|
=='''Notas de referencia'''==
{{listaref|refs=
<ref name="Referencia 108">La tabla para el '''Clima I (Meroe)''' tiene una particularidad. SolamenteDado siendoque, elpor sí solo de los paraleloparalelos tabuladotabulados, su latitud es menor que ε, es posible para el punto de la eclíptica que está culminando en dirección al norte del cenit. Cuando esto ocurre sobre una posición tabulada, el correspondiente ángulo más hacia el este o más hacia el oeste es marcado [como] “N” (de “Norte”). EsÉsta es una modificación del sistema en el manuscrito, donde BO (para <span style="font-family: Symbol"></span>) está escrito ''arriba'' [como] el primer valor en cada columna donde la eclíptica está al norte del cenit, y NO (para <span style="font-family: Symbol"></span>) arriba del valor donde éste cambia haciade atrásnuevo para ela sur. Dado que Ptolomeo no menciona estaésta notación, esto puedequizás mas tarde sersea adicionadoagregado, peroaunque es unouna muy útil, yya estoque ello afecta el signo de la paralaje (ver [[Almagesto:_Libro_V_-_Capítulo_19|Libro V Capítulo 19]]). EsEsto es fácil de verificar dado que lasPtolomeo, reglasen de[sus Ptolomeo,explicaciones en lasel] paginas[[Almagesto:_Libro_II_-_Capítulo_12|Libro 888II –Capítulo 99912]], tienenmantienen buena concordancia de que N es adicionadoagregado al ángulo del más al esteoriental, al ángulo del mas al oesteoccidental, o a ambos.
Debido a las simetrías demostradas en IIel 12[[Almagesto:_Libro_II_-_Capítulo_12|Libro (verII tambiénCapítulo HAMA12]] 51) haytenemos un significadomedio depara loschequear la muchosmayor chequeosparte de las entradas en esasestas tablas. LasPor lo tanto las únicas entradas que no pueden por lo tanto ser chequeadas son las distancias cenitales para los signos de Cancer y de Capricornio. Esto demuestra que hay muchosmuy pocos errores de los escribas en el texto de Heiberg. DeSin cualquier modoembargo, lael reputaciónrecálculo de los datos usandoutilizando formulas modernas revelan considerables imprecisionesinexactitudes en los valores de Ptolomeo. Las distancias cenitales son generalmente correctas para dentro de los 2’, aunque también ocurren errores ocasionales por encima de los 10’; pero los ángulos regularmente muestran errores de 10’, y ocasionalmente tanto como mucho más de 1º (ej. el paralelo a través del medio de PontusPonto (mar Negro), Gemini, 1 hora desde elal medio día, el texto del ángulo [dice] 99;49º, calculado [como de] 100;54º).
Las correcciones al texto de Heiberg son éstas:
'''Clima I''',[[File: Almagesto Introducción CAPRICORNUS.png|18px|Capricornius]], 2h. (H175,7) <span style="font-family: Symbol"></span> (49;58): <span style="font-family: Symbol"></span>, con los manuscritos B, C, D y L (calculado: 49;49).<br />
Clima IV, , 2h. (H181,7) (100;47), (31;31): , con Ar. Cf. ángulos suplementarios en Libra: 148;23, 79;19. Corregido por Manitius.<br />
'''Clima IV''',[[File: Almagesto Introducción ARIES.png|19px|Aries]], 2h. (H181,7) <span style="font-family: Symbol"></span> (100;47), <span style="font-family: Symbol"></span> (31;31): <span style="font-family: Symbol"></span>, <span style="font-family: Symbol"></span> con Ar. Cf. ángulos suplementarios en Libra: 148;23, 79;19. Corregido por [https://es.wikipedia.org/wiki/Aldo_Manucio Manitius].
