Los mártires del Japón/Acto II

Acto II

 

Salen TAYCO y el ALCAIDE.
ALCAIDE:	Ya tienes, hijo, noticia de las cosas que, en tu edad, te han de enseñar la verdad y han de vencer la malicia.   Cuanto supe te enseñé; cuanto me dio la experiencia en largos años, a ciencia lo reduje.
TAYCO:	Ya lo sé.
ALCAIDE:	Resta agora que, fingiendo rústica simplicidad, encubras la majestad de quien eres discurriendo   por el Imperio y mostrando a los reyes la justicia que una tirana malicia con poder te va usurpando.   Sepan quién eres y vean que, por divino misterio, eres capaz del Imperio que regularte desean.   Sé modesto en las acciones, porque dándote favor, te aclamen emperador supremo de los japones.

 

TAYCO:

Padre, que este nombre debo a tu amor y a tu crianza, pues por ti mi vida alcanza nueva virtud y ser nuevo;   una cosa no me enseñas: sin ti la vi, y aprendiendo que la siento y no la entiendo: mas dirétela por señas:   vi la divina belleza de la que llamas mujer, donde abrevió su poder la madre naturaleza.   Sentí, al verla, una pasión, un cuidado, unos antojos, que parece que a los ojos se asomaba el corazón.   En su presencia sentía un placer si me miraba, un dolor si se ausentaba, una gloria si me vía.   Vivo, cuando estoy sin ella, con tristeza y con cuidado, y el pecho, regocijado, salta cuando vuelvo a ella.   El corazón, si la veo, todo es placer, todo gloria, y si no, con la memoria la imagino y la deseo.   Dime, ¿qué es este temor y esta animada osadía, esta pena y alegría, esta vida y muerte?

 

ALCAIDE:	Amor:   eso siente el hombre que ama.
TAYCO:	Dulce es amor y suave.
ALCAIDE:	Quien de su rigor no sabe, dulce, como tú, le llama;   pero gustando el veneno de los celos, el amor es semblante de traidor, áspides tiene en su seno.
TAYCO:	¿Qué son celos?
ALCAIDE:	Un morir por ver no queriendo ver, que se sabe padecer y no se sabe decir.   Pocos amaron sin ellos; tú sabrás después quién son, cuando a la dulce ocasión quieras coger los cabellos.
(Vanse.)

 

(Salen QUILDORA y NEREA en lo alto del monte.)
QUILDORA:	Antes de bajar al valle, que ya tus ojos desea, quisiera decir, Nerea, un secreto.
NEREA:	No lo calle   tu lengua, que si es de amor, comunicado da gusto.
QUILDORA:	¿Viste aquel joven robusto que, con rústico valor,   anda de mí enamorado? Sabe que le quiero bien.
NEREA:	Y ya mis ojos le ven cruel fiera de este prado:   ¿a un bárbaro el alma das? ¿Un medio bruto te agrada?

 

QUILDORA:	Aun no estoy enamorada. inclinada estoy no más;   Ese bárbaro que ves habla como sabio y cuerdo, y con los ojos le pierdo. ............................................   A sus fuerzas, a sus bríos, yacen rendidos en tierra los jabalís de la sierra, los caimanes de los ríos.   A sus flechas, que son rayos, que penetran elementos, no están libres en los vientos los hermosos papagayos.
NEREA:	Aunque alabanzas le des, es un simple, es ignorante, y al fin eliges amante que no sabemos quién es.
(Salen TAYCO y el ALCAIDE.)
TAYCO:	Si yo emperador me veo, tan grandes vendrán a ser tu riqueza y tu poder, que igualen a tu deseo.

 

ALCAIDE:	Verte libre y sabio, es para mí el mayor tesoro; como a emperador, te adoro; como a rey, beso tus pies.
QUILDORA:	¡Mira el honor indecente que le dan; aquel honor, al sol o al Emperador se debe dar solamente.   ¿Por qué ocasión un anciano se le postra y sus pies besa, y adorándole, confiesa que es el rey más soberano?
NEREA:	Hará burla de la amiga; no puede ser otra cosa.
QUILDORA:	Calle mi pena amorosa, padézcase y no se diga.
ALCAIDE:	Tirando a las aves viene el tirano Emperador; disimula bien, señor.

