13
Crónica del moro Rasis
de Ahmad ibn Muhammad al-Razi
Historia de la España árabe
15

14. Abibid el fijo de Alihid, que era home que non mentía en cossa que dijesse, dice: que quando Muça salió de Cordoua, que se iba para allende el mar, que fueron con él los mejores homes de España, et que iendo por la carrera, en un logar donde podia bien veer la villa de Cordova, boluió la cabeza et dixo: «¡Ay Cordoua! ¡et quanto eres buena, et quanto bien Dios en ti pusso!» Et de si fuesse, et anduvo tanto con su gente que llegó fasta donde Mirabomelin. Et quando Mirabobelin sopo que Muça et sus compañeros venían, los salió á resçeuir, et fiçoles tanta honra que marauilla era. Et luego Muça fiço venir ante el rey todo aquello que era robado, et quantos lo vehian todos eran marauillados, que en todo el mundo obiesse tantas marauillas nin tan ricos dones como allí auia. Et quando Mirabobelin vio la messa de Salomón, tomóla en las manos, et católa, et dixo luego que le fallescia un pie, que non era tal el que tenia como los otros. Et Muça dijo: «Señor, quando yo la tomé, tal era, nin avia mas en ella de quanto vos vedes.» Et dixo luego Tarife: «Señor, verdat dice que quando la él tomó, que non avia en la messa mas de esto, ca yo la obe tomado, el ge la di ansi». Et dixo Muça «Señor, miente, que yo la tomé». Et Tarife dixo: «Para que se vea la verdat de lo que vos dije, yo vos mostraré el otro pie, et io vos diré como se lo contrafiçieron aquel otro pie»; et metió la mano en el seno, et sacó el otro pie que fallescía, que era igual de los otros. Et dixo: «Con tan poca gente como vos sauedes que io lleué, gané et tomé todo lo demás de esto que vos vedes, et tomé tantas buenas villas, como vos pueden decir estos amigos que lo conmigo ficieron. Et, señor, pregunta aora á Muça, porque me dió con el açote con que fería á su cauallo por cima de la cabeça, et faciéndole yo tan leal serbicio, et nunca errando en él , nin home nenguno de su parte». Et quando esto oyó el Mirabobelin, sopo que Tarife decía verdat en todo, et que todo fuera mezcla por embidia que del auia. Et dixo: «A me dixeron que costara bien hacer el pie desta messa docientos marcos de plata, empero non uale nada á par de estotro.» Et entonces, mandó dar á Tarife mui grant algo, et fiçole desde allí mucha mercet. Et tomó el robo que lleuara de Espanya aquel que mejor le pareció, et mandó á Tarife que partiesse lo otro por aquellos que lo ganaron por Espanya, et que lo partiessen como él mejor viesse.