Autor:Teodoro Llorente

Teodoro Llorente Olivares
(Valencia, 7 de enero de 1836 - Valencia, 2 de julio de 1911)

Obras

Biografía

Citas

Multimedia

Metadatos

◄ Autores-L

Todas las obras originales de Teodoro Llorente se encuentran en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que falleció hace más de 100 años. Las traducciones de sus obras pueden no estar en dominio público.

Obras

Poesías

«Llibret de versos», Impr. Domènech, València, 1885.
«Cartes de soldat», Impr. Domènech, València, 1896.
«Pro Patria», Impr. Domènech, València, 1897.
«Nou llibret de versos», Impr. Domènech, volum VI de la col.lecció de Lo Rat Penat, València, 1902.
«Versos de la juventud. 1854-1866». Fernando Fe, Madrid, 1907.
«Nou llibret de versos», preàmbul de M. Menéndez Pelayo, Impr. Domènech, 3ª ed. molt augmentada, València, 1909.
«Llibrets de versos», preàmbul de M. Menéndez Pelayo, Impr. Domènech, 3ª ed. molt augmentada preparada per T. Llorente Falcó, 2 vol. (contiene las poesías del Llibret de versos y del Nou llibret de versos), València, 1914.
«Poesies valencianes (Obras completas de Teodoro Llorente)», Impr. Domènech, València, 1936.
«Poesía valenciana completa», Pròleg de Lluis Guarner, transcripció de Francesc Pérez Moragón, ed, 3 i 4, València, 1983.

Traducciones

«Poesías selectas de Víctor Hugo», traducidas por Teodoro Llorente. Impr. De Juan Antonio García, Madrid, 1860.
«El corsario», poema de lord Byron, traducido del inglés en verso castellano por don Vicente Wenceslao Querol y don Teodoro Llorente. Impr. de La Opinión, a càrrec de J. Domènech, Valencia, 1863; 2ª ed. amb pròleg de Lluis Guarner en Los Poetas, núm. 65, Madrid, 1929.
«Zaira», tragedia de Voltaire, traducida en verso español por don Teodoro Llorente. Establiment tipogràfic editorial de Salvador Manero, Barcelona, 1868.
«Don Jaime I el Conquistador», de Charles de Tourtoulon, Impr. Domènech, València, 1874.
«Leyendas de oro», poesías de los principales autores modernos, vertidas en rima castellana por Teodoro Llorente, vol. V de la Biblioteca Selecta, publicada per Pascual Aguilar, Impr. Domènech, València, 1875 (diversas ediciones).
«Amorosas», poesías de los principales autores modernos puestas en rima castellana por Teodoro Llorente, vol. VIII de la Biblioteca Selecta, Impr. Domènech, 1876.
«Fausto», tragedia de Johann Wolfgang von Goethe, traducida en verso por Teodoro Llorente, Biblioteca de Artes y Letras, Impr. de F. Giró, Barcelona, 1882.
Heinrich Heine (1885). Poesías de Heine: Libro de los cantares (Teodoro Llorente, trad.). Biblioteca Arte y Letras. Ilustración de P. Thumann. Barcelona: Daniel Cortezo y C.ª. A transcribir Obra en Cervantes Virtual.
«Poesías» de Heine. Madrid , F. Granada y Cª, ca.1908 Obras en Cervantes Virtual
«Fábulas de La Fontaine», ilustradas por Gustavo Doré, traducción de don Teodoro Llorente, Montaner i Simón, editors, Barcelona, 1885.
«Poetas franceses del siglo XIX», traducción en verso castellano por don Teodoro Llorente, Montaner i Simón, editors, Barcelona, 1906.
«Enrique Heine», poesías traducidas en verso castellano y precedidas de un prólogo por Teodoro Llorente; nueva edición corregida y aumentada con «El Mar Norte», «Nueva Primavera» y otras composiciones, F. Granada i Cia., editors, Barcelona, 1908.
«Leyendas de oro», poesías de autores modernos vertidas en rima castellana; segona sèrie, Biblioteca Selecta d?Aguilar, vol. 97, Impr. de Vives Mora, València, 1908.
«Fausto», 2ª ed. ilustrada por los mejores artistas alemanes, revisada por el traductor y seguida de una reseña de la segunda parte de la tragedia, Montaner i Simón, editors, Barcelona, 1929.
«Juan Wolfgang von Goethe. Fausto», aguafuertes y ornamentación de Andrés Lambert, versión de Teodoro Llorente, Barcelona, 1949.