 

TAYCO:	Antes buscar me conviene   la que estimo y la que adoro, que amo y ardo sin sosiego; lloro por matar el fuego, y me enciendo más si lloro.   Un caos, una confusión siento en el alma sin ella: adiós, padre, que la estrella sigo de mi inclinación.
(Vase.)
ALCAIDE:	Reverencia natural le dan mis ojos al sol: hasta el Imperio español, por los campos de cristal,   tu imperio alargue.
(Vase.)
NEREA:	Quildora, sus pasos puedes seguir.
QUILDORA:	Antes quiero resistir esta inclinación agora;   descendamos, que después que como al sol le vi dar adoración singular, imagino, amiga, que es   un salvaje, un simple, un loco, si por cuerdo le tenía.

 

NEREA:	El amor te engañaría, que se contenta de poco.
(Van bajando del monte; el EMPERADOR tirando al cielo un arco.)
EMPERADOR:	Herido pájaro, subes con plumas de tornasol, para medïar al sol dando púrpura a las nubes.   ¿Dónde vas con la saeta que te ha dejado sangriento? Rastro dejas en el viento, con que pareces cometa;   mas ya se inclina su vuelo; exhalación fuiste breve, que la muerte no se atreve a andar tan cerca del cielo.   Ya bajas hecho un rubí, de sangre tuya manchado; ya pareces en el prado una estrella carmesí;   cogerla será el empleo del arco que al sol consagro. (Tópase con las dos.) ¿Sois mujeres? ¡Oh, milagro que ha formado mi deseo!   ¿En los campos, hay belleza que con los cielos compita? Mas dondequiera se imita la misma naturaleza.   Yo leí que una Diana fue en las selvas cazadora, más hermosa que el aurora teniña de sangre y grana.   Pensara que sois las dos ninfas suyas, a no ser la belleza en la mujer bosquejo de la de Dios.
(Pónense de rodillas y tápanse los ojos.)

 

QUILDORA:	Ni responder ni mirar al Emperador podemos.
EMPERADOR:	Esas son leyes y extremos que se pueden dispensar.   ¿En qué me habéis conocido?
QUILDORA:	Una inmensa majestad es soberana deidad que del cielo ha descendido.
EMPERADOR:	No encubráis más el valor de esos soles, yo lo mando.
NEREA:	Quildora, yo estoy temblando.
EMPERADOR:	¿Es respeto o es temor?
QUILDORA:	Uno y otro.
EMPERADOR:	Levantad. Descubrid esa luz pura; porque sólo a la hermosura se rinde la majestad.   ¿Cómo os llamáis?

 

QUILDORA:	Yo, Quildora; ésta, mi amiga, Nerea; nuestra patria es esta aldea, nuestro caudal es agora   lo que adquieren nuestras manos, o cazando en esa sierra, o cultivando la tierra, oficio al fin de villanos;   danos licencia, señor... ............................................ con dos rústicas mujeres no estáis bien.
EMPERADOR:	Ese es rigor,   Quildora, y no cortesía.
QUILDORA:	¡Qué han de saber dos villanas!
EMPERADOR:	Di dos hermosas mañanas, dos albas hijas del día.
QUILDORA:	Cualquier talle, cualquier brío, parece en el campo bien; ese nombre no nos dé Su Majestad, señor mío.

 

EMPERADOR:	¡Vive el sol, que eres hermosa! El alma siento inclinada.
QUILDORA:	¿Qué mucho? También agrada tal vez la silvestre rosa.
(Sale BOMURA.)
BOMURA:	Ya con las pintadas plumas cayó el pájaro, que fuera sin alma una primavera, bañado en sangre y espuma;   vino a morir entre flores porque Su Alteza lo vea: ¡Válgame el sol! ¿No es Nerea, la que me mata de amores   y por quien dejé la ley del español que persigo? ¿No es éste el norte que sigo? ¡Ay de mí, si agrada al Rey   soberano de este Imperio! ¡Ay de mí, si Dayso adora la que es luz, la que es aurora de todo aqueste hemisferio!   ¡Ruego al amor que no sea tan hermosa para él, como es para mí cruel!

