El intérprete chino/5

MONEDAS.

洋

Yang

Extranjera

淺

t'chien

moneda.

Un peso.

---

華

Joa

Floreados

邊

pien

bordes.

Un peso.

---

一

I

Un

員

yuen

redondo.

Un peso.

---

雙

Shoang

Dobles

燭

chu

candelas.

Idem
columnario.

---

大

Ta

Grande

頭

t'ou

cabeza.

Idem
de Cárlos III.

---

四

Sz

Cuatro

工

cung

I.

Idem
de Cárlos IV.

---

小

Siau

Pequeña

洋

yang

extranjera

淺

t'chien

moneda.

Una rupia.

---

一

I

Una

中

chung

media

淺

t'chien

moneda.

Medio peso.

---

對

Tui

Mitad

開

cai

dividida.

Medio peso.

---

四

Sz

Cuatro

開

cai

divididas.

Un cuarto de
peso.

---

八

Pa

Ocho

開

cai

divididas.

Un octavo de
peso.

---

紋

Uen

Refinada

銀

in

plata.

Plata saiel.

---

員

üen

Redondo

寳

pau

estimado.

Tejos
redondos.

---

方

Fang

Cuadrado

寳

pau

estimado.

Tejos
redondos.

---

細

Si

Pequeños

絲

sze

pedacitos.

Plata
quebrada.

---

元

üen

Originales

絲

sz

pedacitos.

Idem saiel
vieja.

---

馬

Ma

Caballero

劍

chien

espada.

Ducados.