Don Álvaro o La fuerza del sino/Jornada cuarta

Jornada cuarta

La escena es en Veletri

El teatro representa una sala corta, de alojamiento militar

DON ÁLVARO y DON CARLOS

D. CARLOS	Hoy que vuestra cuarentena dichosamente cumplís, ¿de salud cómo os sentís? ¿Es completamente buena?... ¿Reliquia alguna notáis de haber tanto padecido? ¿Del todo restablecido, y listo y fuerte os halláis?
D. ÁLVARO	Estoy como si tal cosa; nunca tuve más salud, y a vuestra solicitud debo mi cura asombrosa. Sois excelente enfermero: ni una madre por un hijo muestra un afán más prolijo, tan gran cuidado y esmero.
D. CARLOS	En extremo interesante me era la vida salvaros.
D. ÁLVARO	¿Y con qué, amigo, pagaros podré interés semejante? Y aunque gran mal me habéis hecho en salvar mi amarga vida, será eterna y sin medida la gratitud de mi pecho.
D. CARLOS	¿Y estáis tan repuesto y fuerte, que sin ventaja pudiera un enemigo cualquiera?
D. ÁLVARO	Estoy, amigo, de suerte, que en casa del coronel he estado ya a presentarme, y de alta acabo de darme ahora mismo en el cuartel.
D. CARLOS	¿De veras?
D. ÁLVARO	¿Os enojáis porque ayer no os dije acaso que iba hoy a dar este paso? Como tanto me cuidáis, que os opusierais temí; y estando sano, en verdad, vivir en la ociosidad no era honroso para mí.
D. CARLOS	¿Conque ya no os duele nada, ni hay asomo de flaqueza en el pecho, en la cabeza, ni en el brazo de la espada?
D. ÁLVARO	No... Pero parece que algo amigo, os atormenta, y que acaso os descontenta el que yo tan bueno esté.
D. CARLOS	¡Al contrario!... Al veros bueno, capaz de entrar en acción, palpita mi corazón, del placer más alto lleno. Solamente no quisiera que os engañara el valor, y que el personal vigor en una ocasión cualquiera...
D. ÁLVARO	¿Queréis pruebas?
D. CARLOS	(Con vehemencia.) Las deseo.
D. ÁLVARO	A la descubierta vamos de mañana, y enredamos un rato de tiroteo.
D. CARLOS	La prueba se puede hacer, pues que estáis fuerte, sin ir tan lejos a combatir, que no hay tiempo que perder.
D. ÁLVARO	No os entiendo (Confuso.)
D. CARLOS	¿No tendréis, sin ir a los imperiales, enemigos personales con quien probaros podréis?
D. ÁLVARO	¿A quién le faltan? -Mas no lo que me decís comprendo.
D. CARLOS	Os lo está a voces diciendo más la conciencia que yo. Disimular fuera vano... vuestra turbación es harta... ¿Habéis recibido carta de don Álvaro el indiano?
D. ÁLVARO	(Fuera de sí.) ¡Ah traidor!... ¡Ah fementido violaste infame un secreto, que yo débil, yo indiscreto, moribundo... inadvertido...
D. CARLOS	¿Qué osáis pensar?... Respeté vuestros papeles sellados, que los que nacen honrados se portan cual me porté. El retrato de la infame vuestra cómplice os perdió, y sin lengua me pidió que el suyo y mi honor reclame. Don Carlos de Vargas soy, que por vuestro crimen es de Calatrava marqués: temblad, que ante vos estoy.
D. ÁLVARO	No sé temblar... Sorprendido, sí, me tenéis...
D. CARLOS	No lo extraño.
D. ÁLVARO	¿Y usurpar con un engaño mi amistad, honrado ha sido? ¡Señor marqués!...
D. CARLOS	De esta suerte no me permito llamar, que sólo he de titular después de daros la muerte.
D. ÁLVARO	Aconteceros pudiera sin el título morir.
D. CARLOS	Vamos pronto a combatir, quedemos o dentro o fuera. Vamos donde mi furor...
D. ÁLVARO	Vamos, pues, señor don Carlos, que si nunca fue a buscarlos, no evito los lances de honor. Mas esperad, que en el alma del que goza de hidalguía, no es furia la valentía, y esta obra siempre con calma. Sabéis que busco la muerte, que los riesgos solicito, pero con vos necesito comportarme de otra suerte; Y explicaros...
D. CARLOS	Es perder tiempo toda explicación.
D. ÁLVARO	No os neguéis a la razón, que suele funesto ser. Pues trataron las estrellas por raros modos de hacernos amigos, ¿a qué oponernos a lo que buscaron ellas? Si nos quisieron unir de mutuos y altos servicios con los vínculos propicios, no fue, no, para reñir. Tal vez fue para enmendar la desgracia inevitable, de que no fui yo culpable.
D. CARLOS	¿Y me osáis recordar?
