárlos 451, 490.
Mozos de Buenos Aires 388.
Muchacho de Menendez I, 46.
Muchi, para hacer chicha II, 60, 412.
Muhm, Otto 362.
Mujer blanca 365.
Mujeres blancas de Chulilaquin 421, 424.
Muñoz Gamero, Benjamin II, xi, 191, 194, 505.
Muñoz Nicolas 414, 422.
Musters Chaworth, George 451.
Mutisia patagónica 293, 375.
Myrthus nummularia 192.


Nacionalidad hispano-americana, su situacion 462.
Nahuelhuapi, la famosa laguna i mision en II, 8; lago descrito por Rosales 23; oríjen de su nombre 55; clima, altura 55, 118; descripcion del lago 318, distrito 319, pertenece al reino de Chile 320.
Nahueve, rio 502.
Narborough, John, navegante II, 40.
Naturaleza, su observacion I, xiii.
Naturalista II, xvi.
Naufrajio de Cox, restos 375.
Naufrajio en el Limai; 126, 127, 248, 375.
Navarro Felipe, esplorador I, 12.
Nieve, depósito de I, 57.
Nidos en Puerto Blest 290.
Negron, Teodoro 158.
Negro, rio II, 5, 115, 119, inundaciones 119, 504.
Negro sublevado entre los indios II, 21.
Negros venidos de Buenos Aires 502.
Neuquen, rio 119, 122, 129.
Noblesse oblige 457.
Nombre de los rios I, 28, 376.
Nombres dados por via de improperio II, 84.
Número de los indios, cálculo 419, 506.
Nuñez, Florencio de Jesus, certificacion 416.


Ñadi 190, 276, 289.
Ñirre, Fagus pumilio 222.
Ñirreco, rio 300.
Ñirrehuan, rio 301.
Ñocha 184.


Oberreuter, Antonio 178; camino al rio Puelo? 179, 261.
Obra de viajes II, xvii.
Obra fundamental para Nahuelhuapi i la Patagonia II, xviii.
O'Connor, Eduardo 55, 295, 321, 374, 433.
Ocopa, convento de 138, 341.
Oelckers, Federico 181.
Oelckers, Jorje 259.
Oficio de Lucas de Molina 336.
Oficio del Virei 345.
Ofqui, istmo de 147.
O'Higgins, Ambrosio 158, 357, 442
Ojotas I, 26, 184.
Olavarria, José Antonio I, 46, II, 82, 284, 446.
Olavarrieta, boquete de I, 29.
Olivarez, P. Miguel de II, 69, 73, 825.
Onas, indios II, 85.
Ondarza, Fr. Domingo 137.
Orejuela, José de 134, 150, 159, 166.
Orografía por Fonck, introducción a ella I, 110, 175.
Osorno, espediciones a I, 100.
Osorno, repoblacion de 158.
Osorno, volcan 198.
Oval, Lago 505.
Oveja en Nahuelhuapi II, 58.
Oyarzun, Alonso de I, 18.


