El intérprete chino: colección de frases sencillas y analizadas para aprender el idioma oficial de China (1861)
de José de Aguilar y Siñeriz
Pesos chinos

PESOS CHINOS.

Shi Diez
átomos
uei hacen
i una
sze hebra,
shi diez
sze hebras
uei hacen
i un
jao cabello,
shi diez
jao cabellos
i una
li chapeca,
shi diez
li chapecas
i un
fuen cundrin,
shi diez
fuen cundrines
i un
t'chien mas,
shi diez
t'chien mases
i un
liang tael,
shi diez y seis
leu
liang taeles
i un
chin cate,
i cien
pai
chin cates
i un
tan pico;
leu sesenta
shi
u cinco
tan picos,
chieu nueve
chin cates
shi diez
liang taeles,
leu seis
t'chien mases,
u cinco
fuen cundrines
san tres
li chapecas,
pa ocho
jao cabellos,
olr dos
sze hebras,