Usuario:JLVwiki/Taller

Subir a Commons el documento que se va a transcribir
Crear en Wikisource: Index:nombre del documento incluyendo la extensión
Transcribir cada una de las páginas
Crear la página donde se hará la transclusión del documento: tendrá como nombre el del documento

Para la transcripción

Pueden ser útiles las plantillas:

{{Corr}}: se utiliza al transcribir una errata evidente, de modo que aparezca corregida, pero con rastro de su origen
{{errata}}: en las erratas que el propio original recoge en su fe de erratas.

Cabecera de las páginas que se quieren transcluir

{{CP|left=Annus XIII - Vol. XIII|center=6 Maii 1921|right=Num.6}} o simplemente{{CP|Annus XIII - Vol. XIII|Maii 1921|Num.6}}

Habitualmente la primera página de la encíclica en el Acta Apostolica Sedis, tiene un encabezamiento especial, que se continúa con el incio de la encíclica. Incluyo aquí un ejemplo de su transcripción con los códigos correspondientes

Primero el encabezamiento

{{CP|Año XII - Vol. XII|Dia 1 de diciembre de 1920|Num.13}} {{Centrar|{{xxx-grande|'''ACTA DE LA SEDE APOSTÓLICA'''}}}} {{Centrar|{{x-grande|'''COMENTARIO OFICIAL'''}}}} {{Centrar|{{xx-grande|ACTA DE BENEDICTO XV}}}}

luego el inicio de la encíclica

{{Centrar|{{xx-grande|ENCÍCLICA}}}} {{Centrar|A LOS PATRIARCAS, PRIMADOS, ARZOBISPOS, OBISPOS, Y OTROS ORDINARIOS EN PAZ Y COMUNIÓN CON LA SEDE APOSTÓLICA}} {{Centrar|{{grande|BENEDICTO XV}}}} {{Centrar|VENERABLES HERMANOS}} {{Centrar|SALUD Y BENDICIÓN APOSTÓLICA}}

Al final, dejo el resultado de estas transcripciones

Para realizar la transclusión desde el archivo en el espacio Indice al texto publicado en el espacio Principal:

<pages index="Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf" from=1 to=10 header=1 current="" next="" />
from: el número de la página del PDF en el que se iniciará la transclusión

header=1 Incluye un encabezamiento normalizado con los metadatos de la página del Índice

con header=0 no incluye cabezado, que deberá ponerse manualmente

to=número del último PDF que se incluirá; si no se pone nada, incluirá hasta el último

Otro modo de realizar la tansclusión; página a página:

{{Inclusión|Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf/1}}

Véase también Ayuda:Páginas de transcripción

El libros distribuidos el capítulos es preferible utilizar una página para la transclusión de cada capítulo, Véase las instrucciones en este lugar

Encabezados manuales

{{subst:Encabezado|Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas|las Cortes de la Segunda República Española, 2 junio 1933|Nota al pie fuera del encabezado}}

Ejemplo:

Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas
de las Cortes de la Segunda República Española, 2 junio 1933

Nota: Nota al pie fuera del encabezado

Cabecerá que utilizo para la encíclicas:

{{Encabezado|titulo=Rerum omnium perturbationem|autor=Pío XI|año=1923|sección=|más info=|anterior=[[Ubi arcano Dei consilio]] [[w:Ubi arcano Dei consilio|en Wikipedia]]|próximo=[[Studiorum ducem]] [[w:Studiorum ducem|en Wikipedia]]|históricos=sÍ |wikipedia=Rerum omnium perturbationem}}

← Ubi arcano Dei consilio
en Wikipedia

Rerum omnium perturbationem (1923)
de Pío XI

artículo enciclopédico.

Studiorum ducem
en Wikipedia →

Para formatear

Véase: Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto

y aquí van algunas posibilidades

Para dejar espacio vacio entre dos líneas:

lo que se refleja así:

Cabecera de página

201

EPISTOLA

Para que el texto se sitúe como una columna en medio de la plantalla:

Las etiquetas : <poem> </poem> que sirven para mantener las líneas.

En el siguiente ejemplo se combina la plantilla brecha con los códigos poem; de modo que escribiendo:

{{Brecha bloque|<poem>

Ca, che, chi, co, cu.
Cia, ce, ci, ciò, ciu
Chia, chie, chio, chiu.
Sca, sche, schi, sco, scu.
Scia, sce, sci, sció, sciu.

|12em}}

Dará lugar a

Ca, che, chi, co, cu.
Cia, ce, ci, ciò, ciu.
Chia, chie, chio, chiu.
Sca, sche, schi, sco, scu.
Scia, sce, sci, sció, sciu.

La brecha se mide en em (espacio mínimo); si no se utiliza ese parámetro, la brecha será de 6em

Caracteres especiales

guion largo —
espacio blanco no separable

Todos los caracteres especiales disponibles pueden consultare en este artículo de wikipedia

Sangrias

La sangría normal se produce en todos los párrafos, salvo en los que abren el texcto, sin necesidad de ninguna plantilla ni etiquetas.:

La sangria Francesa (sangría colganye) con la plantilla {{sc| texto}} que produce esto:

Hasta los confines de Oriente, explorados por el ingenio y la tenacidad de los portugueses, donde cada día muchos buscan comercios opulentos, también Nosotros, con la esperanza de bienes mucho mayores, hemos impulsado ya desde el comienzo de Nuestro Pontificado el pensamiento y la reflexión.— Observar aquella inmensidad de las Indias, en las que durante tantos siglos se han consumido los trabajos de los hombres del Evangelio, Nos conmueve el alma y mueven fuertemente en Nosotros el afecto.

Categorías que se introducirán manualmente

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Encíclicas de Pío X]]
[[Categoría:Encíclicas papales]] (no se debe utilizar, si ya se ha incluido en la encíclicas de un papa
[[Categoría:DH-E]] Es decir, Documento histórico, que comienza con E
[[Categoría:Historia de la Iglesia Catolica]]

Para remitir desde Wikipedia a Wikisource

Wikisource dispone del texto de la Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas de 2 de junio de 1933

Ejemplo del encabezamiento de una enciclica

ACTA DE LA SEDE APOSTÓLICA

COMENTARIO OFICIAL

ACTA DE BENEDICTO XV

ENCÍCLICA

A LOS PATRIARCAS, PRIMADOS, ARZOBISPOS, OBISPOS, Y OTROS ORDINARIOS EN PAZ Y COMUNIÓN CON LA SEDE APOSTÓLICA

BENEDICTO XV

VENERABLES HERMANOS

SALUD Y BENDICIÓN APOSTÓLICA