Wikisource:Diccionario

Esta página contiene un diccionario utilizado para la modernización ortográfica, incluyendo palabras o grupos de dos palabras.

Atajo WS:DICWS:DIC

Todas las líneas deben comenzar con un asterisco para ser evaluadas.
Las palabras deben comenzar en minúsculas, incluso los nombres propios.
Se aconseja respetar el orden alfabético.
No incluir palabras cuya modernización dependerá del contexto.
Grupos de dos palabras deben ir separadas por un espacio, incluso si otro signo las separa dentro del texto.

Las palabras que no son posibles de modernizar sin tener en cuenta el contexto en el cual se encuentra, deben ser definidas en un mini diccionario específico. Un ejemplo en la versión francesa: Fables (La Fontaine) Barbin & Thierry/Livre I/2 (en este contexto, la modernización "prés -> près" no puede ser adjuntada al diccionario principal pues en general "prés" es el plural de la palabra "pré".)

A

à: a
á: a
abnegacion: abnegación
abolicion: abolición
aboríjen: aborigen
aboríjenes: aborígenes
abrazadora: abrasadora
abrogacion: abrogación
abrutecimiento: embrutecimiento
absolucion: absolución
absorvia: absorbía
absorvente: absorbente
accesion: accesión
accion: acción
aceptacion: aceptación
acia: hacia
ácia: hacia
aclaracion: aclaración
acojer: acoger
acojida: acogida
acojieron: acogieron
acusacion: acusación
adaptacion: adaptación
adhesion: adhesión
adicion: adición
adios: adiós
adjudicacion: adjudicación
afan: afán
administracion: administración
admiracion: admiración
admision: admisión
adquiria: adquiría
adquisicion: adquisición
adulacion: adulación
aduertencia: advertencia
advocacion: advocación
afeccion: afección
aficion: afición
afliccion: aflicción
africa: áfrica
agena: ajena
agitacion: agitación
aglomeracion: aglomeración
agora: ahora
agregacion: agregación
agresion: agresión
aguijon: aguijón
agustin: agustín
ajente: agente
ajentes: agentes
ájil: ágil
ajil: ágil
ajio: agio
ajita: agita
ajitacion: agitación
ajitada: agitada
ajitado: agitado
ajitan: agitan
ajitar: agitar
alegria:alegría
alegrias: alegrías
aleman: alemán
algaravia: algarabía
algun: algún
alimentacion: alimentación
alteracion: alteración
ámbas: ambas
ámbos: ambos
ambicion: ambición
america: américa
americas: américas
amonedacion: amonedación
amortizacion: amortización
anacreontica: anacreóntica
anacreonticas: anacreónticas
analojía: analogía
andres: andrés
angel: ángel
animacion: animación
anfitrion: anfitrión
anjel: ángel
ánjel: ángel
antelacion: antelación
ántes: antes
aora: ahora
aparecia: aparecía
aparecian: aparecían
aparicion: aparición
apelacion: apelación
apénas: apenas
aplicacion: aplicación
apreciacion: apreciación
aprobacion: aprobación
aproximacion: aproximación
apuntacion: apuntación
aqui: aquí
aquisgran: Aquisgrán
arbitro: árbitro
arbitros: árbitros
ardia: ardía
ardian: ardían
ardias: ardías
arjentina: argentina
arjentinas: argentinas
arjentino: argentino
arjentinos: argentinos
armazon: armazón
arnes: arnés
articulacion: articulación
articulo: artículo
articulos: artículos
asambléa: asamblea
ascendia: ascendía
ascendian: ascendían
ascendias: ascendías
aseveracion: aseveración
asignacion: asignación
assi: así
asi: así
aspiracion: aspiración
atencion: atención
atraia: atraía
atras: atrás
atribucion: atribución
autorizacion: autorización
aversion: aversión
avuelo:abuelo
avuelos:abuelos
avuela:abuela
avuelas:abuelas
Ayres: Aires

