Ayuda:Espacio de nombres

Mapa de ayuda

Artículos

Usando MediaWiki:

Cómo empezar una página • Cómo se edita • Formato de texto • Cómo publicar un texto • Páginas de transcripción • Imágenes • Cómo revertir una edición • El formato de los títulos • Plantillas • Lista de plantillas • Zona de pruebas • Cómo usar las categorías • Espacio de nombres

Recursos:

Recursos de dominio público

Guías y políticas:

Políticas de copyrights • Páginas de autores • Formato de títulos • Manual de estilo • Cambiar el nombre de una página • Políticas de bloqueo de páginas • Cómo hacer redirects • Historial

Mantenimiento de Wikisource:

Páginas sospechosas de violar copyright • Proteger o desproteger páginas • Calidad de textos • Páginas protegidas • Para borrar

Comunidad

Recomendaciones generales • Café • Votaciones • Administradores • Estadísticas

Ver esta plantilla

Un espacio de nombres (en inglés namespace) es un conjunto de nombres o identificadores únicos. En este contexto, cada identificador está asociado a un espacio de nombres, y el mismo nombre puede estar definido en varios espacios de nombres distintos. El significado de un nombre en un determinado espacio de nombres es distinto e independiente del significado del mismo nombre en otro espacio de nombres.

Como todos los wikis basados en MediaWiki, Wikisource utiliza espacios de nombres para diferenciar los tipos de páginas. Cada página de una wiki pertenece a un espacio de nombres determinado.

Los espacios de nombres de Wikisource tienen tres funciones:

Identificar cada página de forma única.
Identificar los propósitos de cada página.
Evitar conflictos entre nombres de páginas.

Nombres y prefijos de los espacios de nombres

Con este sistema cada página se nombra así: «Prefijo del espacio:Tema de la página».

El espacio de nombres principal carece de prefijo. Los prefijos del resto de espacios de nombres se listan a continuación junto a las variables que contienen sus nombres:

Variable	Nombre	Lista
{{ns:-2}} o {{ns:Media}}	Medio	Virtual.
{{ns:-1}} o {{ns:Special}}	Especial	Especial:Specialpages
{{ns:0}} o {{ns:}}		Especial:Todas las páginas Especial:Todas/:
{{ns:1}} o {{ns:Talk}}	Discusión	Especial:Todas/Discusión:
{{ns:2}} o {{ns:User}}	Usuario	Especial:Listusers Especial:Todas/Usuario:
{{ns:3}} o {{ns:User_talk}}	Usuario discusión	Especial:Todas/Usuario discusión:
{{ns:4}} o {{ns:Wikisource}}	Wikisource	Especial:Todas/Wikisource:
{{ns:5}} o {{ns:Wikisource_talk}}	Wikisource discusión	Especial:Todas/Wikisource discusión:
{{ns:6}} o {{ns:Archivo}}	Archivo	Especial:Imagelist Especial:Todas/Archivo:
{{ns:7}} o {{ns:Image_talk}}	Archivo discusión	Especial:Todas/Archivo discusión:
{{ns:8}} o {{ns:MediaWiki}}	MediaWiki	Especial:Allmessages Especial:Todas/MediaWiki:
{{ns:9}} o {{ns:MediaWiki_talk}}	MediaWiki discusión	Especial:Todas/MediaWiki discusión:
{{ns:10}} o {{ns:Template}}	Plantilla	Especial:Todas/Plantilla:
{{ns:11}} o {{ns:Template_talk}}	Plantilla discusión	Especial:Todas/Plantilla discusión:
{{ns:12}} o {{ns:Help}}	Ayuda	Especial:Todas/Ayuda:
{{ns:13}} o {{ns:Help_talk}}	Ayuda discusión	Especial:Todas/Ayuda discusión:
{{ns:14}} o {{ns:Category}}	Categoría	Especial:Categories Especial:Todas/Categoría:
{{ns:15}} o {{ns:Category_talk}}	Categoría discusión	Especial:Todas/Categoría discusión:
{{ns:100}}	Portal	Especial:Todas/Portal:
{{ns:101}}	Portal discusión	Especial:Todas/Portal discusión:
{{ns:102}}	Página	Especial:Todas/Página:
{{ns:103}}	Página Discusión	Especial:Todas/Página Discusión:
{{ns:104}}	Índice	Especial:Todas/Índice:
{{ns:105}}	Índice Discusión	Especial:Todas/Índice Discusión:
{{ns:106}}	Autor	Especial:Todas/Autor:
{{ns:107}}	Autor discusión	Especial:Todas/Autor discusión:
{{ns:828}} o {{ns:Module}}	Módulo	Especial:Todas/Módulo:
{{ns:829}} o {{ns:Module_talk}}	Módulo discusión	Especial:Todas/Módulo discusión:
{{ns:2300}}		Especial:Todas/:
{{ns:2301}}		Especial:Todas/:
{{ns:2302}}		Especial:Todas/:
{{ns:2303}}		Especial:Todas/:

