Diferencia entre revisiones de «Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/519»

Explorar historial interactivamente

@@ Estado de la página / Estado de la página @@
-No corregido
+Corregido
@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-:ETIMOLOJÍA: Es mapuche; no sé si se relaciona con {{may|Febrés}}: michan-ser o estar doblado.
+:ETIMOLOJÍA: Es mapuche; no sé si se relaciona con {{may|Febrés}}: ''michan'' - ser o estar doblado.
 ;878. MICHE.
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 ;879. MICHI.✠
-:'''míchi''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del gato, Felis catus, segun GA, Zool. VIII 483. Pero I 64 dice que este nombre es usado por los araucanoS.
+:'''míchi''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del gato, ''Felis catus'', segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 483. Pero I 64 dice que este nombre es usado por los araucanos.
-:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: michi - el gato. | Estoi sin embargo seguro de que esta voz no es mas que una variante del nombre fainiliar castellano micho (véase Dicc. Ac.) o mas bien la voz con que se llana al gato. Hoi se usa mas comunmente cucho o cuchite.
+:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''michi'' - el gato. | Estoi sin embargo seguro de que esta voz no es mas que una variante del nombre familiar castellano - ''micho'' (véase ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup>) o mas bien la voz con que se llama al gato. Hoi se usa mas comunmente ''cucho'' o ''cuchito''.
 ;880. MICHUÑ.
-:'''papa''' michúñ,!. - {{a|n. vulg.}} de una clase de papas (Solanum §uberosum); {{may|Maldonado}} 337 [Chiloé.]
+:'''papa michúñ''', f. - {{a|n. vulg.}} de una clase de papas (''Solanum tuberosum''); {{may|Maldonado}} 337 [Chiloé.]
-:ETIMOLOJÍA: Seguramente mapuche; no sé si se puede relacionar con {{may|Febrés}}: muchuy - tizon; mùchuln - atizar, hurgar la lumbre.
+:ETIMOLOJÍA: Seguramente mapuche; no sé si se puede relacionar con {{may|Febrés}}: ''mùchuy'' - tizon; ''mùchuln'' - atizar, hurgar la lumbre.
 ;881. MIGNAO.
-:'''mignáo'''. prob blemente minio, {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - un guiso de harina tostada con caldo de chancho [Chiloé.] {{a|Cp.}} 'sanco'
+:'''mignáo'''. probablemente ''miņáo'', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - un guiso de harina tostada con caldo de chancho [Chiloé.] {{a|Cp.}} ‘''sanco''’
-:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero no se entuentra ninguna voz correspondiente en los diccionarios. DICCIONARIO
+:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero no se encuentra ninguna voz correspondiente en los diccionarios.