B

balcon: balcón
bagage: bagaje
bagages: bagajes
baron: barón
batallon: batallón
baxa: baja
baxaba: bajaba
baxaban: bajaban
baxando: bajando
baxaron: bajaron
baxeles: bajeles
baxo: bajo
baxó: bajó
bendicion: bendición
bergantin: bergantín
béstia: bestia
bevida: bebida
bevidas: bebidas
biejo: viejo
biejos: viejos
biografia: biografía
boletin: boletín
bosquexo: bosquejo
bosquexos: bosquejos
bruxa: bruja
bruxas: brujas
bruxeria: brujería
bruxería: brujería
bruxo: brujos
bruxos: brujos
Buenos-Ayres: Buenos Aires
bulgaro: búlgaro
bulgaros: búlgaros
bulgara: búlgara
bulgaras: búlgaras
buxeria: bujería
buxería: bujería
buxerias: bujerías
buxerías: bujerías

C

cabezon: cabezón
Cadiz: Cádiz
caian: caían
caida: caída
caidas: caídas
caido: caído
cajon: cajón
calderon: calderón
calificacion: calificación
cancion: canción
candido: cándido
canton: cantón
capitulo: capítulo
capitulos: capítulos
capitalizacion: capitalización
capitan: capitán
carbon: carbón
carecia: carecía
carecian: carecían
carecias: carecías
carton: cartón
castellon: castellón
catorze: catorce
cavalleria: caballería
cavallería: caballería
cavallerias: caballerías
cavallerías: caballerías
cavallo: caballo
cavallos: caballos
caveza: cabeza
cavezera: cabecera
cavildo: cabildo
cayrel: cairel
cayreles: caireles
cedula: cédula
cedulas: cédulas
celebracion: celebración
ceñia: ceñía
certificacion: certificación
ceruantes: cervantes
cesacion: cesación
cesion: cesión
chacon: chacón

//*chillan: chillán// chillan es segunda persona plural de chillar

chinchon: chinchón
christiana: cristiana
christianas: cristianas
christiano: cristiano
christianos: cristianos
christo: cristo
cientifica: científica
cientificas: científicas
cientifico: científico
cientificos: científicos
ciñamonos: ciñámonos
circulacion: circulación
circunspeccion: circunspección
circunvalacion: circunvalación
citacion: citación
civilizacion: civilización
clasica: clásica
clasico: clásico
cobardia: cobardía
codificacion: codificación
cogia: cogía
coleccion: colección
colejio: colegio
colejios: colegios
colocacion: colocación
colonizacion: colonización
combarbala: Combarbalá
combinacion: combinación
comision: comisión
comocion: conmoción
compañia: compañía
comparacion: comparación
compasion: compasión
compensacion: compensación
complexion: complexión
complicacion: complicación
comprehende: comprende
comprehensiba: comprehensiva
comprehensibas: comprehensivas
comprendia: comprendía
comprension: comprensión
composicion: composición
comun: común
comunicacion: comunicación
concepcion: concepción
conceguido: conseguido
conceguidor: conseguidor
conceguidora: conseguidora
conceguimiento: conseguimiento
conceguir: conseguir
concesion: concesión
concidera: considera
concideracion: consideración
concideración: consideración
conciderado: considerado
conclusion: conclusión
concurir: concurrir
concuvina: concubina
concuvinato: concubinato
concuvinatos: concubinatos
condicion: condición
conduccion: conducción
conducia: conducía
conducian: conducían
confederacion: confederación
confïança: confianza
confiança: confianza
configuracion: configuración
confin: confín
confirmacion: confirmación
confiscacion: confiscación
conformacion: conformación
confucion: confusión
confución: confusión
confusion: confusión
conmutacion: conmutación
conocia: conocía
consecucion: consecución
consecusion: consecución
conseqüencia: consecuencia
conservacion: conservación
consideracion: consideración
considerandose: considerándose
consignacion: consignación
constestacion: contestación
constitucion: constitución
constituian: constituían
construccion: construcción
contemplacion: contemplación
contestacion: contestación
contestura: contextura
con tigo: contigo
continuacion: continuación
continue: continúe
contraccion: contracción
contradiccion: contradicción
contraia: contraía
contraido: contraído
contraposicion: contraposición
contribucion: contribución
convencion: convención
conversacion: conversación
conviccion: convicción
convirtiendose: convirtiéndose
convocacion: convocación
convoi: convoy
cooperacion: cooperación
corazon: corazón
Cordoba: Córdoba
cordon: cordón
Cordova: Córdoba
corporacion: corporación
correccion: corrección
correjidor: corregidor
corria: corría
corrupcion: corrupción
córte: corte
córtes: cortes
coxea: cojea
creacion: creación
crecia: crecía
crecian: crecían
creia: creía
creimos: creímos
creiamos: creíamos
crísis: crisis

