Diferencia entre revisiones de «Almagesto»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Línea 198:
{{listaref|refs=
<ref name="Referencia 001">Las listas de los títulos de los capítulos se hallan en el tratado y al principio de cada libro precedidos por las siguientes palabras: "Lo siguiente son los contenidos del Libro n del tratado matemático de Ptolomeo". Creo que la división dentro de capítulos y los encabezamientos de los mismos son adiciones posteriores a la obra del astrónomo (ver [[Almagesto:_Introducción|Introducción]]).<br />
Nota del [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Fernando_de_Gorocica traductor al español]: los números de los capítulos en color bordó son de interés para el lector o bien tienen una descripción de cálculos realizados con mi software astronómico de aplicación.
</ref>
<ref name="Referencia 002">En el manuscrito, seguido por [https://es.wikipedia.org/wiki/Johan_Ludvig_Heiberg Heiberg], se lee bastante en H86,20 como κανονίων των κατά δεκαμοιρίαν παράλληλον, lo que es intraducible. En el manuscrito D lo leo como κανονίον των κατά δεκαμοιρίαν άναφορων, aquí la palabra δεκαμοιρίαν es importada y trata de combinar las dos descripciones inconsistentes.</ref>
| |||