 

(Dentro, TAYCO.)
TAYCO:	¡Quildora, Guale, Nerea!   ¿Dónde estáis? ¿Qué selva o valle encubre vuestra deidad?
BOMURA:	Antes que su voluntad más empeñada se halle,   quiero interrumpir sus labios. ¿Dónde permiten los cielos que la voz produzca celos y las palabras agravios?   ¡Señor, ya cayó en el prado, sacrificada a tu flecha, y globo de plumas hecha, el ave a quien has tirado!
EMPERADOR:	¿Qué importa?
BOMURA:	Él está con ellas con gusto y entretenido: fiero amor, ¿cuál habrá sido la que más agrada de ellas?   Otra vez intento hacer que las deje, y muchas aves de las nocturnas y graves que osaron aborrecer   el divino resplandor, entre esas plantas no gimen.

 

EMPERADOR:	¿Qué importa?
BOMURA:	Nada. Ya oprimen celos y dudas mi amor.
(En alto, TAYCO.)
TAYCO:	¡Quildora, Guale, Nerea! Responded a quien os llama, esperad a quien os ama, oid a quien os desea.   No es la gloria que, conquisto la que da hermosura al prado. ¡Vive el sol, que me he turbado esta vez de haberla visto!   El Emperador está hablando con ella, y ella, más enemiga y más bella, nuevo tormento me da.   Siento una pasión tan fiera, un cuidado y un pesar, que la quisiera matar, cuando adorarla quisiera.   No sé qué es esto: me inclino con impulsos impacientes a matarla con los dientes por besarla de camino.

 

TAYCO:

No sé si es rabia o temor esto que en mi pecho lidia; parece que siento envidia, parece que siento amor.   Con un inculto misterio aborrezco a Dayso agora, más por hablar con Quildora, que por quitarme el imperio.   Mármol soy que no se mueve, helado y ardiente estoy, que me parece que soy volcán cubierto de nieve.   ¿Qué enfermedad es la mía? ¿Qué mal nuevo es éste, cielos? ¿Si serán estos los celos que Polemo me decía?   Sí, pues me siento morir; sí, pues me siento perder; sí, pues lo sé padecer; sí, pues no lo sé decir.

EMPERADOR:

Ya que violentas os tienen majestades semejantes, licencia y estos diamantes os quiero dar.

 

TAYCO:	Aquí vienen   de golpe mis sentimientos; aquí sí que mi mal llega al alma, y ella se anega en abismos de tormentos.   Joyas les da; mi fatiga llega al último pesar; que quien da, quiere obligar, y quien recibe, se obliga.   Y ya que sufrir no puedo, mal que en el alma no cabe, cuando la pena es tan grave, viene a ser vileza el miedo.   Tío, tío, no les dé los rayos del sol ansí: mejores son para mí, y amigo suyo seré.   Porque estos dos le prometo, que como sin barbas vienen, que aunque más les dé, no tienen vergüenza, amor ni respeto.
EMPERADOR:	¡Simple, aparta!
TAYCO:	No me llamo ni aparta me diga, amigo; Tayco dicen que me digo.

 

EMPERADOR:	En señal y muestras que amo   honestamente, tomad dos diamantes que al nacer del día pudieran ser su hermosura y claridad.
QUILDORA:	Las villanas, gran señor, de diamantes no entendemos; bástanos que visto habemos al supremo Emperador.   La gloria de haber mirado tus deidades soberanas, es majestad que a villanas ricas deja.
TAYCO:	Habéis hablado   como hombre de bien las dos: si a matar habéis salido aves que dejan el nido, perdonad aquestas dos.
EMPERADOR:	¡Rey de Bomura!
BOMURA:	¡Señor!

 

EMPERADOR:	Hoy he formado en el pecho una malicia: sospecho que este simple tiene amor.   Siendo de celos capaz, no es simple, de donde infiero que en estos reinos espero perturbación de la paz.   Ponedle una guarda fiel que, a sus acciones atento, le examine el pensamiento, y que no se aparte de él.
BOMURA:	Haráse: di si es Quildora la que tu amor quiere y precia.
EMPERADOR:	¡Qué curiosidad tan necia! No lo sabréis por agora.
BOMURA:	¡Que no he podido entender cuál le da cuidado, cielos!
(Vanse.)
TAYCO:	Terrible mal son los celos: esto causa una mujer.   Ya respiro; ya la vida tiene su dominio entero, habiendo estado primero o dudosa o suspendida.   Quildora, yo te agradezco la constancia que has tenido, el honor que has defendido y el favor que no merezco.