D. ÁLVARO	¿Teméis que vuestro valor se disminuya y se asombre, si halla en su contrario un hombre de nobleza y pundonor?
D. CARLOS	¡Nobleza un aventurero! ¡Honor un desconocido! ¡¡¡Sin padre, sin apellido, advenedizo, altanero!!!
D. ÁLVARO	¡Ay, que ese error a la muerte, por más que lo evite yo, a vuestro padre arrastró!... No corráis la misma suerte. Y que infundados agravios e insultos no ofenden, muestra el que está ociosa mi diestra sin arrancaros los labios. Si un secreto misterioso romper hubiera podido. ¡Oh!... cuán diferente sido...
D. CARLOS	Guardadlo, no soy curioso. Que sólo anhelo venganza, y sangre.
D. ÁLVARO	¿Sangre?... La habrá.
D. CARLOS	Salgamos al campo ya.
D. ÁLVARO	Salgamos sin más tardanza. (Deteniéndose.) Mas, don Carlos... ¡ah! ¿podréis sospecharme con razón de falta de corazón? No, no, que me conocéis. Si el orgullo, principal y tan poderoso agente en las acciones del ente que se dice racional, satisfecho tengo ahora, esfuerzos no he de omitir, hasta aplacar conseguir ese furor que os devora. Pues mucho repugno yo el desnudar el acero con el hombre que primero, dulce amistad me inspiró. Yo a vuestro padre no herí, le hirió sólo su destino. Y yo, a aquel ángel divino, ni seduje, ni perdí. Ambos nos están mirando: desde el cielo: mi inocencia ven, esa ciega demencia que os agita, condenando.
D. CARLOS	(Turbado.) ¿Pues qué?... ¿Mi hermana?... ¿Leonor?... (Que con vos aquí no está lo tengo aclarado ya.) ¿Mas cuándo ha muerto?... ¡Oh furor!
D. ÁLVARO	Aquella noche terrible llevándola yo a un convento, exánime, y sin aliento, se trabó un combate horrible al salir del olivar entre mis fieles criados y los vuestros irritados, y no la pude salvar. Con tres heridas caí, y un negro de puro fiel (fidelidad bien cruel) veloz me arrancó de allí, falto de sangre y sentido: tuvo en Gelves larga cura, con accesos de locura: y apenas restablecido ansioso empecé a indagar de mi único bien la suerte; y supe ¡ay Dios! que la muerte en el oscuro olivar
D. CARLOS	(Resuelto.) Basta, imprudente impostor; ¿y os precias de caballero?... ¿Con embrollo tan grosero queréis calmar mi furor? Deponed tan necio engaño: después del funesto día, en Córdoba con su tía, mi hermana ha vivido un año. Dos meses ha que fui yo a buscarla, y no la hallé. Pero de cierto indagué que al verme llegar huyó. Y el perseguirla he dejado, porque sabiendo yo allí que vos estabais aquí, me llamó mayor cuidado.
D. ÁLVARO	(Muy conmovido.) ¡Don Carlos!... ¡Señor!... ¡Amigo! ¡Don Félix!... ¡ah!... Tolerad que el nombre que en amistad tan tierno os unió conmigo use en esta situación. ¡Don Félix!... soy inocente; bien lo podéis ver patente en mi nueva agitación. ¡Don Félix!... ¡Don Félix!... ¡ah!... ¿Vive?... ¿Vive?... ¡Oh justo Dios!
D. CARLOS	Vive; ¿y qué os importa a vos? muy pronto no vivirá.
D. ÁLVARO	Don Félix, mi amigo; sí. Pues que vive vuestra hermana la satisfacción es llana que debéis tomar de mí. A buscarla juntos vamos; muy pronto la encontraremos, y en santo nudo estrechemos, la amistad que nos juramos. ¡Oh!... Yo os ofrezco, yo os juro que no os arrepentiréis, cuando a conocer lleguéis mi origen excelso y puro: Al primer grande español no le cedo en jerarquía, en más alta mi hidalguía que el trono del mismo sol.
D. CARLOS	¿Estáis, don Álvaro, loco? ¿Qué es lo que pensar osáis? ¿Qué proyectos abrigáis? ¿Me tenéis a mí en tan poco? Ruge entre los dos un mar de sangre... ¿Yo al matador de mi padre y de mi honor pudiera hermano llamar? ¡Oh afrenta! Aunque fuerais rey. Ni la infame ha de vivir. No, tras de vos va a morir, que es de mi venganza ley. Si a mí vos no me matáis, al punto la buscaré, y la misma espada que con vuestra sangre tiñáis, en su corazón...
D. ÁLVARO	Callad. Callad... ¿delante de mí osasteis?...
D. CARLOS	Lo juro, sí; lo juro...
D. ÁLVARO	¿El qué?... Continuad.
D. CARLOS	La muerte de la malvada, en cuanto acabe con vos.
D. ÁLVARO	Pues no será, vive Dios, que tengo brazo y espada. Vamos... Libertarla anhelo de su verdugo. Salid.
D. CARLOS	A vuestra tumba venid.
D. ÁLVARO	Demandad perdón al cielo.

