Aleator
Se unió el 1 jul 2006
Contenido eliminado Contenido añadido
m →Fusionar: hecho? |
|||
Línea 187:
Hola, podrías fusionar está página [[Autor:Esteban de Terralla y Landa]] en [[Autor:Esteban Terralla y Landa]], saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 03:45 14 nov 2019 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} ¡Buenas! Creo que ya está. Revísalo porque en el proceso la lié, entre borrar, redireccionar, restaurar, Wikidata, equivocarme y volverlo a hacer... Creo que quedó como solicitaste, pero no estoy seguro. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:28 14 nov 2019 (UTC)
== Tratado entre República Dominicana y Haití sobre Delimitación de la Frontera entre Ambos Países ==
Saludos, Aleator
En contestación a tu mensaje de 10 dic 2019 quiero darte las explicaciones pertinentes.
La primera edición del artículo [[Tratado entre República Dominicana y Haití sobre Delimitación de la Frontera entre Ambos Países]] parece copiada de [https://ramfisbaez.files.wordpress.com/2017/05/23t_delimitaciondelafrontera_1929.pdf]. El texto de este documento aparece con errores, saltos y roturas de frases. Parece el resultado de una traducción hecha con un traductor automático. A partir de ahí me puse a buscar algún texto original en la web y encontré uno en francés bastante congruente en [https://archive.org/details/letraitdesfron00hait/page/n25]. El documento es un escaneado de una publicación haitiana de la época del tratado. Con este texto he realizado una traducción personal al español para reparar y dar sentido al texto de Wikisource.
No puedo garantizar al 100 % la fidelidad y exactitud de mi traducción pero creo que es una mejora notable.
Espero que satisfaga tu justo reclamo de verificabilidad para la comunidad wikipédica.
--[[Usuario:Fertejol|Fertejol]] ([[Usuario discusión:Fertejol|discusión]]) 00:29 18 dic 2019 (UTC)
| |||