Paillacan, cacique 380.
Pais de las Manzanas 378.
Paititi 492.
Palmilla I, 27.
Pampa dilatada 226.
Pampitas alpinas 235, 277.
Pangue I, 34, 474.
Pangues, los 394, 406.
Parlamento con los puelches II, 21.
Parlamento de Boroa II, 24.
Parlamento en Chiloé 159.
Parcival 496.
Parte del rio, la otra I, 30, 32.
Paso entrada obstruida por ventisqueros. I, 40.
Paso ausiliar I, 41, 77, 180.
Paso interoceánico I, 41, 76, 233.
Paso, método para hallarle 323.
Paso, signo del 507.
Paso de un rio 361.
Paso Barros Arana 230.
Paso Chapelco I, 42.
Paso Christi 241, 330.
Paso Guillelmo 233, 234.
Paso Cochamo 241, 330.
Paso Lifen o Lipela I, 42, II, 6, 336, 337.
Paso Menendez I, 41.
Paso Pérez Rosales 279, 329; configuración especial 281; su estructura tectónica, ruta por su depresión mas baja 333.
Paso de Ranco, vea Paso Lifen.
Paso Valverde 241.
Pata, lago i volcan 182, 194, 195, 246, 318.
Patagonia, su porvenir 450; sus bellezas de paisaje 452.
Pax Multa I, xxvi.
Payen, cerro I, 66.
Pearce, Richard 293.
Pehuenches 337.
Pelo cortado 370.
Pendiente occidental, anchura I, 82.
Península de San Pedro, botánica, etc., 293, 294.
Península Mascardi 432.
Peña, cerro I, 30.
Pepechel 129.
Pérez Rosales Vicente I, 46, 75, II, 83, 450.
Periano, Fr. Juan B 145.
Pescados en Puerto Blest 290.
Petrohue, aguas minerales 182.
Petrohue, rio 181.
Peulla, rio II, 16; su delta 203, 268.
Philesia buxifolia I, 27, 500.
Philippi, Bernardo 204, 265, 450, 501.
Philippi, R. A 199, 295.
Picada, cerro i paso 199;
Picos agudos 291.
Picunauca, indios 309.
Picunches 311; blancos, su nombre 312.
Picun-pehuenches 311.
Pichi Juan I, 75; afamado talador 202; rasgo psicolójico 204, 292.
Pichi Leufu, rio 301.
Piedra, Juan de la I 20, 130.
Piedra labrada de Calbutue 188.
Piedra redonda 274.
Piedras bezares II, 60.
Piezas (cautivos) II, 21.
Pillanmó, cerro I, 56.
Pinar del cerro Rugaico II, 48.
Pingopingo 184.
Pintura simbólica en el valle Nuevo II, 77.
Piñones 125.
Piragua su trasporte por tierra i navegación de los lagos II, 17, 81, 183; construcción, útiles, nombres técnicos, bibliografía 193; diseño de ella 436, 506.
Piraguas de Menendez 286, 290, 358.
Plano demostrativo I, 71, 88.
Plano ilustrativo de este libro II, xiii, xiv; su método i escala, nuevo signo 507.
Playa (del mar) 244.
Playa del rio 238; del rio Peulla 270; playa de su boca, dificultades 394, 406.
Playa desamparada 300.
Plaza de la Fuente, I, 29.
Población de españoles, I, 64.
Pobreza de Chiloé I, 24.
Podocarpus nubigena, I, 24.
Poeppig, Eduardo, I, xv, II, 110, 494.
Pohlmann, Dr. R., II, x, 188, 472.
Poesía popular de la América española, I, xvi, II, 166, 491, 494.
Poguel, misión II, 92.
Pogyas, 171, 176, 319, 322, bajan al mar para mariscar, 177.
Política de España, juicio sobre la, 112, 118.
Ponce de Leon, Diego II, 21.
Ponce de Leon, Juan 492.
Porcelanas (Las) aguas minerales, I, 19.
Portel, P. José, 96
Potreros veraniegos, 278.
Poyas, los indios, II, 65, su etnografía, lengua, combates con los araucanos, 66.
Poyehuapi, isla, I, 15, 403.
Pozas, Fr. Martin de, II, 9.
Pozo, gobernador, 171.
Pozo, P. Juan del, II, 29.
Prada, P. Antonio, II, 29.
Prado del Todos los Santos, 190.
Pre-cordillera I, 90.
Princesa, la, 126.
Prisión del obispo de Penco, 382.
Prisma orográfíco, tipo de estructura de la cordillera, I, 95, 477, 483, 506.
Programa orográfíco, 454.
Proposición de una cesion por la Arjentina, 464.
Protesta de los pehuenches contra la entrada de Menendez i la de Fonck i Hess, 337.
Protocolo de 1893, I, 92.
Proyecto de una nueva misión, 392.
Puchegniche, caleta, I, 55.
Pudu, rastros, 270.
Puelche, caleta del, 177.
Puelches, II, 21, 59, 319, sus armas, 61, su carácter, 63, su odio contra la mision, 90, su lengua, 322.
Puelo, lago, 479. 482.
Puelo, rio, I, 32, 70, 174, 177.
Puerto de la Esperanza, 284, 315, 393, 433.
Puerto en la isla Diez Arenas, 300.
Puerto i cuartel jeneral en el Lago, 359.
Puerto, Nicolas del, II, 100, 286.
Punta del Leon, 483.
Puntiagudo, cerro, 191.
Puñal con marca de fábrica, 369.
Purahilla, lago, 100.