El teatro representa la plaza principal de Veletri; a un lado y otro se ven tiendas y cafés; en medio, puestos de frutas y verduras; al fondo, la guardia del principal, y el centinela paseándose delante del armero; los oficiales en grupos a una parte y otra, y la gente del pueblo cruzando en todas direcciones. EL TENIENTE, EL SUBTENIENTE y PEDRAZA se reunirán a un lado de la escena, mientras los OFICIALES 1.º, 2.º, 3.º y 4.º hablan entre sí, después de leer un edicto que está fijado en una esquina, y que llama la atención de todos

OFICIAL 1º	El rey Carlos de Nápoles no se chancea: pena de muerte nada menos.
OFICIAL 2º	¿Cómo pena de muerte?
OFICIAL 3º	Hablamos de la ley que se acaba de publicar, y que allí está para que nadie la ignore, sobre desafíos.
OFICIAL 2º	Ya, ciertamente es un poco dura.
OFICIAL 3º	Yo no sé cómo un rey tan valiente y tan joven puede ser tan severo contra los lances de honor.
OFICIAL 1º	Amigo, es que cada uno arrima el ascua a su sardina, y como siempre los desafíos suelen ser entre españoles y napolitanos, y éstos llevan lo peor, el rey que al cabo es rey de Nápoles...
OFICIAL 2º	No, esas son fanfarronadas; pues hasta ahora no han llevado siempre lo peor los napolitanos; acordaos del mayor Cariciolo, que despabiló a dos oficiales.
TODOS	Eso fue una casualidad.
OFICIAL 1º	Lo cierto es que la ley es dura; pena de muerte por batirse, pena de muerte por ser padrino, pena de muerte por llevar cartas; qué sé yo. Pues el primero que caiga...
OFICIAL 2º	No, no es tan rigurosa.
OFICIAL 1º	¿Cómo no? Vean ustedes. Leamos otra vez. (Se acercan a leer el edicto y se adelantan en la escena los otros.)
SUBTENIENTE	¡Hermoso día!
TENIENTE	Hermosísimo. Pero pica mucho el sol.
PEDRAZA	Buen tiempo para hacer la guerra.
TENIENTE	Mejor es para los heridos convalecientes. Yo me siento hoy enteramente bueno de mi brazo.
SUBTENIENTE	También parece que el valiente capitán de granaderos del rey está enteramente restablecido. ¡Bien pronto se ha curado!
PEDRAZA	¿Se ha dado ya de alta?
TENIENTE	Sí, esta mañana. Está como si tal cosa. Un poco pálido pero fuerte. Hace un rato que lo encontré; iba como hacia la Alameda a dar un paseo con su amigote el ayudante don Félix de Avendaña.
SUBTENIENTE	Bien puede estarle agradecido; pues además de haberlo sacado del campo de batalla, le ha salvado la vida con su prolija y esmerada asistencia.
TENIENTE	También puede dar gracias a la habilidad del doctor Pérez, que se ha acreditado de ser el mejor cirujano del ejército.
SUBTENIENTE	Y no lo perderá; pues según dicen, el ayudante, que es muy rico y generoso, le va a hacer un gran regalo.