 

NEREA:	¿Cómo es esto? ¡Gran cordura en el hablar muestra ya!
QUILDORA:	Debe de ser que tendrá intervalos su locura.
(Salen el REY DE BOMURA y MANGAZIL.)
BOMURA:	El supremo Emperador lo ha mandado, y le has de ser centinela, que has de ver si es cuerdo o loco pastor;   este mozo has de guardar, sin apartarte un momento de su lado.
MANGAZIL:	Buen tormento es el que me quieren dar:   si por ninguna ocasión en mi vida me pudrí, porque quiero ver ansí cuánto vive un buen poltrón,   ¿cómo guardaré un jumento?

 

BOMURA:	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingenio tienes sutil; a sus acciones atento   has de estar.
TAYCO:	El gavilán, pájaros busca, atrevido: ¡Ox, Palomas; ox, al nido! Porque seguras no están   con esta gente las aves: Rey de poco más o menos, en estos prados amenos, ¿qué buscáis?
BOMURA:	Lo que tú sabes.
TAYCO:	Si vos buscáis lo que sé, sin duda buscáis muy poco, pues si dicen que soy loco, bestia soy, nada sabré.
QUILDORA:	¿No te dije yo, Nerea? Ya le vuelve la locura.
NEREA:	Y yo no estaré segura con este Rey que desea   darme enfados con su amor: vámonos.

 

BOMURA:	¡Espera, ingrata!
NEREA:	¡Cómo, si tu voz me mata!
BOMURA:	Ya vives con tu rigor.
QUILDORA:	Vamos.
TAYCO:	Yo podré rogarte que esperes.
QUILDORA:	No de esa suerte.
BOMURA:	¿Por qué huyes?
NEREA:	Por no verte.
TAYCO:	¿Por qué os vais?
QUILDORA:	Por no escucharte.
(Vanse las dos.)
TAYCO:	Buenos quedamos los dos con este claro desprecio: yo soy simple, vos sois necio; remédienos sólo Dios.

 

BOMURA:	Tayco, esta guarda te dejo, que siempre estará contigo, porque yo la sombra sigo, sin razón y sin consejo,   de un imposible de amor, de una tirana mujer que espanto pudiera ser de las fieras su rigor.
(Vase.)
TAYCO:	¿Tú me has de guardar aquí? ¿Soy yo loco?
MANGAZIL:	Hombre es de seso: no reñiremos por eso; él me ha de guardar a mí.
TAYCO:	Este Rey es bellacón, no tiene lealtad ni fe.
MANGAZIL:	En mi vida porfié; digo que tienes razón.
TAYCO:	Mas, bien mirado, es mandado, su condición no me asombre.
MANGAZIL:	Es verdad, él es buen hombre, como dice, bien mirado.

 

TAYCO:	¿Eres mi guarda?
MANGAZIL:	No y sí, como mandare.
TAYCO:	Pues ven.
MANGAZIL:	Voy con él, que dices bien.
TAYCO:	No vengas.
MANGAZIL:	Quédome aquí.
TAYCO:	Y ¿sabrásme tú alcanzar cuando corro o cuando lucho?
MANGAZIL:	Me desacomodo mucho, no sé correr ni luchar,   no contradicen ninguno; el otorgador me llaman.
TAYCO:	En los corazones que aman, no cabe secreto alguno;   mis celos dieron recelos, sin duda, al Emperador; disimulemos, amor; finjamos locuras, celos.

 

MANGAZIL:	Iba por un haz de leña al monte, y este cuidado por pesadumbre me han dado.
TAYCO:	Si a éste dejo, se despeña;   mi intención ya han de saber, que tengo industria y valor; si estoy con él, a mi amor daré ausencias. ¿Qué he de hacer?   Válgame el ingenio aquí: ¿quieres que en aqueste prado, que a sueño, nos ha brindado, durmamos un rato?
MANGAZIL:	Sí,   que yo en ganas lo tenía; pero lo tengo de atar, porque me podrá costar, si se va, la vida mía,   que es la cosa que más precio; dicen que es tormento esquivo atar con un muerto un vivo, y un discreto con un necio.
TAYCO:	Ata y duerme, camarada, que yo en la hierba me acuesto.

