Aleator
Se unió el 1 jul 2006
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 162:
::*Valls tradujo "''–Hay algo de lo que puedes estar seguro, Pip –dijo Joe, tras rumiar la idea por un instante–''".
:En cambio, en Wikisource tenemos (está en la página ''[[Grandes esperanzas: 09]]''): "''— Puedes estar seguro de algo, Pip - dijo Joe después de reflexionar un rato -''", <s>lo cual no cuadra con que sea la de Valls (ni las otras dos)</s>.
:En cualquier caso, faltan datos del traductor, hay indicios razonables que apuntan a infracción, y hemos hecho lo que estaba en nuestras manos para conservar el texto, de manera que también voto por el borrado. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:17 24 ene 2021 (UTC)
::Editado: Valls no es Vallvé, así que sí que puede ser la de Vallvé, según dice el estudio. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 04:45 24 ene 2021 (UTC)
| |||