PEDRAZA	Bien puede; pues según me ha dicho un sargento de mi compañía, andaluz, el tal don Félix está aquí con nombre supuesto, y es un marqués riquísimo de Sevilla.
TODOS	¿De veras? (Se oye ruido; se arremolinan todos mirando hacia el mismo lado)
TENIENTE	¡Hola! ¿Qué alboroto es aquél?
SUBTENIENTE	Veamos... Sin duda algún preso. Pero, ¡Dios mío! ¿Qué veo?
PEDRAZA	¿Qué es aquello?
TENIENTE	¿Estoy soñando?... ¿No es el capitán de granaderos del rey el que traen preso?
TODOS	No hay duda, es el valiente don Fadrique. (Se agrupan todos sobre el primer bastidor de la derecha, por donde sale el capitán preboste y cuatro granaderos, y en medio de ellos preso sin espada ni sombrero don Álvaro; y atravesando la escena, seguidos por la multitud, entran en el cuerpo de guardia que está al fondo; mientras tanto, se desembaraza el teatro. (Todos vuelven a la escena, menos Pedraza, que entra en el cuerpo de guardia).
TENIENTE	Pero, señor, ¿qué será esto? ¿Preso el militar más valiente, más exacto que tiene el ejército?
SUBTENIENTE	Ciertamente es cosa muy rara.
TENIENTE	Vamos a averiguar...
SUBTENIENTE	Ya viene aquí Pedraza, que sale del cuerpo de guardia, y sabrá algo. Hola, Pedraza, ¿qué ha sido?
PEDRAZA	(Señalando al edicto, y se reúne más gente a los cuatro oficiales.) Muy mala causa tiene. Desafío... El primero que quebranta la ley: desafío y muerte.
TODOS	¡Cómo! ¿Y con quién?
PEDRAZA	¡Caso extrañísimo! El desafío ha sido con el teniente coronel Avendaña.
TODOS	¡Imposible!... ¡Con su amigo!
PEDRAZA	Muerto le deja de una estocada detrás del cuartel.
TODOS	¡Muerto!
PEDRAZA	Muerto.
OFICIAL 1º	Me alegro, que era un botarate.
OFICIAL 2º	Un insultante.
TENIENTE	¡Pues señores, la ha hecho buena! Mucho me temo que va a estrenar aquella ley.
TODOS	¡Qué horror!
SUBTENIENTE	Será una atrocidad. Debe haber alguna excepción a favor de oficial tan valiente y benemérito.
PEDRAZA	Sí, ya está fresco.
TENIENTE	El capitán Herreros es con razón el ídolo del ejército. Y yo creo, que el general y el coronel, y los jefes todos, tanto españoles como napolitanos, hablarán al rey... y tal vez...
SUBTENIENTE	El rey Carlos es tan testarudo... y como este es el primer caso que ocurre, el mismo día que se ha publicado la ley... No hay esperanza; ¡esta noche misma se juntará el consejo de guerra, y antes de tres días le arcabucean!... Pero, ¿sobre qué habrá sido el lance?
PEDRAZA	Yo no sé, nada me han dicho. Lo que es el capitán tiene malas pulgas, y su amigote era un poco caliente de lengua.
OFICIALES 1ºy4º	Era un charlatán, un fanfarrón.
SUBTENIENTE	En el café han entrado algunos oficiales del regimiento del rey, sabrán sin duda todo el lance; vamos a hablar con ellos.
TODOS	Sí, vamos.