Antologías

«Florilegio de poesías castellanas del siglo XIX», introducción y notas biográficas y críticas de Juan Valera, vol. IV, Madrid, Fernando Fe, 1902-03. Hay cinco poesías de Llorente.
«Poesies triades», Biblioteca popular de «L?Avenç», Barcelona, 1906.
«Llibret de versos» (selecció), Lectura Popular, num. 13, Barcelona, 1913.
«Teodoro Llorente. Sus mejores versos», traducción y prólogo de Luis Guarner, Los poetas, Madrid, 1929.
«Antología poética», pròleg, selecció i notes de Carles Salvador, Sicània, València, 1958.
«Poesía», introducció, selecció i edició de Vicent Simbor, IVEI, València, 1996.

Reportajes periodísticos

«Viajes de S. M. Don Alfonso XII a las provincias de Levante y Mediodía de España y visita de la Escuadra de instrucción en el año 1877». Cartas escritas para el periódico Las Provincias por su director D. Teodoro Llorente, Impr. de J. Domènech, València, 1877.
«1867 y 1878. Cartas sobre las dos últimas Exposiciones Universales de París y apuntes de viaje». Impr. J. Domènech, València, 1879.

Historia

«Valencia. Sus monumentos y artes. Su naturaleza e historia». 2 vol., Establecimiento tipográfico-editorial de Daniel Cortezo y Cª, Barcelona, 1887-1889; ed. facsímil, Albatros Ediciones, València, 1980.

Prólogos

Prologo a «Leyendas de oro», poesías de los principales autores modernos, vertidas en rima castellana por Teodoro Llorente, vol. V de la Biblioteca Selecta, publicada per Pascual Aguilar, Impr. Doménech, València, 1875 (diversas ediciones).
Prologo a «Bajo las Palmas», de Francisco Danvila, València, 1881, p. VII-XIV.
Prologo a «Fausto», tragedia de Juan Wolfang Goethe, traducida en verso por Teodoro Llorente, Biblioteca de Artes y Letras, Impr. de F. Giró, Barcelona, 1882.
Prologo a «Páginas rimadas», de Ricardo de Brugada y Ros i Juan Rodríguez Guzmán, Impr. de Domènech, València, 1884, p. IX-XV.
Prologo a «Poesías» de Heine, «Libro de los Cantares», traducida en verso, precedida de un prólogo por Teodoro Llorente, Biblioteca de Artes y Letras, Impr. de Daniel Cortezo, Barcelona, 1885.
Prologo a «Rimas», de D. Vicente W. Querol, Impr. de M. Tello, Madrid, 1891, p. IX-XLIV.
Prologo a «Arte y Literatura», de Francisco Vilanova, Impr. de F. Domènech, València, 1896, p. VII-XI.
Proemio a «Poetas franceses del siglo XIX», traducida en verso castellano por don Teodoro Llorente, Montaner i Simón, editors, Barcelona, 1906.
Preámbulo a la «Ortografía Valenciana Clásica» de D. José Nebot Pérez, Ángel Aguilar, editor, València, 1910, p. 5-11.

Epístolas

«Epistolari Llorente», Biblioteca Balmes, volum I «Cartes de llevantins (1861-1900)», Barcelona, 1928; volum II «Cartes de llevantins (1901-1911)», Barcelona, 1930; i volum III «Suplement a les cartes de llevantins. Cartes de Llorente», Barcelona, 1936; preparats per T. Llorente Falcó.
«Endressa al senyor don Marian Aguiló, El la Biblioteca de la Universitat de Barcelona», publicada al primer Llibret de versos (1885), i escrita a València, 13 d?abril, dia de Sant Vicent Ferrer, 1885.