Diferencia entre revisiones de «Página:Cuentos clásicos del norte.djvu/145»

 
Estado de la páginaEstado de la página
-
No corregido
+
Corregido
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
 
{{Guión|plaba|}} fuertemente detrás de las draperías y quise
 
{{Guión|plaba|}} fuertemente detrás de las draperías y quise
demostrarle algo que, dejadme confesarlo, yo mis-
+
demostrarle algo que, dejadme confesarlo, yo mismo no creía por completo: que aquellos suspiros
mo no creía por completo: que aquellos suspiros
 
 
inarticulados y aquellas suaves variaciones de las
 
inarticulados y aquellas suaves variaciones de las
ñguras sobre el muro no eran sino los efectos na-
+
ñguras sobre el muro no eran sino los efectos naturales y ordinarios de las ráfagas de aire. Pero
 
una palidez mortal, extendiéndose sobre su rostro,
turales y ordinarios de las ráfagas de aire. Pero
 
 
vino a probarme que eran infructuosos mis esfuerzos para tranquilizarla. Parecía que estaba a
una palidez mortal, extendiéndose sobre su rostro^
 
vino a probarme que eran infructuosos mis esfuer-
 
zos para tranquilizarla. Parecía que estaba a
 
 
punto de desfallecer, y no había criados al alcance
 
punto de desfallecer, y no había criados al alcance
de la voz. Recordé el sitio donde se había depo-
+
de la voz. Recordé el sitio donde se había depositado una ánfora de vino ligero ordenado por los
sitado una ánfora de vino ligero ordenado por los
 
 
médicos, y me apresuré a atravesar el aposento
 
médicos, y me apresuré a atravesar el aposento
 
para procurárselo. Pero, al detenerme debajo de la
 
para procurárselo. Pero, al detenerme debajo de la
Línea 16: Línea 12:
 
sorprendente atrajeron mi atención. Sentí que
 
sorprendente atrajeron mi atención. Sentí que
 
algún objeto palpable aunque invisible había
 
algún objeto palpable aunque invisible había
pasado ligeramente cerca de ; y observé sobre
+
pasado ligeramente cerca de ; y observé sobre
 
la dorada alfombra, en el centro precisamente del
 
la dorada alfombra, en el centro precisamente del
resplandor suntuoso del incensario, una sombra^
+
resplandor suntuoso del incensario, una sombra,
 
sombra débil, vaga, angelical, algo semejante
 
sombra débil, vaga, angelical, algo semejante
a lo que podiia definirse como la sombra de una
+
a lo que podría definirse como la sombra de una
 
sombra. Pero yo estaba aturdido con los efectos
 
sombra. Pero yo estaba aturdido con los efectos
de una dosis exagerada de opio y no me preocupe
+
de una dosis exagerada de opio y no me preocupé
de estas cosas, ni hablé de ellas a Rowena. Ha-
+
de estas cosas, ni hablé de ellas a Rowena. Habiendo encontrado el vino, crucé de nuevo la
biendo encontrado el vino, crucé de nuevo la
 
 
habitación, llené una copa y la aproximé a los
 
habitación, llené una copa y la aproximé a los
labios de la desfalleciente señora. Habíase reco-
+
labios de la desfalleciente señora. Habíase recobrado un tanto, sin embargo, y cogió ella misma
brado un tanto, sin embargo, y cogió ella misma
 
 
el vaso, mientras yo me hundía en un diván cercano
 
el vaso, mientras yo me hundía en un diván cercano
con los ojos fijos en su semblante. En este mo-
+
con los ojos fijos en su semblante. En este momento oí distintamente un paso ligero sobre la
mento oí distintamente un paso ligero sobre la
 
Digitized by VjOOQIC
 
7518

ediciones