Quadramira, Fr. Antonio, II, 15.
Queil, 169, 255.
Quelineja, 184.
Quemazones de bosques, vea Bosques.
Quenac, isla 254.
Quesada, Vicente G. 462, 464; una cita suya a favor del principio de la división de aguas. 454; otra cita 455.
Quetalco I, 54.
Quetrupillan, volcan 486.
Queupu piedra para sangrar II, 66.
Quilca 399.
Quilquico 255.
Quinchao, isla I, 10, 255.
Quinoa, planta de cultivo I, 56, 319
Quinterguen, punta 258.
Quintuhuepeu, estero I, 17.
Quiquell... I, 7, 53, 153, 169, 257.
Quiroga, Rodrigo de I, 8.
Quitacalzones, rio 208, 330.
Quito, cordillera de 482.


Raices silvestres de Nahuelhuapi II, 60.
Ralnu, 176, 181, 331, 333.
Ramirez José, gobernador 178, 502.
Ranco, boquete de, vea paso Lifen
Rancho para el viaje 345.
Rancho de paja 122.
Ravanal, P. Juan de D. II, 72, 92.
Rauli, árbol I, 38.
Razon de los efectos 345.
Real, Fr. Julian 145.
Recipiente del Vodudahue I, 30.
Recuerdo del naufrajio de Cox 376.
Recuerdo dejado en el cerro Doce de Febrero 282.
Reina, la II, 36, 43.
Reloncaví, estero de 175 vientos 59, 403.
Reloncaví, rio 185.
Reñihue, estero I, 11.
Rere, ave I, 25.
Reremo, rio I, 25.
Restos de la piragua de Menendez 286.
Retiro a la playa I, 48.
Reuli 275, 277, 319; cuesta de los 279.
Ribera, Lázaro de 401.
Ricoleufu, volcan 123.
Rio, Gaspar del 450.
Rio, Fr. Iñigo del 137.
Rio Baker 460.
Rio Blanco 201.
Rio Bueno, misión II, 99, 357
Rio Caleufu 379.
Rio Camarones II, 30.
Rio Claro al pié del paso, 274, 323.
Rio Corcovado I, 73, 488.
Rio Chimehuin 379.
Rio Dahuevi o Nahueve 502.
Rio de la Esperanza 218, 242, 330.
Rio Encarnación 123, 377.
Rio Frio 279, 285, 289, 476.
Rio Frio del Palena I, 73, 488.
Rio Fugaz II, 5.
Rio del N. O I, 64.
Rio del Norte 218, 219.
Rio mas pequeño del Norte 219.
Rio Palena 488.
Rio San Juan de Dios 445.
Rio Seco I, 26.
Rio Staleufu I, 67, 73, 84, 87, 487, 488.
Rio Vodudahue, desembocadura I, 24.
Rio Yelcho 488.
Robertson, William, su juicio sobre la política española 112.
Roca aislada 475.
Rohde, Jorge 326, 489.
Rojas, Arístides 492, 493.
Rojas, Silvestre I, 65, II, 91, 309.
Rosales, Diego de II, 19,
Rosales, Fr. Estévan 137.
"Rosalía," fragata 399.
Rucachoroi, lugar i rio, casa de loros II, 46, 47, 55.
Rueda, Dionisio de II, 30.
Rugnihue, estero de I, 11.
Ruiz de Gamboa, M. I, 8.
Ruiz, P. Juan López II, 29.
Ruta interoceánica, 132.
Sacho, ancla 193.
Saga, Sage, Volkssage 491.
Sal de Huacho 167, 334.
Sal en Nahuelhuapi 303, 305.
Salinas en el Neuquen II, 22.
Saltos de agua, Vodudahue. I, 29
Saludo del dia 309, 310.
Salvo N., gobernador I, 103.
Sánchez, Juaquin 402, 425.
San Cárlos, puerto 135.
San Cárlos, Nahuelhuapi 300.
San Clemente, volcan 200.
San Gallan, canal I, 104.
San José, establecimiento 120, 416.
San José, Fr. Francisco 138.
San Julián, puerto II, 40.
San Julián, indios de 422.
San Luis, puerto 260, 394, 403.
San Miguel de Calbuco 170.
San Pedro, península 293.
