El sueño del hogar

Traducciones poéticas (1889)
traducción de Miguel Antonio Caro
El sueño del hogar de Thomas Moore
Nota: Se respeta la ortografía original de la época
III

EL SUEÑO DEL HOGAR

(MOORE)

¡Con qué tristeza plácida
Al viajero acaricia
El sueño del hogar!
¿Quién no probó en su espíritu
Esa fugaz delicia
En tierra extraña ó mar!

Por más que alumbre al prófugo
En país más risueño
Más claro luminar,
Aun más dulce, aun más fúlgido
Sonríele aquel sueño,
El sueño del hogar.

El que entre espumas férvidas
En mal segura nave
Bogando va al azar,
Cuando en el cielo el Véspero
Despide luz süave,
¿Qué hace? Soñar, soñar.

De amor recuerdos íntimos
Renueva en esa hora
De encanto singular;
Mas sobre todos mágico
Le encanta y enamora
El sueño del hogar.