Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro V - Capítulo 09»

 

Seguidamente entramos con la elongación media duplicada dentro de la misma tabla, tomamos la correspondiente sexagésima parte de ella en la sexta columna, multiplicamos el incremento que escribimos separadamente debajo por aquel número de sexagésimas partes, y sumamos siempre el resultado a la ecuación previamente calculada de la cuarta columna. Si la verdadera anomalía es menor que 180º, substraemos esta suma de la longitud media y [del argumento de] la latitud media, pero lo adicionamos a ellos, si la anomalía verdadera es mayor que 180º. Por consiguiente tenemos [dos] números: añadimos el de la longitud a la posición [de la Luna media] en la época [correspondiente]: el resultado será la verdadera posición de la Luna. Con el del [argumento de la latitud], contado desde el limite norte, entramos dentro de la misma tabla: el número correspondiente a él en la séptima columna será la distancia del centro de la Luna desde la eclíptica, medida a lo largo del gran círculo a través de los polos de la eclíptica. Si el argumento cae dentro de las primeras 15 líneas, éste [(centro de la Luna)] estará al norte [de la eclíptica], pero si este cae por debajo de las primeras 15 líneas, estará hacia el sur. La primera columna del argumento comprende el movimiento de la Luna desde el norte hacia el sur, y la segunda columna su movimiento desde el sur hacia el norte.

 

<center>