Sanquel, rio 147.
San Rafael, lago 146, 451.
Santa Cruz, indios de 414.
"Santo Domingo," buque náufrago II, 38.
Santa Teresa 349, 356.
Sarmiento de Gamboa, Pedro II, 14.
Sarmiento, Faustino 464.
Sarsfield Velez, Dalmacio, 455, 462.
Sarta, Fr. Antonio 382.
Scot i Hauthal 374.
Schiörbeck, A. 328.
Segeth, Dr. Cárlos 283.
Segovia, Fr. Matias 443,
Seguin, Fr. José 136.
Sentencia en araucano 392.
Serrano Montañer, Ramón, I, 12.
Serranos de Purahilla II, 85.
Sessa, P. José M. II, 50.
Shaihueque, cacique 124, 311, 361, 380.
Shelvocke G I, 105.
Siemiradzki, J. von 375.
Signo orográfico del paso 506.
Sierra, R Miguel A II, 75.
Siete quebradas 213.
Silla del Gobernador I, 3, 164.
Silla velluda 223.
Silva, Francisco, niño del P. Guell 250.
Simpson, Enrique 451.
Sistema de dos pasos, inter-oceánico i ausiliar I, 41, 77.
Sitio de la mision 300, 310, 313
Sobreviela, Fr. Manuel I, 102, 138, 157, 341, 342.
Soguillas de estopa 183.
Soto, Leandro 384.
Soto, Lorenzo I, 96.
Sotomó, bahía 260; aguas minerales 261.
Sport alpino II, XVIII, 452.
Staleufu, vea Rio.
Steffen, Dr. J. I X, 73, 201, 274, 289, 332, 451.
Steffen, rio 203, 269.
Steinen, Carlos von der I, 75.
Strasser, P. Melchor II, 104.
Strectialavquen 127.
Suarez, Tomas, el viejo II, 82, 264.
Sublevacion del año 1655, II, 24.
Sublevacion de 1723 II, 49.
Sublevacion en Chiloé II, 78.
Sublevacion de los puelches II, 100.
Supersticiones de los puelches II, 62.
Tabon, isla 170, 258.
Tagne, especie de garza grande 202.
Taique, rio 73.
Talador 203.
Talevoire, rio I, 25, 152.
Tallebori, Frai Tomas, mercenario I, 25, 153.
Taller de flechas II, 66.
Talopelin, tierra de II, 55.
Tangol, Taugol, cacique 158, 336.
Tao, Juan Garcia II, 16.
Tauern, cordillera de los 483.
Tayu, Palo Santo 276, 288.
Techado de Döll, cerro 271.
Tecumelel 118, 126, 127.
Tehuelches 415.
Tejedor, Carlos 464.
Tellez, Diego 219.
Tellez, Manuel I, 11, 17, 19, 171, 201.
Tellez, Pablo 171, 182, 205, 258, 270, 357, 394, 395, 402.
Temblor de San Francisco 174.
Témpanos, rio de los 146.
Temporales en la Cordillera I, 67.
Temporales en los lagos, II, 81, 313.
Tenaun, punta I, 54, 169, 257.
Tendencia del libro I, XIII, II, XVI.
Tepu, árbol I, 26, 501.
Tepual I, 31, 58.
Teresa, lenguaraza 121, 421.
Terreno que la línea arjentina deja a Chile 459.
Teteleufu, rio II, 5.
Thelelemo I, 98.
Tigre de Nahuelhuapi II, 56
Tierra de las manzanas 372.
Tipo de un cordon lateral 199.
Tipos de vejetacion, vea Jeografía botánica.
Títulos, diferencia en el 4.° viaje 399.
Toba volcánica 188.
Todos los Santos, lago 195, cambio de nivel, troncos muertos 470.
Toldería, inventario, habitantes 380.
Toldos 303.
Toro, lago del I, 72.
Torre de Catedral I, 65.
Torrellas, P. Pedro de II, 29.
Tradiciones de caminos perdidos, conservadas por viejos II, 82.
Traful, rio i lago 374.
Tratado de límites I, XXIII.
Trevoa spec 288.
