El intérprete chino: colección de frases sencillas y analizadas para aprender el idioma oficial de China (1861)
de José de Aguilar y Siñeriz
Medidas de longitud y de tierras

MEDIDAS DE LONGITUD Y DE TIERRAS.

shi Diez
fuen divisiones
uei hacen
i una
tsun pulgada,
shi diez
tsun pulgadas
uei hacen
i un
chi pie,
shi diez
chi pies
uei hacen
i una
chang braza,
shi diez
chang brazas
i una
in cadena;
u cinco
chi pies
uei hacen
i un
pu paso,
san tres
pai cientos
leu sesenta
shi
pu pasos
i un
li estadio;
olr dos
pai cientos
u cincuenta
shi
li estadios
i un
tu grado;
liang midiendo
ti tierra,
u cinco
chi pies
uei hacen
i un
pu paso,
olr dos
pai cientos
sz cuarenta
shi
pu pasos
chang largo,
i un
pu paso
c'uo ancho,
uei hacen
i un
mau