A Italia (Filicaja)

A Italia
(Traducción de Clemente Althaus)
de Vincenzo da Filicaja


 ¡Italia, Italia! ¡Oh tú a quién dio la suerte
 el don fatal de la beldad y en ésta
 de mil males y vil dote funesta!
 ¡Oh! ¡menos bella fueras o más fuerte!
 

 Así o lograras invencible hacerte
 o no tentaras con tu luz modesta
 la codicia de aquel que te detesta
 fingiendo amarte; y que te reta a muerte.
 

 ¡No viera el Alpe entonces mil torrentes
 de armados galos derramar do quiera
 y que tu noble sangre el Po colora!
 

 Ni por el brazo de extranjeras gentes
 inútilmente combatir, te viera,
 para servir, vencida o vencedora.