Tributo de los indios de Chiloé 404.
Trípoli 317.
Tronador, cerro 222, 272, 274, 279
Tronador, vista del, 224.
Tumba de los misioneros, 389.
Turbio, rio I, 32, 72.
Ugarte, Manuel D. II, 71.
Ulloa, Francisco de, II, 4.
Unanue, Hipólito 447.
Union de los países sudamericanos 463, 506.
Uribe, Pedro Maria 178, 292.
Uribi, P. Juan de II, 42.
Urueta, Pedro de, capitan II, 38.
Usauro de Martínez, Pedro 492.
Ustariz, Andres de, gobernador II, 78.
Vacas alzadas 245.
Vacas de la mision, las II, 74, 99, 245.
Valdivia, lago de 197.
Valdivia, Pedro de II, 4, 197.
Valle, Fr. Diego del 172, 242, 357, 402.
Valle bifurcado 195.
Valle cenagoso I, 60.
Valle del rio Frio 280.
Valle Nuevo I, 87.
Valles, altura relativa, atravesadores 479.
Valverde, Emilio 203, 210, 241.
Vanquenumay, cerro 264, 272.
Varas, Antonio 295, 450.
Vargas, Fr. Ignacio 149.
Varela, José, capitán 130.
Vargas, Joseph 250, 256.
Vargas, Lázaro 258, 408, 410, 427, 437.
Vargas, P. Francisco II, 29.
Variacion en la direccion de la cadena central I, 83, 231.
Vea, Antonio de II, 42.
Velasquez, Miguel II, 52
Venados I, 97.
Venegas, P. Melchor II, 28.
Veneno usado por los Puelches II, 63, 93, 503.
Ventisqueros, 451; en la entrada del paso I, 39; acción jeolójica I, 94.
Ventisquero del rio Blanco 220.
Ventisquero del Puella 272, 274, 473; sus plantas 474, 475.
Ventura, fragata 167, 441.
Verdugo, Juan, gobernador II, 35.
Vestidos i armas de los Césares 312.
Vertiz, Juan José, virei 120
Via fluvial del rio Negro 132.
Viaje de A. Bertrand 230.
Viaje de J. L. Cabrera 115.
Viajes de R. Christie, 207, 238, 327.
Viajes de G. E. Cox, 297, 379, 469.
Viaje de G. Döll 194.
Viaje de Dusen i Wiederhold 133, 375.
Viajes de O. de Fischer 242, 282, 327, 372.
Viaje de D. Flores de Leon II, 15.
Viaje de N. Fernandez 144.
Viaje de Fonck i Hess 282.
Viaje de J. Garcia 104.
Viaje de Gomez i Geisse 284.
Viaje de S. Guell 212, 505.
Viaje de Hernandarias 115.
Viaje de Fr. Hudson, 146.
Viaje del capitan Hurtado, II, 30.
Viaje de Krüger i Stange, 487.
Viajes de P. Krüger, 488.
Viajes del F. Lagunas. II, 50, 52, 53.
Viaje de J. Mackenna, 188, 192, 442.
Viaje de P. Mancilla, 145, 159.
Viaje de Mansilla, 153.
Viaje de B. Marin i J. Real, 145.
Viajes de N. Mascardi, 33, 36, 39, 41.
Viajes de Fr. Menendez a la Cordillera, I, 1, 52, 156, a Guayaneco, 149, a Nahuelhuapi, 161, 251, 353, 397, a Ofqui, 156.
Viajes de Fr. P. Moreno 93, 115, 227, 326, 379.
Viaje de O. Muhm i Braemer 311, 362.
Viaje de B. Muñoz Gamero, 191, 194.
Viaje de F. Navarro I, 12.
Viaje de E. O'Connor. 295, 321, 374.
Viaje de R. A. Philippi, 199.
Viaje de J. Rohde, 326.
Viaje de D. Rosales, II, 19, fueron dos o uno? 25.
Viaje de R. Serrano Montaner, I, 12.
Viaje de M. Sobreviela, 342.
Viajes del Dr. Steffen, 201, 225, 269, 282, 327.
Viaje de Fr. de Ulloa, II, 4.
Viaje de Fr. Tallebori, 153.
Viajes de E. Valverde, 207, 216, 238, 241, 296, bibliografía, 218
