Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro II - Capítulo 01»

En el Libro I de nuestro tratado discutimos las nociones preliminares acerca de la situación [de la Tierra] en el universo siendo dispuestas en forma resumidas, tales como los teoremas concernientes a la esfera recta, podrían ser pensados [como] útiles en las investigaciones que propusimos. Seguidamente trataremos de desarrollar también, de la mejor manera convenientemente posible, los teoremas más importantes teoremas concernientes a la esfera oblicua, de la mejor manera conveniente posible.

Luego, sobre este tema primero debemos hacer la siguiente mención general introductoria. Si uno considera la Tierra dividida en cuatro cuartos por el Ecuador y por el círculo dibujado a través de los polos del Ecuador, nuestra parte del mundo habitado <ref name="Referencia 001"></ref> está limitada aproximadamente por uno de los dos cuartos del [hemisferio] norte. La prueba principal de esto, en el caso de la latitud (en dirección norte-sur), es que las sombras de los gnomones al medio día en el equinoccio, siempre apuntan hacia el norte y nunca hacia el sur. En el caso de la longitud (en dirección este-oeste) la prueba principal es que las observaciones del mismo eclipse (especialmente los eclipses lunares) [realizadas por] aquellos en las regiones del extremo oeste y las del extremo este de nuestra parte del mundo inhabitado (y ocurriendo en el mismo instante [absoluto]), nunca difieren <ref name="Referencia 002"></ref> por más de doce horas equinocciales [en tiempo local] <ref name="Referencia 003"></ref>; y el cuarto [de la Tierra] contiene un intervalo de doce horas en longitud, dado que este [cuarto] es limitado por una de las dos mitades del Ecuador.

Los puntos individuales [concernientes a la esfera oblicua] que podrían ser considerados más apropiados para estudiar este asunto que hemos emprendido, son los fenómenos más importantes siendo particulares para cada paralelo deldesde el norte hacia el ecuador y para las regiones de la Tierra directamente debajo de cada uno [de ellos].