 

MANGAZIL:	Ataré y dormiré presto, que tengo bien sazonada   la potencia dormitiva; cátedra puedo leer a un lirón.
(Átale con una cuerda a TAYCO, y duerme.)
TAYCO:	¡Que una mujer de los sentidos nos priva!   Muero ausente, amando muero, sólo vivo a su luz.
MANGAZIL:	Ea, atado está ya; ruin sea quien despertare primero.
TAYCO:	Si vasallos desleales estos imperios me deben, y las desdichas se atreven a las personas Reales,   ¿qué milagro que el amor se me atreva? Y ya sospecho que ha derramado en su pecho su melancólico humor   el sueño. Quieran los cielos sacarme de este cuidado que el Emperador me ha dado con sospechas y recelos.   Mientras en el campo está, como es tirano y cruel, no estaré seguro de él, celos y pena me da.   Ansí veré lo que pasa, sin dar cuenta a este villano de este prodigio inhumano que me hiela y que me abrasa.

 

(Ata el cordel a un laurel.)
MANGAZIL:	¿Dormimos? Sí, que el cordel siento firme y bien atado. ¡Buen animal saqué al prado; tan grande soy como él!   ¡Si me pudro de guardallo!
(Sale el REY DE BOMURA.)
BOMURA:	Mangazil, advierte bien que aunque recelos te den...
MANGAZIL:	Calle la bestia, pues callo.
BOMURA:	¿Ese es tu cuidado infiel?
MANGAZIL:	Duerma el simple, noramala.
BOMURA:	Ya tu simpleza le iguala.
MANGAZIL:	Eso sí, firme el cordel,   atado está todavía.
BOMURA:	El Rey soy: ¡mira!

 

MANGAZIL:	Y ¡qué poco, Rey de cabras y de bueyes, los locos se fingen reyes! Aunque yo conozco un loco   tan simple, que maravilla, y se tiene, ¡lindo humor!, por el ingenio mayor de la corte o de la villa.
(Levántase.)
BOMURA:	¿Cómo el simple se te huyó?
MANGAZIL:	Animal por animal, aquí estoy yo, y otro tal es quien de mí le fió.   Cerca estoy de que me pese: para mi poltronería, desdicha grande sería...
BOMURA:	¿Te dormiste?
MANGAZIL:	El punto es ese.   Dióme a merendar lirones cocidos en escabeche de beleño, vino y leche. Como esta vez me perdones,   otra dormiré a placer.

 

BOMURA:	Detrás de él.
MANGAZIL:	Con pies veloces.
(Dice QUILDORA dentro.)
QUILDORA:	¡Ay de mí, Nerea!
BOMURA:	Voces escucho de una mujer.
QUILDORA:	¡Nerea!
BOMURA:	Darán favor a su voz las manos mías, si ya no son tiranías de este injusto Emperador.
(Vase.)

 

(Salen los tres religiosos vestidos de japoneses.)
NAVARRETE:	Tierra que espinas produces, hoy de nuevo te saludo, y espero en Dios que des flores, que son premisas del fruto. Ya, padres, que en este traje salimos del mar profundo, no perdamos tiempo; den a Dios verdadero culto estos bárbaros; la mies copiosa, y no son muchos los obreros; Dios propague la cosecha en orden suyo. Ea, compañeros míos, bien disfrazados, y ocultos, al Japón habemos vuelto: todos parecemos unos; quiera Dios que lo seamos en la fe.
FRANCISCANO:	Diversos rumbos elijamos, dilatando la Iglesia por este mundo.
AGUSTINO:	Yo predicaré en Fixén y en Angalaqui.

 

NAVARRETE:	Yo cuido de esta provincia en que estamos; y quiera Dios, pues nos cupo en suerte, de parecer a los Apóstoles suyos. Agora en él, dividirnos, que un bosquejo y un rasguño de esa caridad seamos.
(Vanse todos.)
FRANCISCANO:	Padre, adiós.
NAVARRETE:	El Trino y Uno ponga eficaz elegancia en Vuestras lenguas. No dudo, ¡Gran Señor! de tu piedad, que estos idólatras rudos a tu Iglesia ha de traer, que es éste ligero curso. Por estos campos he visto romper dos humanos bultos la esfera del viento; pienso que es mujer, y algún insulto va recelando su honor. Entre estos cauces me encubro; no es tiempo que me conozcan.

