Ignacio Rodríguez

Buenas, qué tal? Mi interés por la obra de Víctor Hugo y su traducción por Bartolomé Mitre recayó en que me haya propuesto transcribir la obra. Si pudiera y si tiene algún tiempo, y ya que soy nuevo por estos lares, quisiera que puedas revisar [[Índice:Ruy Blas. Drama de Victor Hugo (trad. B. Mitre).pdf]] para ver cómo ando en referencia al manual de estilo. Segundo, quisiera preguntarle si se pueden agregar enlaces en mitad del texto a otros artículos (se me ocurre Shakespeare por ejemplo). Luego tendré otras preguntas, pero las hare una vez que termine de transcribir el libro. Aparte, quería saber que opinan sobre mantener el texto en original o modernizar su escritura, en especial para los casos de los acentos a monosílabos o algunas palabras como "mugeres" (yo particularmente apoyo la idea del texto original). Gracias por la bienvenida y saludos. [[Usuario:Toxwiki96|Toxwiki96]] ([[Usuario discusión:Toxwiki96|discusión]]) 14:43 18 oct 2020 (UTC)

:Hola {{ping|Toxwiki96}}, respecto a la ortografía original, se mantiene en Wikisource, ya que tenemos un sistema de modernización automática que permite ver la ortografía original y la ortografía moderna. Para eso configuré el índice del texto, cuando sea transcluido, aparecerá automáticamente ese sistema, tambien puedes leer la documentación de la plantilla {{tl|modernización automática}} y [[Wikisource:Modernización de textos]], por ejemplo, puedes verlo en este texto: [[Cándido, o el optimismo]], aparece la pestaña de ortografía. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:08 18 oct 2020 (UTC)