Don Juan Tenorio (1844)/2
ACTO SEGUNDO: DESTREZA
Exterior de la casa de doña Ana, vista por una esquina. Las dos paredes que forman el ángulo, se prolongan igualmente por ambos lados, dejando ver en la de la derecha una reja, y en la izquierda, una reja y una puerta.
ESCENA PRIMERA
DON LUIS MEJÍA, embozado
LUIS. | Ya estoy frente de la casa |
ESCENA II
DON LUIS, PASCUAL
PASC. | ¡Quién creyera lance tal! |
LUIS. | ¡Qué veo! ¿Es Pascual? |
PASC. | Los sesos |
LUIS. | ¿Pascual? |
PASC. | ¿Quién me llama tan apriesa? |
LUIS. | Yo. Don Luis. |
PASC. | ¡Válame Dios! |
LUIS. | ¿Qué te asombra? |
PASC. | Que seáis vos. |
LUIS. | Mi suerte, Pascual, es ésa. |
PASC. | ¿Qué es lo que decís? |
LUIS. | ¿Conoces |
PASC. | Sí. |
LUIS. | Ahora acertadamente |
PASC. | ¿Pues cómo? |
LUIS. | ¿En servirme estás? |
PASC. | Hasta morir. |
LUIS. | Pues escucha. |
PASC. | ¿Qué hay que hacer? Sepamos. |
LUIS. | En una insigne locura |
PASC. | ¡Ésa es buena! |
LUIS. | No es lo malo que lo diga, |
PASC. | ¿Conseguir? |
LUIS. | Te juro |
PASC. | ¡Por la Virgen del Pilar! |
LUIS. | No, ¡Dios testigo! |
PASC. | Dadlo por asegurado. |
LUIS. | ¡Oh! Tal es el afán mío, |
PASC. | Yo os juro, por San Ginés, |
LUIS. | ¡Ay, Pascual, |
PASC. | En apreturas más graves |
LUIS. | Estriba en lo perentorio |
PASC. | Más que un buen aragonés. |
LUIS. | ¡Pascual! |
PASC. | No lo hablo por vos, |
LUIS. | Pues si es en mí tan notorio |
PASC. | Pues suelto estáis ya, don Luis, |
LUIS. | No lo sé: |
PASC. | Soñáis. |
LUIS. | ¿Por qué? |
PASC. | ¿No está preso? |
LUIS. | Sí que está; |
PASC. | Mas ¿quién a él le fiará? |
LUIS. | En fin, sólo un medio encuentro |
PASC. | ¿Cuál? |
LUIS. | Que de esta casa, Pascual, |
PASC. | Mirad que así de doña Ana |
LUIS. | ¡Qué mil rayos! ¿Su marido |
PASC. | Mas, señor, ¿no os digo yo |
LUIS. | Sí; salir de una pendencia, |
PASC. | Señor don Luis, eso pasa |
LUIS. | No lo dejo, |
PASC. | ¡Don Luis! |
LUIS. | Está dicho. |
PASC. | ¡Vive Dios! ¿Hay tal afán? |
LUIS. | Tú dirás lo que quisieres, |
PASC. | Mirad bien lo que decís, |
LUIS. | Pascual, esa hora llegada |
PASC. | No habléis más. |
LUIS. | Te la doy. |
LUIS. | Y se salvará doña Ana. |
PASC. | Sea. |
LUIS. | Pues vamos. |
PASC. | ¡Teneos! |
LUIS. | A entrar. |
PASC. | ¿Ya? |
LUIS. | ¿Quién sabe lo que él hará? |
PASC. | Vuestros celosos deseos |
LUIS. | ¡Voto a...! |
PASC. | ¡Eh! Dad una vez |
LUIS. | Y ¿a qué hora ese buen señor |
PASC. | A las diez; |
LUIS. | Es cosa hecha. |
PASC. | Don Luis, hasta luego pues. |
LUIS. | Adiós, Pascual, hasta luego. |
ESCENA III
DON LUIS
LUIS. | Jamás tal desasosiego |
(Llama a la ventana).
ESCENA IV
DON LUIS y DOÑA ANA
ANA. | ¿Quién va? |
LUIS. | ¿No es Pascual? |
ANA. | ¡Don Luis! |
LUIS. | Doña Ana. |
ANA. | ¿Por la ventana |
LUIS. | ¡Ay, doña Ana, |
ANA. | Pues ¿qué hay, Mejía? |
LUIS. | Un empeño |
ANA. | Y ¿qué hay que te asombre |
LUIS. | Doña Ana, |
ANA. | Será vana |
LUIS. | Testigo |
ANA. | ¡Bah! Duerme, don Luis, en paz, |
LUIS. | Pues bien, Ana, de ese amor |
ANA. | Di; mas bajo, por si escucha |
LUIS. | Oye, pues. |
ESCENA V
DOÑA ANA y DON LUIS, a la reja derecha; DON JUAN y CIUTTI, en la calle izquierda.