Viaje de A. de Vea, II, 42.
Viaje de J. Velasquez Aleman, II, 31.
Viajes de Juan Vicuña, I, 104, 149.
Viajes de Fr. Vidal Gormaz, I, 15, 259, 325.
Viaje de B. Villarino, II, 120.
Viajes de Fr. Villagran. II, 4, 11.
Viajes paralelos, II, XIII.
Viajes periódicos de los indios, 121, 128, 364, 413, 421.
Vicuña, P. Juan, II, 104, 149.
Vicuñamó, puerto, I 49.
Vicuña Mackenna, B., I, XV, 493, 498.
Vidal Gormaz, Fr., 259, 325, 349, 451.
Vidal, lago, I, 33, 37.
Viedma A, I, XXI, 81, 120, 128, 382.
Viedma, Francisco de, 120.
Vientos reinantes del estero de Reloncaví, 259.
Vientos en el Nahuelhuapi, 316, 393, 506.
Viguería del Petrohue, 181, 472.
Villagran, Francisco de, II, 4, 11.
Villar, Fr. Narciso, 137.
Villarrica, boquete de II, 7, 21.
Villarrica, ciudad fundacion II, 6, camino a Buenos Aires I, 6, 7; 502.
Villarrica, volcan 486.
Villarino, Basilio I, XXI, 8, 81, II, 10, 120, 306; su mapa 126; su muerte 131; Villarino i Menendez, conexion de sus derroteros, 378.
Villarruel, Diego II, 35.
Villaza, P. Agustin II, 29.
Villegas, José 345.
Villegas, rio 326.
Viñas, P. Miguel de II, 49, 71.
Viracocha, españoles II, 30, 38.
Virazon en Comau I, 24; en Todos los Santos 267.
Viruela 363, 366.
Vista del Tronador por F. Hess II, XIV.
Vocabulario auca de Falcone 308.
Vodudahue, rio I, 24, 26; etimolojía del nombre 56.
Volcan de Calbuco 264.
Volcan de Copi 192.
Volcan Quellaype 265.
Volcan San Clemente (San Valentin) 200.
Voro-tehua, pescado I, 56.
Vuelta lijera I, 45, 286.
Vuriloche, camino de II, 82, 324; etimolojía i ortografía 83; se descubre 86; cerros de 202; valle de 226; rio de 330.
Vuulcan 117.
Wager, fragata inglesa. II, 102, 147
Wagner, Richard 498.
Walther, P. Juan M. II, 101.
Weber (Huever), P. Baltazar II, 101, 107.
Weingartner, P. Pedro II, 107.
Westhof, Felipe 188.
Willer, Julio 188.
Williams Rebolledo, Juan I, 27, 506.
Yahuahuina, tierra de II, 55.
Yaicha, capilla 317.
Yañez, Pascual I, 79.
Yaspers, P. Arnaldo II, 88, 98, 286.
Yates, Juan 146.
Yate 173.
Zapalowicz, Hugo 485.
Zeballos, Estanislao II, 10, 249.
Zeldran, Fr. Juan 137.
Zona alpina I, 38.
Zumalacarregui, Tomas 345.
Zuñiga, P. José de II, 46.

(Versión con máxima resolución)

  1. ↑ Este índice está dedicado principalmente a la bibliografía.

    Véase ademas la cita "Bibliografía" en el "Indice Jeneral".

    Los índices comprenden los autores i materias de los dos tomos.

    Los números de las pájinas, que esceden de 110, se refieren al tomo segundo.

    No me he valido en la redaccion de los índices de un método fijo, razon de que haya cierta disparidad en las citas. Me he propuesto ante todo facilitar la consulta del libro, de modo que los datos dispersos de cada tema se puedan juntar en un momento.

Obtenido de «https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Viajes_de_Fray_Francisco_Menéndez_a_Nahuelhuapi/Índice&oldid=973954»