Cada espacio de nombres tiene un espacio de discusión asociado, cuyo nombre se forma añadiendo «Discusión» a su correspondiente prefijo. Las discusiones sirven para debatir sobre la página a la que están asociadas. Por ejemplo para discutir sobre el contenido de esta página, accede a Ayuda discusión:Espacio de nombres.

Espacios de nombres específicos de Wikisource

Espacio de nombres para los autores

El espacio de nombres Autor se utiliza para las páginas correspondientes a Autores. El espacio de nombre principal es utilizado solamente para los textos.

Espacios de nombres para las transcripciones de texto

Para las páginas de transcripción de textos se utiliza el espacio de nombres Índice que se vincula específicamente con el archivo pdf o djvu del texto a transcribir, y el espacio Páginas, para cada una de las páginas de ese archivo.

Espacio de nombres para portales

Cuando se requieran páginas que no sean de autores, o no sean textos (obras o documentos), se utiliza el espacio de nombre Portal, como puede ser una página dedicada a una institución (Ej. Portal:Real Academia de la Historia), una imprenta (Ej. Portal:Librería de Hernando), o bien otras, tales como colecciones editoriales, países, regiones, géneros literarios, etc.

Espacios de discusión

Todo espacio de nombres, excepto el Especial, tienen un espacio de nombres de discusión asociado. Este espacio sirve para discutir la página correspondiente en el espacio de nombres asociado. El prefijo de estas páginas se forma añadiendo «Discusión» a los prefijos correspondiente, por ejemplo «Discusión», «Wikisource Discusión», «Categoría Discusión», etc.

Espacios de nombres virtuales

Hay dos espacios de nombres que no almacenan páginas editables:

El espacio de nombres Especial, que contiene páginas generadas automáticamente por el software. Por ejemplo, Especial:CambiosRecientes.
El espacio de nombres Media, que sirve para enlazar a imágenes u otros archivos, y no a sus páginas de descripción.

Uso de los espacios de nombres

Crear páginas bajo un espacio de nombres

Para crear una página en un espacio de nombres simplemente hay que nombrarla de este modo: «Prefijo del espacio:Tema de la página». Como prefijo del espacio vale tanto la versión traducida a nuestra Wikisource como el nombre original en inglés usado en el código fuente (esto último vale para cualquier Wikisource) y que puedes ver en la tabla anterior como nombre de las variables.

Otras páginas y enlaces con «:»

El que una página tenga un carácter «:» en su nombre no quiere decir que esté bajo un espacio de nombres distinto al principal, es necesario que el prefijo sea uno de los indicados en esta página.

Además existen enlaces que se parecen a enlaces a páginas con espacio de nombres, pero en realidad son enlaces a otros wikis.

Variables relacionadas

Las palabras mágicas son variables que van encerradas en mayúsculas (para distinguirlas de las plantillas) entre dos dobles llaves:

{{...}}

Las siguientes palabras mágicas tienen relación con los espacios de nombres:

{{NAMESPACE}} da el prefijo del espacio de nombres. Para esta página es: Ayuda. Para el espacio principal es un texto vacío.
{{PAGENAME}} da el nombre de la página sin el prefijo del espacio de nombres. Para esta página vale Espacio de nombres.

De esta forma, el siguiente código:

 {{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}

produciría:

Ayuda:Espacio de nombres

Barra vertical en enlaces

En los enlaces se puede utilizar el carácter «|» para ocultar el espacio de nombres del texto del enlace. Por ejemplo: [[Wikisource:Café|Café]], se muestra así: Café.

Véase también

Meta:Help:Namespace (en inglés)
- Listado de espacios de nombres (en inglés)
Meta:Help:Palabras mágicas