El teatro representa el cuarto de un oficial de guardia; se verá a un lado el tabladillo y el colchón, y en medio habrá una mesa y sillas de paja. Entran en la escena

DON ÁLVARO y EL CAPITÁN

CAPITÁN	Como la mayor desgracia juzgo, amigo y compañero, el estar hoy de servicio para ser alcaide vuestro. Resignación, don Fadrique, tomad una silla os ruego. (Se sienta don Álvaro.) Y mientras yo esté de guardia no miréis este aposento como prisión... Mas es fuerza, pues orden precisa tengo, que dos centinelas ponga de vista...
D. ÁLVARO	Yo os agradezco, señor, tal cortesanía. Cumplid, cumplid al momento con lo que os tienen mandado, y los centinelas luego poned... Aunque más seguro que de hombres y armas en medio, está el oficial de honor bajo su palabra... ¡Oh cielos! (Coloca el capitán dos centinelas: un soldado entra luces, y se sientan EL CAPITÁN y DON ÁLVARO junto a la mesa.) ¿Y en Veletri, qué se dice? ¿Mil necedades diversas se esparcirán, procurando explicar mi suerte adversa?
CAPITÁN	En Veletri ciertamente no se habla de otra materia. Y aunque de aquí separarme no puedo, como está llena toda la plaza de gente, que gran interés demuestra por vos, a algunos he hablado...
D. ÁLVARO	Y bien, ¿qué dicen, qué piensan?
CAPITÁN	La amistad íntima todos, que os enlazaba, recuerdan, con don Félix... Y las causas que la hicieron tan estrecha, y todos dicen...
D. ÁLVARO	Entiendo. Que soy un monstruo, una fiera. Que a la obligación más santa he faltado. Que mi ciega furia ha dado muerte a un hombre, a cuyo arrojo y nobleza debí la vida en el campo; y a cuya nimia asistencia y esmero debí mi cura, dentro de su casa mesma. Al que como tierno hermano... ¡Como hermano!... ¡Suerte horrenda! ¿Cómo hermano?... ¡Debió serlo! Yace convertido en tierra por no serlo... ¡Y yo respiro! ¿Y aún el suelo me sustenta? ¡Ay! ¡ay de mí! (Se da una palmada en la frente, y queda en la mayor agitación.)
CAPITÁN	Perdonadme si con mis noticias necias...
D. ÁLVARO	Yo lo amaba... ¡Ah cuál me aprieta el corazón una mano de hierro ardiente! La fuerza me falta... ¡Oh Dios! ¡Qué bizarro, con qué noble gentileza entre un diluvio de balas se arrojó, viéndome en tierra, a salvarme de la muerte! ¡Con cuánto afán y terneza pasó las noches y días sentado a mi cabecera! (Pausa.)
CAPITÁN	Anuló sin duda tales servicios con un agravio. Diz que era un poco altanero, picajoso, temerario; y un hombre cual vos...
D. ÁLVARO	No, amigo; cuanto de él se diga es falso. Era un digno caballero de pensamientos muy altos. Retóme con razón harta, y yo también le he matado con razón. Sí, si aún viviera fuéramos de nuevo al campo; él a procurar mi muerte, yo a esforzarme por matarlo. O él o yo solo en el mundo. Pero imposible en él ambos.
CAPITÁN	Calmaos, señor don Fadrique: aún no estáis del todo bueno de vuestras nobles heridas, y que os pongáis malo temo.
D. ÁLVARO	¿Por qué no quedé en el campo de batallla como bueno? Con honra acabado hubiera. Y ahora ¡Oh Dios!... la muerte anhelo, y la tendré... ¿pero cómo? en un patíbulo horrendo, por infractor de las leyes, de horror o de burla objeto.
CAPITÁN	¿Qué decís?... No hemos llegado, señor, a tan duro extremo; aún puede haber circunstancias que justifiquen el duelo, y entonces...
D. ÁLVARO	No, no hay ninguna. Soy homicida, soy reo.
CAPITÁN	Mas según tengo entendido (ahora de mi regimiento me lo ha dicho el ayudante), los generales de acuerdo con todos los coroneles han ido sin perder tiempo a echarse a los pies del rey, que es benigno, aunque severo, para pedirle...
D. ÁLVARO	(Conmovido.) ¿De veras? Con el alma lo agradezco, y el interés de los jefes me honra y me confunde a un tiempo. ¿Pero por qué han de empeñarse militares tan excelsos, en que una excepción se haga a mi favor, de un decreto sabio, de una ley tan justa, a que yo falté el primero? Sirva mi pronto castigo para saludable ejemplo. Muerte, es mi destino, muerte. Porque la muerte merezco, porque es para mí la vida aborrecible tormento. Mas ¡ay de mí sin ventura! ¿Cuál es la muerte que espero? La del criminal, sin honra, ¡¡¡en un patíbulo!!!... ¡Cielos! (Se oye un redoble).