//*critica: crítica . Critica y criticas son formas verbales de criticar. Para el caso partícular del adjetivo que lleva acento, utilizar la plantilla modernizar //*criticas: críticas

cuestion: cuestión

D

darsela: dársela
deberia: debería
debia: debía
debian: debían
debias: debías
debieramos: debiéramos
debiendose: debiéndose
decimo: décimo
decimosesto: decimosexto
decimosetimo: decimoséptimo
decimosétimo: decimoséptimo
decision: decisión
declamacion: declamación
declaracion: declaración
declinacion: declinación
dedicacion: dedicación
deduccion: deducción
degradacion: degradación
delegacion: delegación
delfin: delfín
deliberacion: deliberación
della: de ella
dellas: de ellas
dello: de ello
dellos: de ellos
demacia: demasía
demacía: demasía
demaciada: demasiada
demaciadas: demasiadas
demaciado: demasiado
demaciados: demasiados
demarcacion: demarcación
demas: demás
demasia: demasía
demolicion: demolición
demostracion: demostración
denominacion: denominación
depresion: depresión
derogacion: derogación
desaparecia: desaparecía
desaparecian: desaparecían
desaparicion: desaparición
desaprobacion: desaprobación
descaveza: descabeza
descanzar: descansar
desconocia: desconocía
describia: describía
describian: describían
descripcion: descripción
desesperacion: desesperación
désesperacion: desesperación
desenvaynar: desenvainar
desenvaynó: desenvainó
desenvayna: desenvaina
desercion: deserción
desesperacion: desesperación
deshacia: deshacía
designacion: designación
desolacion: desolación
desorganizacion: desorganización
despañoles: de españoles
despoblacion: despoblación
desproporcion: desproporción
despues: después
desta: de esta
destas: de estas
destitucion: destitución
desto: de esto
destos: de estos
destrictos: distritos
destruccion: destrucción
destrucion: destrucción
destrución: destrucción
desunion: desunión
desvia: desvía
desvian: desvían
desvias: desvías
detencion: detención
detenia: detenía
determinacion: determinación
devocion: devoción
devolucion: devolución
dexa: deja
dexaba: dejaba
dexaban: dejaban
dexado: dejado
dexada: dejada
dexar: dejar
dexan: dejan
dexando: dejando
dexara: dejara
dexarle: dejarle
dexaron: dejaron
dexé: dejé
dexe: deje
dexo: dejo
dexó: dejó
dexáron: dejaron
dezir: decir
dia: día
diametro: diámetro
diametros: diámetros
dias: días
diccion: dicción
dieziseis: dieciseis
diezisiete: diecisiete
dificil: difícil
difusion: difusión
differente: diferente
differentes: diferentes
digresion: digresión
diminucion: disminución
dimision: dimisión
dió: dio
diputacion: diputación
direccion: dirección
dirigi:dirigí
dirije: dirige
dirijen: dirigen
dirijida: dirigida
dirijiéndose: dirigiéndose
dirijidas: dirigidas
dirijido: dirigido
dirijidos: dirigidos
dirijio: dirigió
discrecion: discreción
discusion: discusión
disilucion: disolución
disipacion: disipación
dislocacion: dislocación
disminucion: disminución
disminuia: disminuía
disolucion: disolución
dispersion: dispersión
disponia: disponía
disposicion: disposición
dísta: dista
distincion: distinción
distinguia: distinguía
distraccion: distracción
distraido: distraído
distraidos: distraídos
distraida: distraída
distraidas: distraídas
distribucion: distribución
dixeran: dijeran
dixeron: dijeron
dixo: dijo
díxole: díjole
divercion: diversión
diverciones: diversiones
diversion: diversión
division: división
diximos: dijimos
dixo: dijo
díxoles: díjoles
dizen: dicen
doi: doy
dominacion: dominación
donacion: donación
dosientos: docientos
dosíentos: docientos
dotacion: dotación
doze: doce
dueno: dueño
duenos: dueños
duplicacion: duplicación
duracion: duración
duodecimo: duodécimo

