Discusión:La Celestina

Discusiones activas

No voy a poder realizar este trabajo. Pido disculpas. Jecanre 11:43 3 jun 2006 (UTC)

No te preocupes, ya iremos haciéndolo de a poco, --LadyInGrey 17:08 3 jun 2006 (UTC)

Restauración de una línea de Celestina en "Aucto Sexto"Editar

Se eliminó la siguiente línea:: "Yo que en este tiempo no dexaua mis pensamientos vagos: ni ociosos: viendo quanto almazen gastaua su yra:"

Creo que es valioso incluir aunque tenga una frase repetida porque es lo suficientemente diferente como para que un actor que la toque pueda darle a cada uno un significado diferente. No creo que sea un error porque hay muchas otras frases repetidas como Sempronio repitiendo "las mugeres e el vino hazen a los hombres renegar" en "el aucto primero."

Traté de encontrar online el razonamiento de esta eliminación común, pero no la he encontrado.

Me disculpo por mi mal español. —El comentario anterior es obra de 2601:646:9401:15c0:cec:e3e4:262e:2fc2 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Para eliminar algo que supuestamente no corresponde, hay que citar la fuente Shooke (discusión) 14:22 1 mar 2020 (UTC)
En la página 120 de la siguiente fuente, el editor escribe que la línea se incluyó en las ediciones Burgos (1499) y Sevilla (1501).
Rojas, Fernando de. La Celestina: tragicomedia de Calisto y Melibea: texto de veintiún actos según la edición de Valencia, 1514, comparado con el primitivo de diez y seis, según las de Burgos, 1499, y Sevilla, 1501: lleva como apéndice el Auto de Traso. España, Perlado, Páez, 1907.—El comentario anterior es obra de 2601:646:9401:15c0:9f4:ac54:66b3:bb9f (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Pero esta es otra edición, segun la portada de 1502, habría que migrar los textos completos. Cuales serían los enlaces web ? Shooke (discusión) 17:52 1 mar 2020 (UTC)

[| Edición 1499 en Google books
[| Edición 1499 en archive.org
Volver a la página «La Celestina».