Usuario:Theornamentalist/Test/doc

Wikisource, in comparison to other online libraries as well as well classical libraries, offers, several benefits for readers, some which are not offered anywhere else online. Fundamentally, it allows all editors to improve the site, with the overall goal of creating the most accessible, accurate, free, and comprehensive library ever created in a variety of languages. Outlined below are some of the points in which choosing Wikisource is beneficial as opposed to other online and classical libraries.

Sourcing

Wikisource works are tied to a particular publication. Variations between multiple editions, revisions, stages of copyediting, scholarship, and formatting are resolved when a text is referenced to the images of the precise digitized publication. We have the ability to proofread a given work word by word during digitization. This is in contrast to many other projects which do not specify a source precisely, nor copyright or translation, which can result in constructed text, copyrighted text, and other inaccuracies.

Reliablity

Having the image of the physical page also makes it very hard to misrepresent text, or vandalize, as it can be checked immediately against the scan.

Size

Another benefit of digitizing the printed word is a significant decrease in the size of the work. The image of a printed page, although dependent on the resolution of the image, can be as more than 60 times larger than its equivalent plain text, for example: Tlaloc? in pdf format is 2.4 Mb, in comparison with its digitized equivalent being approximately 40 Kb.

Accessibility

By reducing the images of printed text to plain text, we can offer the works at a much smaller file size, and thus, significantly smaller page loading times. This makes access to the works easier to obtain for users worldwide with a variety of internet access and speeds, and furthers Wikimedia's mission of providing free access of information to all people worldwide, and not just those with fast internet connection.

Varias páginas físicas transcluye en una sola página, donde se encuentra la reliquia de una sola página, así como su comparación para la digitalización visto, poniendo de relieve la referencia de página (en la columna izquierda).

Page amalgamation

By combining pages into a somewhat natural partitioning, such as sections, chapters, or poems, texts that once required turning a few or several hundred pages can appear on a single wiki page. This can be considered a convenience in opposition to the physical print and in the scanned page in that complete content is not broken up, and with plain text in that linking can give the reader the ability to traverse to a precise partition, such as a particular poem within a book.

Linking

A powerful tool in all Wikimedia projects is the ability to wikilink, or to link from a particular word or phrase to its relevant target page. At wikisource, we wikilink to referenced, quoted, or mentioned works, authors, publishers and other catalog-able entities. For example, in Las Fuerzas Extrañas, we can link to his other works in the front matter of the book, or in El Japón we can link to the author, translator and publisher. As a resource across all Wikiedia sites, we have the ability to wikilink directly to works mentioned within a given text, as well ones appearing as references and footnoes, featuring the ease of navigaion for readers. We can also use wikilinks to bring readers to a particular section of work, as well as offer links to the various other sister sites, such as wikipedia for reading encyclopedia articles, quotes, books and lectures. Also, on the Talk pages, notes about the publication, transcription and digitization lead to better clarity about what the reader is viewing.

Personalización

At Wikisource, one of main goals is to make all of our content viewable and compatible on as many devices as possible; from personal computers to tablets and cellphones. With that being said, Spanish Wikisource offers a unique set of modifiers to give the reader a full range of display options. This includes:

• Text size modifier:
• Image size modifier:
• Page width

Bullets

• Sourcing
  • Reliability
• Size/load time
  • combination
• resources
  • linking
• customability
• downloading, exporting to multiple formats

En Español

Wikisource, en comparación con otras bibliotecas en línea, así como bibliotecas clásicas, ofrece varios beneficios para los lectores, algunos de los cuales no existen otros lugares en línea. Fundamentalmente, le permite a todos los editores mejorar el sitio, con el objetivo global de crear la biblioteca en varios idiomas más accesible, precisa, libre y completa, que ninguna otra. Se describen a continuación algunos de los puntos más importantes de Wikisource, a diferencia de otras librerías en línea y clásicas.