Clima V, , 2h (H183,17) (32): . Cf. ángulo suplementario para Virgo: 167;30. Es simplemente un error de impresión, corregido por Manitius.<br /> ▼
Clima VII. , 2h (H186,17) (132;10), (89;50): , , como el manuscrito de Gerardo de Cremona Cf. ángulos suplementarios en Pisces: 90;16, 47;44. Manitius notifica la discrepancia, pero cambia las entradas de Pisces. Mi corrección está cerca de los valores precisamente calculados (132;15º, 89;39º). Muchos los de la tradición árabe están de acuerdo con Heiberg; l tiene 47;50 en Pisces, 2h, el ángulo oeste.</ref> ▼▲'''Clima V ''', [[File: Almagesto Introducción TAURUS.png|19px|Taurus]], 2h (H183,17) <span style="font-family: Symbol"> </span> (32): <span style="font-family: Symbol"> </span>. Cf. ángulo suplementario para Virgo: 167;30. Es simplemente un error de impresión, corregido por Manitius[https://es. <br wikipedia.org/ >wiki/Aldo_Manucio Manitius].
<ref name="Referencia 109">Esta promesa es cumplida en la “Geografía” de Ptolomeo. De cualquier modo, por el tiempo que él ha comenzado a escribir aquello, decide dar distancias en longitud, no desde el meridiano [que pasa] a través de Alejandría, sino desde uno en el extremo oeste del mundo conocido (a través de las islas Fortunate), entonces todas las longitudes pueden ser calculadas en la misma dirección. Un remanente del plan original sobrevive en “Geografía” VIII, que incluye un sumario de las diferencias de tiempo desde Alejandría hacia el este o hacia el oeste.</ref> ▼
<ref name="Referencia 110">Eliminado en H189,6. El texto de Heiberg podría significar “y disminuir si el lugar estándar está mas allá del oeste”, que es el opuesto de que es requerido. La eliminación de Manitius, produce un buen sentido (“si el lugar requerido está más allá del oeste”), el mismo camino es hallado parte en la tradición árabe (L, Gerardo, P pero no en T y Q). Pero el orden de la palabra favorece mi corrección.</ref> ▼▲'''Clima VII .''',[[File: Almagesto Introducción SCORPIUS.png|19px|Scorpius]], 2h (H186,17) <span style="font-family: Symbol"> </span> (132;10), <span style="font-family: Symbol"> </span> (89;50): <span style="font-family: Symbol"> </span>, <span style="font-family: Symbol"> </span>, como el manuscrito de [https://es.wikipedia.org/wiki/Gerardo_de_Cremona Gerardo de Cremona ] Cf. ángulos suplementarios en Pisces: 90;16, 47;44. [https://es.wikipedia.org/wiki/Aldo_Manucio Manitius ] notifica la discrepancia, pero cambia las entradas deen Pisces. Mi corrección está cerca de los valores precisamente calculados (132;15º, 89;39º). Muchos de los valores de la tradición árabe están de acuerdo con Heiberg; lL tiene 47;50 en Pisces, 2h, el ángulo oeste. </ref>
▲<ref name="Referencia 109"> EstaEsto promesaesperado es cumplidaleido en la ''“Geografía” '' de Ptolomeo. DeSin cualquier modoembargo, poren el tiempomomento queen élque ha comenzadollegó a escribir aquelloescribirlo, decide dar las distancias en longitud, no desde el meridiano [que pasa] a través de Alejandría, sino desde uno en el extremo oeste del mundo conocido (a través de las [https://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Afortunadas islas FortunateAfortunadas]), entonces todas las longitudes pueden ser calculadas en la misma dirección. Un remanente del plan original sobrevive en ''“Geografía” VIII '', que incluye un sumarioresumen de las diferencias de tiempo desde Alejandría hacia el este o hacia el oeste.</ref>
▲<ref name="Referencia 110">Eliminado <span style="font-family: Symbol"> </span> en H189,6 . Elel texto de Heiberg podría significar “y disminuir si el lugar estándar está mas allá del oeste”, queel cual es el opuesto de lo que es requerido. La eliminación <span style="font-family: Symbol"> </span> de [https://es.wikipedia.org/wiki/Aldo_Manucio Manitius ], producegenera un buen sentido (“si el lugar requerido está más allá del oeste”), y el mismo caminosentido es halladoencontrado en parte ende la tradición árabe (L, Gerardo, P pero no en T y Q). Pero el orden de la palabra favorece mi corrección.</ref>
}}
</div>
|