E

é: e
ebangelista: evangelista
ebanjelista: evangelista
ebullicion: ebullición
educacion: educación
eden: edén
edicion: edición
egoismo: egoísmo
eizaguirre: Eyzaguirre
egemplo: ejemplo
egemplos: ejemplos
ejecucion: ejecución
ejercito: ejército
ejercitos: ejércitos
eleccion: elección
elejida: elegida
elejidas: elegidas
elejido: elegido
elejidos: elegidos
elejimos: elegimos
elejir: elegir
elevacion: elevación
elojiar: elogiar
elojio: elogio
elojios: elogios
emancipacion: emancipación
embarcacion: embarcación
embaxada: embajada
embaxadas: embajadas
embaxador: embajador
embaxadores: embajadores
emision: emisión
emocion: emoción
encaxera: encajera
enajenacion: enajenación
enagenar: enajenar
enbestida: embestida
encojido: encogido
encuadernacion: encuadernación
enérjico: enérgico
enquentra: encuentra
enquentran: encuentran
ensobervece: ensoberbece
entonacion: entonación
entónces: entonces
enumeracion: enumeración
enunciacion: enunciación
envolvia: envolvía
envolvian: envolvían
enxambre: enjambre
enxambres: enjambres
equipage: equipaje
equipages: equipajes
equivocacion: equivocación
ereccion: erección
erudicion: erudición
escandalo: escándalo
escandalos: escándalos
escavacion: excavación
escavada: excavada
escavado: excavado
escelencia: excelencia
escelente: excelente
escelentes: excelentes
escéntrica: excéntrica
escepcion: excepción
escepciones: excepciones
esclamacion: exclamación
esclamado: exclamado
esclamar: exclamar
esclamó: exclamó
esclusion: exclusión
esclusiones: exclusiones
esclusiva: exclusiva
esclusivamente: exclusivamente
esclusivo: exclusivo
esclusivos: exclusivos
escluye: excluye
escluyen: excluyen
escluyes: excluyes
escogi: escogí
escoji: escogí
escojí: escogí
escrivir: escribir
escuadron: escuadrón

//*escusa: excusa //*escusada: excusada //*escusado: excusado //*escusar: excusar //*escusaria: excusaría //escusar es un verbo

escursion: excursión
escursiones: excursiones
especificacion: especificación
espedicion: expedición
espedicionario: expedicionario
espedicionarios: expedicionarios
espediciones: expediciones
esperança: esperanza
esperiencia: experiencia
esperiencias: experiencias
esperimentó: experimentó
espiacion: expiación
espiralizacion: espiralización
esplicacion: explicación
esplicado: explicado
esplicada: explicada
esplicar: explicar
esplicarse: explicarse
esplicármelo: explicármelo
esplicativa: explicativa
esplicativo: explicativo
esploracion: exploración
esploraciones: exploraciones
esplorado: explorado
esplorados: explorados
esplorador: explorador
esploradora: exploradora
esplorar: explorar
esplosion: explosión
esplosiones: explosiones
esplotador: explotador
esplotacion: explotación
esplotadores: explotadores
espoliacion: expoliación
esponer: exponer
esponerle: exponerle
esposicion: exposición
espresa: expresa
espresado: expresado
espresamente: expresamente
espresar: expresar
espresas: expresas
espresion: expresión
espresiones: expresiones
espreso: expreso
espropiacion: expropiación
espuesta: expuesta
espuestas: expuestas
espuesto: expuesto
espuestos: expuestos
estacion: estación
estan: están
esten: estén
estender: extender
estendida: extendida
estendidas: extendidas
estendido: extendido
estendidos: extendidos
estensa: extensa
estensamente: extensamente
estensas: extensas
estenso: extenso
estensos: extensos
estension: extensión
estensiones: extensiones
esterior: exterior
esteriores: exteriores
esterminio: exterminio
estiende: extiende
estienden: extienden
estiendes: extiendes
estinguió: extinguió
estinguir: extinguir
estinguirlos: extinguirlos
estipulacion: estipulación
estói: estoy
estraccion: extracción
estraian: estraían
estrangera: extranjera
estrangeras: extranjeras
estrangero: extranjero
estrangeros: extranjeros
estranjera: extranjera
estranjeras: extranjeras
estranjero: extranjero
estranjeros: extranjeros
estraña: extraña
estrañar: extrañar
estrañe: extrañe
estraño: extraño
estraños: extraños
estraordinario: extraordinario
estraordinarios: extraordinarios
estraordinaria: extraordinaria
estraordinariamente: extraordinariamente
estraordinarias: extraordinarias
estratajema: estratagema
estratajemas: estratagemas
estravagante: extravagante
estraviar: extraviar
estravió: extravió
estravióse: extravióse
estrema: extrema
estremas: extremas
estremidad: extremidad
estremidades: extremidades
estremo: extremo
estremos: extremos
evanjélico: evangélico
evanjelio: evangelio
evolucion: evolución
exaccion: exacción
exaltacion: exaltación
exâltar: exaltar
exâminar: examinar
excepcion: excepción
execución: ejecución
executar: ejecutar
executa: ejecuta
executó: ejecutó
exelente: excelente
exemplo: ejemplo
exémplo: ejemplo
exemplos: ejemplos
exémplos: ejemplos
exencion: exención
exercia: ejercía
exercitar: ejercitar
exercicio: ejercicio
exercicios: ejercicios
exercito: ejército
exército: ejército
exercitos: ejércitos
exércitos: ejércitos
exhibicion: exhibición
exije: exige
exijia: exigía
exijía: exigía
exijían: exigían
exijían: exigían
exijió: exigió
exîsten: existen
existia: existía
existian: existían
existias: existías
exîstir: existir
exitacion: exitación
exoneracion: exoneración
expedicion: expedición
explicacion: explicación
exploracion: exploración
exposicion: exposición
expresion: expresión
extrangero: extranjero
extrangeros: extranjeros
extrangera: extranjera
extrangeras: extranjeras
evanjelio: evangelio
evanjelios: evangelios
evanjélica: evangélica
evanjélicas: evangélicas
evanjélico: evangélico
evanjélicos: evangélicos

