Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro V - Capítulo 12»

 

[[File:Almagesto_Libro_V_FIG_G_I.png|center|486px|Fig. G (parte I)]]

 

[[File:Almagesto_Libro_V_FIG_G_II.png|center|379px|Fig. G (parte II)]]

 

Realizamos nuestras observaciones de la Luna del siguiente modo. La Luna ha sido localizada en el meridiano [del lugar], y cerca de [alguno de] los [[w:es:Solsticio|'''Solsticios''']] sobre la [[w:es:Eclíptica|'''Eclíptica''']], dado que en tales situaciones el gran círculo a través de los polos del horizonte y el centro de la Luna coincide próximamente con el gran círculo a través de los polos de la eclíptica, a lo largo del cual es tomada la latitud de la Luna. Además la distancia verdadera [de la Luna] desde el [[w:es:Cenit|'''Cenit''']] también puede ser determinada convenientemente desde la misma ubicación [observación]. Cuando la Luna se ubica precisamente en el meridiano, movimos el listón con las planchuelas [de observación] "alrededor" [(desde arriba hacia abajo y viceversa)] hasta una posición en la que el centro de la Luna, cuando es observado a través de ambos orificios, se situó en el centro del orificio más grande. Marcamos sobre el listón más delgado la distancia entre los extremos de las líneas sobre los [dos] listones, [(distancia medida sobre tal listón delgado desde su extremo inferior, desde la clavija que coincide con la línea graduada del listón vertical fijo, hasta la coincidencia con la otra línea sobre el listón giratorio)], luego aplicamos la distancia [marcada sobre el listón más delgado] hasta la línea graduada dentro de 60 secciones del listón en posición vertical. Por lo tanto encontramos la cantidad de esa distancia en aquellas unidades en las que el radio del círculo descrito por la rotación [del listón con las planchuelas de observación] en el plano del meridiano, contiene 60 [(de estas unidades)]. ''Calculando el arco correspondiente a aquella cuerda, encontramos la distancia angular del centro aparente de la Luna desde el cenit, medido a lo largo del gran círculo a través de los polos del horizonte y del centro de la Luna, que coincide en aquel instante con el [gran círculo] a través de los polos del Ecuador y de la eclíptica, [por ej. con] el meridiano''.