Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro IV - Capítulo 01»

En el libro precedente tratamos todos los fenómenos asociados con el Movimiento del Sol. Ahora comenzamos nuestra discusión sobre la '''Luna''', como es apropiado en el orden lógico. Al hacer ello pensamos, como nuestro primera tarea, no tomar una aproximación ingenua o arbitraria en nuestro uso de las observaciones relevantes. Más bien, establecer nuestras nociones generales [sobre éste tema], deberíamos confiar especialmente en aquellas demostraciones que dependen de observaciones que no sólo cubren un largo período [tiempo], sino las que actualmente están hechas en los [https[w://es.wikipedia.org/wiki/:Eclipse |'''Eclipses Lunares''']]. Para ello, éstas son sólo observaciones que a uno le permite determinar precisamente la posición Lunar: todas las otras, si ellas son tomadas de los pasos [de la Luna] cerca de las estrellas fijas, o desde [avistamientos con] instrumentos, o desde Eclipses solares, pueden contener un considerable error debido a la [https[w://es.wikipedia.org/wiki/:Paralaje |'''Paralaje''']] Lunar. Solamente éstas son para futuros desarrollos en particular [de la teoría] que deberíamos utilizar para otros tipos de observaciones en nuestras investigaciones.

La distancia entre la Esfera de la Luna y el centro de la Tierra, diferente a la distancia hasta la [https[w://es.wikipedia.org/wiki/:Eclíptica |'''Eclíptica''']], no es mayor que la masa de la Tierra tiene como proporción de un punto a la misma [(Eclíptica)]. Por lo tanto, necesariamente [a continuación] sigue, que la línea recta dibujada desde el centro de la Tierra (que es el centro de la Eclíptica) a través del centro de la Luna <ref name="Referencia 002"></ref> hasta un punto sobre la Eclíptica, que determina la posición verdadera ([tal como ésta lo hace] para todos los cuerpos), no siempre coincide en éste caso, incluso sensiblemente, con la línea dibujada desde algún punto sobre la superficie de la Tierra, siendo éste, el punto de vista del observador, hasta el centro de la Luna, que determina su posición aparente. Sólo cuando la Luna está en el [https[w://es.wikipedia.org/wiki/:Cenit |'''Cenit''']] del observador, hace que coincidan las líneas [que van] desde el centro de la Tierra y [la línea de] los ojos del observador a través del centro de la Luna hasta la Eclíptica. Pero cuando la Luna está desplazada de cualquier manera de la posición del Cenit, las direcciones de las líneas anteriores comienzan a ser distintas, y por lo tanto, la posición aparente no puede ser la misma como la verdadera, sino [difiere de ella], como la [línea a través] del ojo del observador que asume varias posiciones con respecto a la línea dibujada a través del centro de la Tierra, [y por una cantidad] proporcional al ángulo variable de la inclinación [entre las dos líneas].

<ref name="Referencia 002">Leer <span style="font-family: Symbol"></span> (en el manuscrito D y el Ar.) en cambio de <span style="font-family: Symbol"></span> (“la línea recta dibujada desde el centro de la Luna”, que no tiene sentido) en H266,5. El error, mayormente [dado] en el manuscrito griego, se debe a la [https[w://es.wikipedia.org/wiki/:Haplología |haplografía]], y es una muestra importante para todos excepto en el manuscrito D y sus descendientes que provienen de un único manuscrito (Bizantino?). Corregido por [https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Manitius Manitius].</ref>