F

fabricacion: fabricación
fabula: fábula
fabulas: fábulas
faccion: facción
facturacion: facturación
falsificacion: falsificación
faltandole: faltándole
faltandoles: faltándoles
fé: fe
federacion: federación
felicitacion: felicitación
feligrecia: feligresía
feligrecía: feligresía
feligresia: feligresía
festin: festín
ficcion: ficción
fijacion: fijación
filiacion: filiación
filosofia: filosofía
filosofias: filosofías
filosofica: filosófica
filosoficas: filosóficas
filosofico: filosófico
filosoficos: filosóficos
fisionomia: fisionomía
fixando: fijando
fixar: fijar
fixo: fijo
floxo: flojo
floxos: flojos
formacion: formación
fortalezen: fortalecen
fraccion: fracción
frances: francés
freqüencia: frecuencia
frexol: frijol
frexoles: frijoles
fria: fría
frio: frío
fué: fue
fujitiva: fugitiva
fujitiva: fugitivas
fujitivo: fugitivo
fujitivos: fugitivos
funcion: función
fundacion: fundación

G

galan: galán
galeria: galería
galerias: galerías
galimatias: galimatías
ganzo: ganso
gefe: jefe
gefes: jefes
genealogia: genealogía
generacion: generación
gengibre: jengibre
génio: genio
génios: genios
geografia: geografía
geologia: geología
geometria: geometría
geometrico: geométrico
geometrica: geométrica
geometrias: geometrías
geometricos: geométricos
geometricas: geométricas
gerarquia: jerarquía
gerarquía: jerarquía
gerarquias: jerarquías
geroglífico: jeroglífico
geroglifico: jeroglífico
geroglíficos: jeroglíficos
geroglificos: jeroglíficos
ginete: jinete
ginetes: jinetes
gobernacion: gobernación
gorrion: gorrión
gradacion: gradación
graduacion: graduación
gratificacion: gratificación
guarnicion: guarnición
guia: guía

H

habia: había
habiamos: habíamos
habian: habían
habiendolo: habiéndolo
habil: hábil
habiles: hábiles
habilitacion: habilitación
habitacion: habitación
habra: habrá
hácia: hacia
hacian: hacían
haciendose: haciéndose
hai: hay
haria: haría
haver: haber
havia: había
havía: había
haviendo: habiendo
haviendolo: habiéndolo
haviéndolo: habiéndolo
havra: habrá
havrá: habrá
havrà: habrá
hayandose: hayándose
hé: he
hector: héctor
henriquez: Henríquez
hernandez: Hernández
hiciéron: hicieron
hieroglífico: jeroglífico
hieroglíficos: jeroglíficos
hoi: hoy
holgazan: holgazán
hollin: hollín
hordenado: ordenado
humillacion: humillación
huracan: huracán
hydrógeno: hidrógeno
hydrogeno: hidrogeno