CIUT. | Señor, ¡por mi vida, que es |
JUAN. | Ciutti, nadie como yo; |
CIUT. | Todos los he concluído |
JUAN. | ¿La beata...? |
CIUT. | Ésta es la llave |
JUAN. | Y ¿te dió carta? |
CIUT. | Ninguna; |
JUAN. | Mejor es. |
CIUT. | Lo mismo opino. |
JUAN. | ¿Y los caballos? |
CIUT. | Con silla |
JUAN. | ¿Y la gente? |
CIUT. | Cerca está. |
JUAN. | Bien, Ciutti; mientras Sevilla |
CIUT. | ¡Señor...! |
JUAN. | ¿Qué? |
CIUT. | ¡Callad! |
JUAN. | ¿Qué hay, Ciutti? |
CIUT. | Al doblar la esquina, |
JUAN. | Es verdad: |
CIUT. | ¿Quién? |
JUAN. | Don Luis. |
CIUT. | Imposible. |
JUAN. | ¡Toma! |
CIUT. | Diferencia |
JUAN. | Evidencia |
CIUT. | Una criada tal vez. |
JUAN. | Preciso es verlo, ¡pardiez!, |
CIUT. | Y en tal caso |
JUAN. | Pues con eso, |
CIUT. | Decís bien. |
JUAN. | Corre y atájale, |
CIUT. | ¿Mas si el truhán se resiste? |
JUAN. | Entonces, de un tajo, rájale. |
ESCENA VI
DON JUAN, DOÑA ANA, DON LUIS
LUIS. | ¿Me das, pues, tu asentimiento? |
ANA. | Consiento. |
LUIS. | ¿Complácesme de ese modo? |
ANA. | En todo. |
LUIS. | Pues te velaré hasta el día. |
ANA. | Sí, Mejía. |
LUIS. | Páguete el cielo, Ana mía, |
ANA. | Porque me juzgues sincera, |
LUIS. | Volveré, pues, otra vez. |
ANA. | Sí, a las diez. |
LUIS. | ¿Me aguardarás, Ana? |
ANA. | Sí. |
LUIS. | Aquí. |
ANA. | Y tú estarás puntual, ¿eh? |
LUIS. | Estaré. |
ANA. | La llave, pues, te daré. |
LUIS. | Y dentro yo de tu casa, |
ANA. | Alguien pasa; |
LUIS. | Aquí estaré. |
ESCENA VII
DON JUAN, DON LUIS
LUIS. | Mas se acercan. ¿Quién va allá? |
JUAN. | Quien va. |
LUIS. | De quien va así, ¿qué se infiere? |
JUAN. | Que quiere. |
LUIS. | ¿Ver si la lengua le arranco? |
JUAN. | El paso franco. |
LUIS. | Guardado está. |
JUAN. | ¿Y soy yo manco? |
LUIS. | Pidiéraislo en cortesía. |
JUAN. | Y ¿a quién? |
LUIS. | A don Luis Mejía, |
JUAN. | Quien va, quiere el paso franco, |
LUIS. | ¿Conocéisme? |
JUAN. | Sí. |
LUIS. | ¿Y yo a vos? |
JUAN. | Los dos. |
LUIS. | Y ¿en qué estriba el estorballe? |
JUAN. | En la calle. |
LUIS. | ¿De ella los dos por ser amos? |
JUAN. | Estamos. |
LUIS. | Dos hay no más que podamos |
JUAN. | Lo sé. |
LUIS. | ¡Sois don Juan! |
JUAN. | ¡Pardiez! |
LUIS. | ¿No os prendieron? |
JUAN. | Como a vos. |
LUIS. | ¡Vive Dios! |
JUAN. | Os imité. |
LUIS. | Que perderéis. |
JUAN. | No sabemos. |
LUIS. | Lo veremos. |
JUAN. | La dama entrambos tenemos |
LUIS. | Tiempo hay. |
JUAN. | Para vos perdido. |
LUIS. | ¡Vive Dios, que lo veremos! |
JUAN. | Señor don Luis, vedlo, pues. |
LUIS. | Traición es. |
JUAN. | La boca... |
LUIS. | ¡Oh! |
JUAN. | (Le sujetan los brazos.) |
ESCENA VIII
DON JUAN
JUAN. | Buen lance, ¡viven los cielos! |
ESCENA IX
DON JUAN, BRÍGIDA
BRÍG. | ¿Caballero? |
JUAN. | ¿Quién va allá? |
BRÍG. | ¿Sois don Juan? |
JUAN. | ¡Por vida de...! |
BRÍG. | ¿Estáis solo? |
JUAN. | Con el diablo. |
BRÍG. | ¡Jesucristo! |
JUAN. | Por vos lo hablo. |
BRÍG. | ¿Soy yo el diablo? |
JUAN. | Creoló. |
BRÍG. | ¡Vaya! ¡Qué cosas tenéis! |
JUAN. | Que te llenará el bolsillo |
BRÍG. | Lo veréis. |
JUAN. | Descarga, pues, ese pecho. |
BRÍG. | ¡Cuanto me ha dicho |
JUAN. | ¿Qué ha hecho? |
BRÍG. | ¡Gran bribón! |
JUAN. | ¿No os ha entregado |
BRÍG. | Leyendo estará ahora en él |
JUAN. | ¿La has preparado? |
BRÍG. | Vaya; y os la he convencido |
JUAN. | ¡Tan fácil te ha sido! |
BRÍG. | ¡Bah! Pobre garza enjaulada, |
JUAN. | ¿Y está hermosa? |
BRÍG. | ¡Oh! Como un ángel. |
JUAN. | ¿Y la has dicho...? |
BRÍG. | Figuraos |
JUAN. | Tan incentiva pintura |
BRÍG. | Os estoy oyendo, |
JUAN. | ¿Eso extrañas? ¿No está claro |
BRÍG. | Tenéis razón. |
JUAN. | ¿Conque a qué hora se recogen |
BRÍG. | Ya recogidas |
JUAN. | Todas. |
BRÍG. | Pues luego que doblen |
JUAN. | Y si acierto |
BRÍG. | Por mí no queda, don Juan. |
JUAN. | Ve y aguárdame. |
BRÍG. | Voy, pues, |
(Vase Brígida, y un poco antes de concluir esta escena sale Ciutti, que se para en el fondo esperando).
