Neologismos y americanismos/E

E

Editar

—Publicar, por su cuenta, un libro, periódico ó grabado. Pocos verbos más generalizados que este.

Editorial

—En la prensa, sin excepción, de nuestras repúblicas, llamamos editorial al que, en España, se conoce por artículo de fondo.—Casa editorial, la que comercia en la publicación de libros, como casa editora puede ser la librería que, incidentalmente, publica un libro.

Embrionario, a

—Lo que está todavía informe, en embrión, por ordenar ó arreglar.

Empacarse

—No ir ni atrás ni adelante, atascarse, encapricharse. Propiamente no es un neologismo, pues el padre Acosta, en su Historia de Indias, conjugó el verbo.

Empacón, a

—El caballo ó la yegua que, para avanzar ó retroceder, se resiste al ginete.

Empajar

—Rellenar de paja un objeto, disecar un animal.

Empaque

—Tener empaque es ser persona que no se corre, que gasta prosopopeya, que habla con aplomo de lo que no sabe.

Empaquetarse

—Ponerse el vestido dominguero.

Empamparse

—Estraviarse ó perderse en la inmensidad de alguna pampa de América.

Empavar

—Burlarse de una persona.

Empavarse

—Correrse, no tener flema para soportar una broma —Comerse un pavo con plumas, empavarse muchísimo.

Empavón, a

—Persona que fácilmente se corre.

Empecinado, a

—Obstinado, terco, encaprichado.

Emplumar

—Además de las acepciones que la Academia da á este verbo, tiene, en América, la de escaparse, evadirse, desaparecer, alzar el vuelo.

Encarpetar

—Verbo usado en nuestras oficinas para significar que á un expediente no se le da tramitación, ó mejor dicho, se le ha encarpetado, esto es, guardado entre carpetas.

Enflautada

—Estravagancia, necedad —Salir con una enflautada, es decir ó hacer un disparate cuando se esperaba concepto ó acción juiciosa.

Enfocar

—Concentrar el foco, verbo generalizado en óptica, fotografía y otros ramos del saber humano.

Enmonar

—Emborrachar.

Enmonarse

—Emborracharse, tener una mona (borrachera) de padre y muy señor mío.

Esclavatura

—El conjunto ó colectividad de esclavos que, en América, poseían los acaudalados. En la definición que de esclavitud da la Academia no cabe la de esclavatura.

Esclavócrata

—Defensor ó partidario del sistema de esclavatura. En España hay una sociedad titulada Anti-esclavócrata de la que es protector nato el señor Cánovas, académico de la lengua.

Escobillar

—Entiendo que la escobilla sirve para escobillar. El Diccionario no trae el verbo.

Estero

—Terreno bajo, pantanoso, en el que se desarrollan plantas acuáticas.

Exculpar

—Libertar de culpa, verbo generalizado en la jurisprudencia americana. En la causa que se siguió, en Madrid, al regicida presbítero Merino, encontramos empleado este verbo por el acusador fiscal.

Exculpación

—Liberación de culpa.

Exculpador, a

—Decimos alegato exculpador, declaración exculpadora, etc., etc.

Equis

—Víbora que se encuentra en América, y cuya picadura rara vez deja de ser mortal.