LOS MISMOS y EL SARGENTO

SARGENTO	Mi capitán...
CAPITÁN	¿Qué se ofrece?
SARGENTO	El mayor...
CAPITÁN	Voy al momento. (Vase.)
D. ÁLVARO	¡Leonor! ¡Leonor! Si existes, desdichada, ¡oh qué golpe te espera, cuando la nueva fiera te llegue adonde vives retirada, de que la misma mano, la mano ¡ay triste! mía, que te privó de tu padre y de alegría ¡acaba de privarte de un hermano! No; te ha librado, sí, de un enemigo, de un verdugo feroz, que por castigo de que diste en tu pecho acogida a mi amor, verlo deshecho, y roto, y palpitante preparaba anhelante, y con su brazo mismo de su venganza hundirte en el abismo. Respira, sí, respira, que libre estás de su tremenda ira. (Pausa.) ¡Ay de mí! Tú vivías, y yo lejos de ti, muerte buscaba; y sin remedio las desgracias mías despechado juzgaba: mas tú vives, mi cielo, y aún aguardo un instante de consuelo. ¿Y qué espero? ¡infeliz! de sangre un río que yo no derramé, serpenteaba entre los dos; mas ahora el brazo mío en mar inmenso de tomarlo acaba. ¡Hora de maldición, aciaga hora fue aquella en que te vi la vez primera en el soberbio templo de Sevilla, como un ángel bajado de la esfera, en donde el trono del Eterno brilla! ¡Qué porvenir dichoso vio mi imaginación por un momento, que huyó tan presuroso como al soplar de repentino viento las torres de oro, y montes argentinos, y colosos, y fulgidos follajes que forman los celajes en otoño a los rayos matutinos! (Pausa.) ¡Mas en qué espacio vago, en qué regiones fantásticas! ¿Qué espero? ¡Dentro de breves horas, lejos de mundanas afecciones vanas y engañadoras, iré de Dios al tribunal severo! (Pausa.) ¿Y mis padres?... Mis padres desdichados aún yacen encerrados en la prisión horrenda de un castillo cuando con mis hazañas y proezas pensaba restaurar su nombre y brillo, y rescatar sus míseras cabezas. No me espera más suerte que como criminal, infame muerte. (Queda sumergido en el despecho.)