Fuentes

Las obras en Wikisource están ligadas a alguna publicación en particular. Las variaciones entre las múltiples ediciones, revisiones, las etapas de corrección de estilo, la erudición y el formato se resuelven cuando el texto es referenciado a imágenes precisas de la publicación digitalizada. Tenemos la capacidad de corregir los textos, palabra por palabra durante la digitalización. Esto es en contraste con muchos otros proyectos que no especifican una fuente precisa, ni los derechos de autor o de traducción, lo cual puede resultar en un texto construido, texto protegido por derechos de autor (copyright) y otras inexactitudes.

Confiabilidad

Al tener la imagen física de la página también hace que sea muy difícil falsificar textos, o cometer actos de vandalismo, ya que se puede verificar inmediatamente contra la imagen de la página.

Tamaño

Otro de los beneficios de la digitalización del texto impreso es una disminución significativa en el tamaño de la obra. La imagen de una página impresa, aunque depende de la resolución de la imagen, puede ser 60 veces más grande que su texto equivalente, por ejemplo: ‘‘Tlaloc? en formato pdf es 2.4 Mb, en comparación con su equivalente digitalizado de aproximadamente 40 Kb.

Acceso al texto

Mediante la reducción de las imágenes de texto impreso a texto sin formato, podemos ofrecer las obras en un tamaño de archivo mucho más pequeño, y por lo tanto, significativamente menor tiempo en cargar la página. Esto proporciona un acceso más fácil a las obras, para los usuarios de todo el mundo con una variedad de velocidades de acceso a Internet, y promueve la misión de Wikimedia de proporcionar acceso gratuito a la información a todas las personas mundialmente, y no solamente a aquellas con conexiones rápidas de internet.

Varias páginas físicas se convierten (transclude) en una sola página, donde se encuentra la página original, y permite visualizarla y comparar el texto durante la digitalización, poniendo de relieve la página de referencia (en la columna izquierda).

Fusión de Paginas

Al combinar páginas en una partición cuasi natural, tales como secciones, capítulos o poemas, textos que alguna vez requirió voltear algunas o varios cientos de páginas, pueden aparecer en una sola página wiki. Esto puede considerarse una comodidad, en oposición a la impresión física y en la página escaneada, ya que el contenido completo no está roto y con texto simple con enlaces que le dan al lector la habilidad de acceder una partición específica, como a algún poema en particular dentro de algún libro.

Vínculos

Una poderosa herramienta en todos los proyectos de Wikimedia es la capacidad de wikilink, o hacer vínculos desde una determinada palabra o frase a su página de destino correspondiente. En wikisource, podemos hacer “wiki-enlaces” (wikilink) a referencias, citas, obras, autores, autores, editores y otras entidades con catálogos. Por ejemplo, Las Fuerzas Extrañas, podemos hacer vínculos con otras obras en el título del libro, o en El Japón podemos hacer vínculos con el autor, traductor y editor.

Como un recurso disponible en todos los sitios de Wikimedia, tenemos la capacidad hacer para wiki-enlaces directo con obras mencionadas dentro de un texto determinado, así como los que aparecen como referencias y notas de pie, con facilidad de exploración para los lectores. También podemos utilizar wiki-enlaces para llevar a los lectores a una sección concreta del libro, así como ofrecer enlaces a los varios sitios hermanos, como Wikipedia para leer artículos de la enciclopedia, citas, libros y conferencias. También, en las páginas de discusión de usuario, notas acerca de la publicación, transcripción y digitalización conducen a una mejor claridad sobre lo que el lector está leyendo.

Personalization

En Wikisource, uno de los principales objetivos es hacer que todo nuestro contenido visible y compatible en tantos dispositivos como sea posible, desde computadoras personales hasta teléfonos móviles y tabletas. Con eso se dice, español Wikisource ofrece un conjunto único de modificadores para dar al lector una amplia gama de opciones de visualización. Esto incluye:

• Texto de tamaño modificador:
• Imagen de tamaño modificador:
• Ancho de página

• Fuentes
  • Confiabilidad
• Tamaño/tiempo de carga
  • combinación
• recursos
  • vínculos
• ajustabilidad
• descargas, exportar formatos múltiples