 

(Encúbrese en unas ramas, y sale QUILDORA y el EMPERADOR .)
QUILDORA:	¿Cómo, cielos, estáis mudos, sin dar voces a un tirano, cuando rayos fueran justos?
EMPERADOR:	Quildora hermosa, detente; ¿no ves, no sabes que oculto el mundo con mi poder, como el sol, hermoso y rubio? ¿Quién de mí puede librarse? El mismo cielo, presumo, pues volví a encontrarle sola, que ha correspondido al gusto que tengo de estar contigo. Óyeme agora.
QUILDORA:	El que es sumo Emperador del Japón, ¿pierde así el decoro suyo? Quien compite con los dioses, ¿imita acciones del vulgo? Tanto es mayor tu delito.
EMPERADOR:	Pues sin razón ni discurso te resistes al amor del que es inmortal trasunto de los dioses soberanos, ya deben hacerme tuyo la violencia y tiranía.

 

QUILDORA:	¡Válgame el sol!
(Sale NAVARRETE, y pónese en medio de los dos.)
NAVARRETE:	Él no pudo valer a nadie; su autor, dueño y señor absoluto del hombre, te ha de valer. Monarca bárbaro, en cuyos hombros estriba el imperio de estos piélagos profundos; ¿cómo quebrantas las leyes que la humana razón puso a los hombres, siendo tú quien sus fueros y estatutos debe amparar?
EMPERADOR:	¿Tú te atreves, como fiera, como bruto, a mi alteza y majestad? Romperá el acero duro de esta flecha, un pecho aleve en quien tal audacia cupo.
NAVARRETE:	La violencia y tiranía aborrece Dios, y puso a su cuenta la venganza del humilde y pobre.

 

EMPERADOR:	Dudo que eres hombre; di quién eres que con secretos impulsos, me detienes el brazo, o mis fuerzas quitas.
NAVARRETE:	Busco la salvación de las almas.
EMPERADOR:	¿Eres, por ventura, alguno de mis dioses?
NAVARRETE:	Hombre soy, y son falsos y perjuros tus dioses, y sólo el mío, es verdadero.
EMPERADOR:	¿Qué escucho? ¿Cómo no te doy la muerte?
NAVARRETE:	No podrás, si el Dios que es sumo, Él licencia no te da.
EMPERADOR:	¿Eres mágico?
NAVARRETE:	No supo la magia lo que sé yo.

 

EMPERADOR:	¿Qué celestiales influjos me suspenden?
NAVARRETE:	Los de Dios.
EMPERADOR:	¡Tente!
NAVARRETE:	Escúchame.
EMPERADOR:	Me turbo en tu presencia.
NAVARRETE:	Tu vida pretendo sólo.
EMPERADOR:	Pues huyo: no eres vida, sino muerte.
NAVARRETE:	¡Cómo! ¿Te vas?
EMPERADOR:	Voy confuso.
NAVARRETE:	¿No eres tú Emperador?
EMPERADOR:	No, pues temo a un hombre.

 

NAVARRETE:	¿Quién pudo, sino Dios, vencerte?
EMPERADOR:	¡Cielos! No soy Dayso si esto sufro
(Vase.)
NAVARRETE:	Tú, mujer, ¿quién imaginas que te libra?
QUILDORA:	Eso pregunto.
NAVARRETE:	El Dios de los españoles, cuyo sacerdote, cuyo ministro soy del Dios bueno; el que en una cruz se puso para dar vida a los hombres.
(Sale TAYCO.)
TAYCO:	Los celos y amor presumo que son veneno, que son dioses de poder oculto que me arrebatan el alma. Siguiendo voy..., mas ¿qué busco desengaños y quietud tan en vano?
NAVARRETE:	Murió el Justo para pagar por nosotros, y con su sangre nos trujo al poder del Padre Eterno.

 

TAYCO:	No me han visto entre estos juncos, saetas del campo: quiero escucharlos.
(Llégase a ellos.)
NAVARRETE:	Si dispuso tu remedio, bien te quiso; tenle amor, y sin descuido pídele mercedes, que es dueño del cielo y del mundo; rica serás si le quieres.
TAYCO:	Aquí les cojo en el hurto de mis dichas; éste, en nombre del tirano cruel e injusto, a Quildora solicita: quiero escuchar.
NAVARRETE:	Si discurso tienes de razón, Quildora, ama a este Señor.
TAYCO:	¿Qué dudo? El Emperador la adora, y éste es su tercero.

