Diccionario manual isleño/Autores consultados

AUTORES CONSULTADOS

Augusta (Félix de).—"Diccionario Araucano-Español y Español Araucano".—Santiago de Chile, 1916.

Gallardo (Eudomilia).—"Apuntes gramaticales".—Santiago de Chile, 1916.

Lenz (Rodolfo).—"Diccionario Etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas".—Santiago de Chile, 1904.

Medina (J. Toribio).—Voces chilenas de los reinos animal y vegetal que pudieran incluírse en el Diccionario de la lengua castellana".—Santiago de Chile, 1917.

Menéndez (Pidal Ramón) "Manual Elemental de Gramática Histórica Española".—Madrid, 1904.

Orellana (Francisco J.).—"Cizaña del Lenguaje". Barcelona, 1891.

Román (Manuel A.).—"Diccionario de Chilenismos".—Terminado en Santiago de Chile, 1918.

Valenzuela (Pedro A.).—"Glosario Etimológico". Santiago de Chile, 1918.

Vicuña Cifuentes (Julio).—"Coa o Jerga de los delincuentes chilenos"-Santiago de Chile, 1910.

Hemos consultado además, para las voces castellanas, los diccionarios de Alemany, que registra considerable número de voces americanas, de Zerolo y otros, como también los de los varios provincialismos de España y de América. Y para los vocablos indígenas, nos hemos valido de los del P. Febrés y del P. Havestadt y del vocabulario de la lengua "veliche" (forma castellana de huilliche") o sea de los indios de Chiloé, de don Alejandro Cañas Pinochet.