↑Correcciones al texto de Heiberg: en H210,23-5, en la sexta columna (´´´´, cuartas partes) para los argumentos 342, 360 y 378. Un error de imprenta ha interrumpido el orden, el cual debería ser λ, να, ιβ (30, 51, 12), pero ha sido asentado como: να, ιβ, λ (51, 12, 30). En H215;38, en la quinta columna (´´´, terceras partes): λε (35): λζ, en el manuscrito Is.
Nota del traductor al español: en el año 810, el último en la primera tabla ("Períodos de 18 años"), la fecha correspondiente al último día de ese año en el Calendario Egipcio es el 5° día Epagomenal (Mesori [XII]) del 810° año desde el reinado de Nabonassar, o en el Calendario Juliano-Gregoriano el 7 de Agosto de 63 d.C. Ver Tabla de equivalencias entre los calandarios: Nabonassar, Egipcio y Juliano-Gregoriano.