 

NAVARRETE:	Un punto es la humana vida sólo; eternos años y lustros, inmortales siglos, vive quien va a su reino: trasunto del retrato soberano del Señor que amor te tuvo, he de darte, y pues has dado en Tomás a Dios tal fruto, que ya te conozco, toma.
(Déle una imagen de Cristo crucificado.)
TAYCO:	Aquí mi desdicha escucho, aquí se me arranca el alma; si responde bien, no dudo. Trances de amor, vientos leves, traed en orden confuso a mis oídos su voz, si ha de ser mi muerte.
QUILDORA:	Gusto me ha dado escucharte; el tiempo, que dando vueltas y turnos todo lo vence, quizás mudará mi pecho y culto; daré el alma al Rey que dices, a quien beso y a quien juzgo por igual del sol.

 

TAYCO:	¡Ah, cielos! Ya con nuevas ansias lucho, con la rabia y con la muerte: árboles nunca desnudos de las hojas que os vestís, cristales blancos y puros, ¿cómo locuras no hago cuando lágrimas produzco? Daré voces a los vientos porque en sus senos oscuros formen rayos que me acaben; pero a Quildora no culpo; mi desdicha es solamente quien me agravia.
NAVARRETE:	No procuro darte enfado: adiós, Quildora, estima esa imagen.
(Vase.)

 

TAYCO:	Tuvo la muerte en pálidas sombras. Mas ¡horror, hados injustos! ¿Qué penas me destináis? Falsa ingrata, en quien no cupo firme honor, ¿cómo rendiste las altiveces y puntos vanagloriosos que amor Con tal pompa, con tal triunfo... ¿No tiene ley ni es esclava la voluntad? No lo dudo: pudiste rendirte; pero si me agravio, si me injurio, si padezco, si te adoro, no es mucho, ingrata, no es mucho que lo sienta y que me queje. Ese retrato, que suyo, en tus manos, dice que es, dará a mis ojos confusos la venganza y el sosiego, porque en este tronco duro le he de clavar, ¡vive el cielo!
QUILDORA:	Estás loco; espera.
TAYCO:	Busco mi remedio y mi venganza.

 

(Quítale la imagen y clávala con la daga, y hácele sangre en la cara.)
QUILDORA:	¿Qué has hecho, bárbaro injusto? Que es el Dios de los cristianos, y aquel sacerdote suyo que la ley me predicaba... Loco estás.
TAYCO:	Dime difunto.   ¡Válgame el sol soberano! Es tu forma y ya se enoja, reflejos de sangre roja, rayos de púrpura humana, ya de mi mano tirana el mismo cielo se asombre. ¡Señor, perdonad, que el nombre que tenéis yo no lo sé! ¿Qué mucho que muerte os dé si venís en forma de hombre?   Pero ya, si bien se advierte, estáis vos crucificado sin ser hombre desdichado: ¿quién os dió, Señor, la muerte? Caso es duro, trance es fuerte, que siendo vos solo y uno, os den dolor importuno en edad tan juvenil; que acá tenemos diez mil, y no matarnos ninguno.

 

TAYCO:	Ni yo os niego, ni yo os creo, que, si no es para serviros, no os conozco, y del error, que me perdonéis deseo. Enojado, Dios, os veo; vuestras venas se rasgaron, sangre viva me arrojaron; mi cólera me engañó. ¿Qué mucho que os hiera yo, si los vuestros os mataron?
QUILDORA:	Quien esto sabe decir, no es simple, sino discreto.
TAYCO:	Dios del cristiano, en secreto un don os pienso pedir: si me hacéis restituir este imperio soberano, tengo de hacerme cristiano.
QUILDORA:	¿Qué en secreto le dijiste?
TAYCO:	Que te adoro.

 

QUILDORA:	Di que fuiste muy celoso.
TAYCO:	Y muy tirano.
QUILDORA:	El viejo que anda contigo, buscándote viene: adiós; que no quiero que a los dos nos halle juntos.
TAYCO:	No sigo   tu sol, hermosa, por ver a qué Lepolemo vino.
QUILDORA:	Escucharlos determino. Aquí me quiero esconder.
(Salen el ALCAIDE LEPOLEMO y el REY DE SIGUÉN.)
ALCAIDE:	Hijo, buscándote viene el Rey de Siguén, que es hombre de valor, prudencia y nombre, y amor de padre te tiene.   Dél te fía, que desea verte señor del Imperio.
SIGUÉN:	Dame tus pies.

