Wikisource

Discusión:La importancia de llamarse Ernesto

Último comentario: hace 7 meses por Ignacio Rodríguez
 Atención: El contenido de esta página se corresponde con la traducción de una obra originalmente no en español. El editor de la misma o la página web que da como fuente no incluye información sobre el traductor ni la traducción, por lo que puede suponer una infracción de copyright.

No se ha podido verificar si el siguiente texto se encuentra en alguna de las licencias aceptadas por Wikisource. Si eres la persona que subió el texto, deja un mensaje en la página de discusión para indicar el origen y la licencia del texto. Si no se puede determinar su legalidad se procederá a su borrado. Para más detalles, véase Wikisource:Políticas de copyrights.

Motivo: extrañamente, el texto no coincide con la traducción de Gómez de la Serna [1], versión que de todos modos estaría con sus derechos de copia vigentes. Qué hacer acá?

Firma y fecha: Ignacio ( — Δ — ) 00:59 12 jun 2022 (UTC)Responder
Esta página contiene texto disponible desde una fuente digital alternativa. La mejor manera de publicar un texto es con una copia digital del original, por lo que este debe ser transcrito desde allí. Para más información visita cómo empezar una página y cómo publicar un texto.
Fuente alternativa: A transcribir
Información acerca de la edición de La importancia de llamarse Ernesto
Ver las políticas oficiales: Wikisource:Calidad de textos y Wikisource:Derechos de autor

Año primera edición: 1895 (estreno)

Fuente: Traducción de Julio Gómez de la Serna [2]

Contribución y/o corrección por: Freddy Eduardo

Revisión y/o validación por:

Nivel de progreso:

Notas:

Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con Freddy Eduardo

Lo de "Gómez de la Serna", efectivamente, tiene pinta de ser un dato inventado, y, efectivamente, no estaría en dominio público (edición de 1937 y traductor español fallecido en 1983). La versión que tenemos ahora es, como se puso en el primer infotexto, la web lainsignia.org (ejemplo) y allí no aparece traductor por ninguna parte.

La primera edición parece que fue de 1920, del traductor Ricardo Baeza (1890-1956), y aunque no han pasado 80 años desde su defunción, al ser anterior a 1923, se podría incluir en Wikisource. Si es la que tenemos ahora, entonces OK. Pero no encuentro ninguna digitalización para poder corroborarlo... -Aleator 19:59 9 mar 2023 (UTC)Responder

@Aleator: La versión de Baeza está en Google Books y no corresponde con la que tenemos acá :(. Lo más razonable será subir la de Baeza y migrar allá. Ignacio  - Δ -  14:05 10 mar 2023 (UTC)Responder
Subida la versión de Baeza a Commons. Ignacio - ( 話合 ) 16:21 3 abr 2024 (UTC)Responder
Añadir tema
Obtenido de «https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Discusión:La_importancia_de_llamarse_Ernesto&oldid=1454696»
Volver a la página «La importancia de llamarse Ernesto».