Diferencia entre revisiones de «Página:Carlo Lanza - Eduardo Gutierrez.pdf/87»

BugWarp (Discusión | contribs.)
 
 
Estado de la páginaEstado de la página
-
Corregido
+
Validado
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 11: Línea 11:
La hija de un baron brasilero se habia enamorado de él de una manera apasionada, y queria casarse á todo trance.
La hija de un baron brasilero se habia enamorado de él de una manera apasionada, y queria casarse á todo trance.


Pero por el momento, aquel matrimonio no le convenia, y hacia todo lo posible por no dar á entender sus amores.
Pero por el momento aquel matrimonio no le convenia, y hacia todo lo posible por no dar á entender sus amores.


Se entendia con su amante por medio de cartas y solo la veía en el teatro ó en las grandes reuniones donde concurrian con frencuencia.
Se entendia con su amante por medio de cartas y solo la veía en el teatro ó en las grandes reuniones donde concurrian con frencuencia.


La niña seguia cada vez mas a pasionada y quería provocar un enlace á toda costa.
La niña seguia cada vez mas apasionada y queria provocar un enlace á toda costa.


Pero él seguia entreteniéndola y diciendole que necesitaba romper ciertos compromisos que habia dejado en Europa y que ya habia escrito en ese sentido.
Pero él seguia entreteniéndola y diciéndole que necesitaba romper ciertos compromisos que habia dejado en Europa y que ya habia escrito en ese sentido.


Los amores llegáron al extremo que, á ocultas de su familia la ninña venia á visitarlo á su casa de comercio.
Los amores llegáron al extremo que, á ocultas de su familia, la niña venia á visitarlo á su casa de comercio.


Estas imprudencias dieron al diablo con todas sus reservas, y al fin el baron se impuso de lo que pasaba y quiso hacerle contraer matrimonio á la fuerza.
Estas imprudencias diéron al diablo con todas sus reservas, y al fin el baron se impuso de lo que pasaba y quiso hacerle contraer matrimonio á la fuerza.


Hombre de gran influencia en el gobierno, si no se casaba, lo iba á hacer secar en un presidio.
Hombre de gran influencia en el gobierno, si no se casaba, lo iba á hacer secar en un presidio.
Línea 33: Línea 33:
Lanza le refirió lo amargo de su trance, y concertó con él su fuga.
Lanza le refirió lo amargo de su trance, y concertó con él su fuga.


La noche antes del dia de su viaje se disfrazaría con el traje de marinero, y se meteria á bordo como uno de los hombres de la tripulacion.
La noche ántes del dia de su viaje se disfrazaria con el traje de marinero, y se meteria á bordo como uno de los hombres de la tripulacion.


Un sábado era la noche fijada para el enlace y como el buque debia salir el viérnes, fijó su fuga para el juéves á la noche.
Un sábado era la noche fijada para el enlace y como el buque debia salir el viérnes, fijó su fuga para el juéves á la noche.


En las primeras horas la noche del jueves, Lanza, que habia realizado todo el dinero que pudo, envió á su novia un regalo de valor.
En las primeras horas de la noche del jueves, Lanza, que habia realizado todo el dinero que pudo, envió á su novia un regalo de valor.


No era creible que un hombre que tales gastos hacia, estuviera pensando en su fuga.
No era creíble que un hombre que tales gastos hacia, estuviera pensando en su fuga.


A las diez de la noche, disfrazado con un traje de marinero
A las diez de la noche, disfrazado con un traje de marinero