 

QUILDORA:	¿Qué misterio es éste? ¡No hay quien lo crea!
TAYCO:	Levanta, Rey, y los brazos serán en nuestra amistad lazos de la voluntad.
SIGUÉN:	Y serán eternos lazos.
TAYCO:	Ya me ha dicho Lepolemo que a mi padre amor tuviste, y que obediente le fuiste.
SIGUÉN:	A mi Emperador supremo   debo amor.
QUILDORA:	¡Válgame el cielo! ¿Se burlan de él? ¿Qué será? Pero amor nuevo me da ver que postrado en el suelo   le habla un Rey.
SIGUÉN:	Tayco Soma, que este nombre te es debido, la ignorancia que has fingido, a empresa heroica te llama.   Finge bien, porque te den la locura y el desprecio imperios.

 

QUILDORA:	Fingido necio, con razón te quise bien.
SIGUÉN:	Yo lo dispondré de modo que muchos Reyes tomemos las armas, y coronemos tu persona Real.
QUILDORA:	En todo,   la dicha y el bien me falta. No es su igual la sangre mía. Sólo cuerdo le quería, mas no persona tan alta.
ALCAIDE:	Tayco, advierte que el amor te ha de dañar, porque ansí tendrá recelos de ti el tirano Emperador.   Demás de esto, si te fias de mujer, yo te prometo que no te guarde secreto.
SIGUÉN:	Haces mal si no desvías   esa pasión de tu pecho. Reprímela, gran señor; disimula, que el amor muchos reinos ha deshecho.

 

TAYCO:	Advertido estoy muy bien; yo lo he de hacer de esa suerte.
SIGUÉN:	A la noche vendré a verte.
(Vanse.)
TAYCO:	Pues adiós, Rey de Siguén.   Perdonad, amor, que ya enfreno vuestra pasión, y el Imperio del Japón alta esperanza me da.   Perdonad, amor, que agora pienso coronar mi frente la beldad resplandeciente de los ojos de Quildora.   Perdone esta vez, amor, que dais muerte con la ausencia; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cese ya vuestro rigor.
QUILDORA:	¡Tayco amigo!
TAYCO:	¡Amigo yo! Engañarme quieres, boba. ¡Qué bien entiendo la trova! Sospecho que no soy yo.

 

QUILDORA:	¿En qué te puedo engañar, si sabes que estimo mucho tu persona?
TAYCO:	Si esto escucho, mal podré disimular.   Quildora, el Emperador diz que te daba diamantes al mismo sol semejantes: tomallos fuera mejor.   Ya me ha vuelto mi locura; y cuando estoy más ajeno de jüicio, estoy más bueno, pues olvido tu hermosura.
QUILDORA:	Tayco, no debes fingir simplicidades agora con la mujer que te adora.
TAYCO:	¡Qué bien lo sabes decir!
QUILDORA:	Y sentirlo sé mejor.
TAYCO:	Luego, ¿tú bien me has querido?
QUILDORA:	Y ya te adoro.

 

TAYCO:	Este ha sido el primer gusto de amor.   Quildora me quiere bien: perdone el laurel supremo, perdóneme Lepolemo, perdone el Rey de Siguén.
QUILDORA:	Temo que amor has fingido.
TAYCO:	Y, ¿por qué no lo creías?
QUILDORA:	Porque de mí no te fías.
TAYCO:	Luego, ¿tú nos has oído?
QUILDORA:	Y me ha pesado.
TAYCO:	¿De qué?
QUILDORA:	De que hombre humilde no seas.
TAYCO:	¿Por qué ese mal me deseas?
QUILDORA:	Porque ansí te perderé.
TAYCO:	No sabe de amor quien dice que abomina del amor.

 

QUILDORA:	Rica soy con tu favor.
TAYCO:	Amándote soy felice.
QUILDORA:	Si reinas...
TAYCO:	Tuyo seré.
QUILDORA:	Si no reinas...
TAYCO:	Tuyo soy.
QUILDORA:	Tayco, esta rosa te doy.
TAYCO:	Vale más que un reino, a fe.
QUILDORA:	Lisonja ha sido famosa.
TAYCO:	Llámala verdad suprema.
QUILDORA:	Si perdieres la diadema...

 

TAYCO:	No perderé aquesta rosa.   ¿Dónde podremos los dos vernos siempre?
QUILDORA:	En estos prados.
TAYCO:	Contentos.
QUILDORA:	Y enamorados.
TAYCO:	Pues adiós, Quildora.
QUILDORA:	Adiós.