ESCENA X
DON JUAN, CIUTTI
JUAN. | Pues, señor, ¡soberbio envite! |
CIUT. | Aquí estoy. |
JUAN. | ¿Y don Luis? |
CIUT. | Libre por hoy |
JUAN. | Ahora quisiera |
CIUT. | Llegar |
JUAN. | Llama, pues. |
CIUT. | La seña mía |
JUAN. | Pues si acude |
(Ciutti llama a la reja con una seña que parezca convenida. Lucía se asoma a ella, y al ver a Don Juan se detiene un momento).
ESCENA XI
DON JUAN, LUCÍA, CIUTTI
LUCÍA. | ¿Qué queréis, buen caballero? |
JUAN. | Quiero. |
LUCÍA. | ¿Qué queréis? Vamos a ver. |
JUAN. | Ver. |
LUCÍA. | ¿Ver? ¿Qué veréis a esta hora? |
JUAN. | A tu señora. |
LUCÍA. | Idos, hidalgo, en mal hora; |
JUAN. | Doña Ana Pantoja, y |
LUCÍA. | ¿Sabéis que casa doña Ana? |
JUAN. | Sí, mañana. |
LUCÍA. | ¿Y ha de ser tan infiel ya? |
JUAN. | Sí será. |
LUCÍA. | ¿Pues no es de don Luis Mejía? |
JUAN. | ¡Ca! Otro día. |
LUCÍA. | ¡Ah! ¿En recibiros está? |
JUAN. | Podrá. |
LUCÍA. | ¿Qué haré si os he de servir? |
JUAN. | Abrir. |
LUCÍA. | ¡Bah! ¿Y quién abre este castillo? |
JUAN. | Ese bolsillo. |
LUCÍA. | ¿Oro? |
JUAN. | Pronto te dió el brillo. |
LUCÍA. | ¡Cuánto! |
JUAN. | De cien doblas pasa. |
LUCÍA. | ¡Jesús! |
JUAN. | Cuenta y di: ¿esta casa |
LUCÍA. | Oh! Si es quien me dora el pico... |
JUAN. | Muy rico. (Interrumpiéndola.) |
LUCÍA. | ¿Sí? ¿Qué nombre usa el galán? |
JUAN. | Don Juan. |
LUCÍA. | ¿Sin apellido notorio? |
JUAN. | Tenorio. |
LUCÍA. | ¡Ánimas del purgatorio! |
JUAN. | ¿Qué te amedrenta, |
LUCÍA. | Rechina la cerradura. |
JUAN. | Se asegura. |
LUCÍA. | ¿Y a mí, quién? ¡Por Belcebú! |
JUAN. | Tú. |
LUCÍA. | ¿Y qué me abrirá el camino? |
JUAN. | Buen tino. |
LUCÍA. | ¡Bah! Ir en brazos del destino... |
JUAN. | Dobla el oro. |
LUCÍA. | Me acomodo. |
JUAN. | Pues mira cómo de todo |
LUCÍA. | Dadme algún tiempo, ¡pardiez! |
JUAN. | A las diez. |
LUCÍA. | ¿Dónde os busco, o vos a mí? |
JUAN. | Aquí. |
LUCÍA. | ¿Conque estaréis puntual, eh? |
JUAN. | Estaré. |
LUCÍA. | Pues yo una llave os traeré. |
JUAN. | Y yo otra igual cantidad. |
LUCÍA. | No me faltéis. |
JUAN. | No en verdad; |
LUCÍA. | Y en mí el garboso galán. |
JUAN. | Adiós, pues, franca Lucía. |
LUCÍA. | Adiós, pues, rico D. Juan. |
(Lucía cierra la ventana. Ciutti se acerca a Don Juan a una seña de éste).
ESCENA XII
DON JUAN, CIUTTI
JUAN. | (Riéndose.) |