DON ÁLVARO, EL CAPITÁN

CAPITÁN	Hola, amigo y compañero...
D. ÁLVARO	¿Vais a darme alguna nueva? ¿Para cuándo convocado está el consejo de guerra?
CAPITÁN	Dicen que esta noche misma debe reunirse a gran prisa... De hierro, de hierro tiene el rey Carlos la cabeza.
D. ÁLVARO	Es un valiente soldado, es un gran rey.
CAPITÁN	Mas pudiera no ser tan tenaz y duro. Pues nadie, nadie lo apea en diciendo no.
D. ÁLVARO	En los reyes la debilidad es mengua.
CAPITÁN	Los jefes y generales que hoy en Veletri se encuentran han estado en cuerpo a verle, y a rogarle suspendiera la ley en favor de un hombre que tantos méritos cuenta Y todo sin fruto. Carlos, aun más duro que una peña, ha dicho que no, resuelto, y que la ley se obedezca: mandando que en esta noche falle el consejo de guerra: Mas aún quedan esperanzas, puede ser que el fallo sea
D. ÁLVARO	Según la ley. No hay remedio, injusta otra cosa fuera.
CAPITÁN	¡Pero qué pena tan dura, tan extraña, tan violenta!...
D. ÁLVARO	La muerte. Como cristiano la sufriré: no me aterra. Dármela Dios no ha querido con honra y con fama eterna en el campo de batalla; y me la da con afrenta en un patíbulo infame... Humilde la aguardo... venga.
CAPITÁN	No será acaso... aún veremos... puede que se arme una gresca El ejército os adora... Su agitación es extrema, y tal vez un alboroto...
D. ÁLVARO	Basta ¿qué decís? ¿Tal piensa quien de militar blasona? ¿El ejército pudiera faltar a la disciplina, Ni yo deber mi cabeza a una rebelión?... No, nunca, que jamás, jamás suceda tal desorden por mi causa.
CAPITÁN	La ley es atroz, horrenda.
D. ÁLVARO	Yo la tengo por muy justa; forzoso remediar era un abuso... (Se oye un tambor y dos tiros).
CAPITÁN	¿Qué?
D. ÁLVARO	¿Escuchasteis?
CAPITÁN	El desorden ya comienza.

(Se oye gran ruido; tiros, confusión y
cañonazos, que van en aumento hasta el fin del acto.)

LOS MISMOS y EL SARGENTO, que entra muy presuroso

SARGENTO	¡Los alemanes! Los enemigos están en Veletri. ¡Estamos sorprendidos!
VOCES DENTRO	¡A las armas! ¡A las armas! (Sale el oficial un instante, se aumenta el ruido, y vuelve con la espada desnuda).
CAPITÁN	Don Fadrique, escapad: no puedo guardar más vuestra persona; andan los nuestros y los imperiales mezclados por las calles; arde el palacio del rey; hay una confusión espantosa; tomad vuestro partido. Vamos, hijos, a abrirnos paso como valientes, o a morir como españoles.

(Vanse el capitán, los centinelas y el sargento.)

D. ÁLVARO

Denme una espada, volaré a la muerte: y si es vivir mi suerte, y no la logro en tanto desconcierto, yo os hago, eterno Dios, voto profundo de renunciar al mundo, y de acabar mi vida en un desierto.

FIN DE LA JORNADA CUARTA