Los consuelos/XXVIII

= XXVIII =

El infortunio en el mar

Qu'importe le soleil? Je n'attends rien des jours.
Lamartine




Qué importa al desgraciado
a quien pesar devora,
que brillante y risueña
aparezca la aurora:
que cuando por los mares
su nave surca erguida,
de tempestad horrenda
se vea combatida;
y divagando incierta
jamás arribe al puerto,
o vacile en el borde
del abismo entreabierto.
¿Qué importa? Si temprano
se voló su esperanza:
él con ojos serenos
contempla la bonanza,
y nada pierde al mundo,
ni a las rientes auroras,
ni al puerto ni a los días,
ni a las fugaces horas.