David Copperfield (1871)

David Copperfield (1871) de Charles Dickens
traducción de Mariano Urrabieta
Índice

Francia

multimedia.

metadatos.

Descargar como

Primera parte →

Nota: Se respeta la ortografía original de la época

DAVID COPPERFIELD

Ó

EL SOBRINO DE MI TIA

NOVELA ESCRITA EN INGLÉS

POR CARLOS DICKENS

TRADUCIDA AL CASTELLANO PARA EL CORREO DE ULTRAMAR

EDICION DE TODO LUJO

ILUSTRADA CON EL RETRATO DEL AUTOR Y 59 LAMINAS GRABADAS SOBRE MADERA

Y PRECEDIDA

DE UNA INTRODUCCION CRITICO-BIOGRAFICA

ESCRITA

POR D. MARIANO URRABIETA

PARIS

ADMINISTRACION DEL CORREO DE ULTRAMAR

X. DE LASSALLE Y MÉLAN, EDITORES-PROPIETARIOS

4, PASSAGE SAULNIER, 4

1871

TABLA

PRIMERA PARTE

Recuerdos de mi Infancia.

I. — MI NACIMIENTO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	1
II. — OBSERVO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	5
III. — UN CAMBIO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	12
IV.— CAIGO EN DESGRACIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	18
V. — ME DESTIERRAN DE LA CASA MATERNA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	28
VI. — SE EXTIENDE EL CÍRCULO DE MIS RELACIONES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	37
VII. — MIS VACACIONES DE NOCHEBUENA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	50
VIII. — ANIVERSARIO MEMORABLE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	58
IX. — DONDE SE VE QUE ME DESCUIDAN Y ME DESCUBREN UNA CONDICION ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	65
X. — MI ESTRENO EN LA VIDA ACTIVA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	75
XI. — TOMO UN GRAN PARTIDO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	81
XII. — CONSECUENCIAS DE MI RESOLUCION ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	85
XIII. — MI TIA TOMA UNA RESOLUCION CONMIGO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	96
XIV. — EMPIEZO MI EDUCACION ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	106
XV. — ME CONVIERTO EN UN COLEGIAL, MUY DIFERENTE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	111
XVI. – UN ENCUENTRO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	118
XVII. — OJEADA RETROSPECTIVA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	124
XVIII. —ME CREO TODO UN HOMBRE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	128
XIX. — LA MORADA DE STEERFORTH ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	135
XX. — EMILIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	139
XXI. — ANTIGUOS PARAJES. — NUEVOS PERSONAJES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	148
XXII. — ME DECIDO POR UNA PROFESION ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	157
XXIII. — MI PRIMER EXCESO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	166

SEGUNDA PARTE

Recuerdos de mi Juventud.

I. — LOS ÁNGELES BUENOS Y MALOS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	171
II. — HAGO USO DE MI LIBERTAD ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	178
III. — TOMMY TRADDLES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	186
IV. — MIS AMIGOS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	189
V. — VISITO DE NUEVO LA CASA DE STEERFORTH ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	193
VI. — UNA PÉRDIDA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	197
VII. — UNA PÉRDIDA AUN MAYOR ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	199
VIII. — EL PRINCIPIO DE UN LARGO VIAJE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	204
IX. — FELICIDAD ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	212
X. — ASOMBRO QUE ME CAUSÓ MI TIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	219
XI. — ABATIMIENTO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	221
XII. — ENTUSIASMO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	228
XIII. — UN CHORRO DE AGUA FRIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	230
XIV. — UNA SOCIEDAD DISUELTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	234
XV. — LA SOCIEDAD DE MR. WICKFIELD Y DE HEEP ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	242
XVI. — MI TIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	247

XVII. — UNA VISITA DE INÉS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	255
XVIII. — NUEVO RESUMEN RETROSPECTIVO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	257
XIX. – NUESTRO HOGAR DOMÉSTICO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	264
XX. — UN SECRETO DE FAMILIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	268
XXI. — NUEVOS DETALLES DOMÉSTICOS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	270
XXII. — UN MISTERIO DESCUBIERTO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	275
XXIII. — SOY TESTIGO DE UNA EXPLOSION ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	278
XXIV. — OTRA OJEADA AL PASADO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	288
XXV. — CONSECUENCIAS DE LA EXPLOSION PRODUCIDA POR MR. MICAWBER ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	290
XXVI. — EXPLICACIONES INDISPENSABLES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	296
XXVII. — CONTINÚAN LAS EXPLICACIONES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	300
XXVIII. — TEMPESTAD ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	308
XXIX. — ANTIGUA Y NUEVA HERIDA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	315
XXX. — LOS EMIGRANTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	318
XXXI. — AUSENCIA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	323
XXXII. — REGRESO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	327
XXXIII. — INÉS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	336
XXXIV — ME PRESENTAN DOS PRISIONEROS INTERESANTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	342
XXXV. — UN RAYO DE LUZ ILUMINA MI CAMINO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	349
XXXVI. — UNA VISITA INESPERADA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	355
XXXVII. — ÚLTIMO CUADRO RETROSPECTIVO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................	359

FIN DE LA TABLA