Las cuatro estaciones

Nota: se ha conservado la ortografía original

En la siguiente lírica japonesa, de autor anónimo, aparecen caracterizadas con sus rasgos más típicos las cuatro estaciones del año, tal como impresionan la sensibilidad del poeta, que las canta en estrofas de pintoresca y elegante concisión.

LAS CUATRO ESTACIONES

              Primavera

UNA mañana gris de primavera
Contemplo ya floridas las montañas.
¡No hay un rincón en donde no se agiten
Nubes de flores blancas!

                Estío

Sobre el tejado brilla el arco iris,
La flor de azahar perfuma dulce y suave,
Y el cuclillo su propio mote canta
Bajo la lluvia leve de la tarde.

                Otoño

El otoño ya llega. Medio año
Ha transcurrido ya. Día por día
Mengua la luna, y cual la noche huye,
Huye también la vida.

              Invierno

Mañana gris después de noche fría.
Mi fantasía trepa, en lontananza,
Por la nieve que cubre la alta sierra...
Pero no encuentra allí huellas humanas.