I

i: y
ilustrisimo: ilustrísimo
ilustrisima: ilustrísima
iluminacion: iluminación
ilusion: ilusión
ilustracion: ilustración
imágen: imagen
imaginacion: imaginación
imájen: imagen
imajen: imagen
imajinacion: imaginación
imajinario: imaginario
imajinarios: imaginarios
imitacion: imitación
imperfeccion: imperfección
implicacion: implicación
imponia: imponía
importacion: importación
imposicion: imposición
impresion: impresión
inaccion: inacción
inadmision: inadmisión
inanicion: inanición
inclinacion: inclinación
inclínacion: inclinación
inclusion: inclusión
incomunicacion: incomunicación
incorporacion: incorporación
indemnizacion: indemnización
indeterminacion: indeterminación
indicacion: indicación
indice: índice
indijena: indígena
indíjena: indígena
indijenas: indígena
indíjenas: indígena
indisposicion: indisposición
infeccion: infección
infermedad: enfermedad
influxo: influjo
influxos: influjos
informacion: información
infraccion: infracción
ingles: inglés
inintelijible: ininteligible
inintelijibles: ininteligibles
iniqua: inicua
iniqüa: inicua
iniquas: inicuas
iniqüas: inicuas
iniqüo: inicuo
iniquo: inicuo
iniqüos: inicuos
iniquos: inicuos
injeniero: ingeniero
injenieros: ingenieros
injenioso: ingenioso
injeniosos: ingeniosos
inmigracion: inmigración
inmolacion: inmolación
innovacion: innovación
inquisicion: inquisición
inscripcion: inscripción
insinuacion: insinuación
inspeccion: inspección
inspiracion: inspiración
instalacion: instalación
institucion: institución
instruccion: instrucción
insubordinacion: insubordinación
intelijencia: inteligencia
intelijente: inteligente
intencion: intención
interes: interés
ínteres: interés
íntereses: intereses
interin: ínterin
internacion: internación
interpretacion: interpretación
interrupcion: interrupción
intervencion: intervención
introduccion: introducción
introduxeron: introdujeron
introduxeran: introdujeran
introduxo: introdujo
inutil: inútil
invacion: invasión
invasion: invasión
invencion: invención
inversion: inversión
investigacion: investigación
invitacion: invitación
invocacion: invocación
irradiacion: irradiación
irredencion: irredención
irrision: irrisión

J

jabon: jabón
jamas: jamás
jamon: jamón
jazmin: jazmín
jenealojía: genealogía
jenealójico: genealógico
jeneraciones: generaciones
jeneral: general
jeneralmente: generalmente
jenérico: genérico
jenéricos: genéricos
jeneracion: generación
jénero: género
jéneros: géneros
jenerosa: generosa
jenerosas: generosas
jeneroso: generoso
jenerosos: generosos
jeniales: geniales
jente: gente
jentes: gentes
jenuina: genuina
jenuinamente: genuinamente
jenuinas: genuinas
jenuino: genuino
jenuinos: genuinos
jeografía: geografía
jeografia: geografía
jeografica: geográfica
jeográfica: geográfica
jeograficas: geográficas
jeográficas: geográficas
jeografico: geográfico
jeográfico: geográfico
jeograficos: geográficos
jeográficos: geográficos
jeógrafo: geógrafo
jeólogo: geólogo
jeolojica: geológica
jeolójica: geológica
jeolojicas: geológicas
jeolójicas: geológicas
jeolojico: geológico
jeolójico: geológico
jeolojicos: geológicos
jeolójicos: geológicos
jerminar: germinar
jerminará: germinará
Jesus: Jesús
jigante: gigante
jigantes: gigantes
jigantesca: gigantesca
jigantescas: gigantescas
jigantesco: gigantesco
jigantescos: gigantescos
jira: gira
jiraba: giraba
jirar: girar
jiro: giro
jiró: giró
jiron: jirón
jitana: gitana
jitanas: gitanas
jitanica: gitanica
jitanilla: gitanilla
jitano: gitano
jitanos: gitanos
joaquin: joaquín
jorje: jorge
jóven: joven
jubilacion: jubilación
judio: judío
judios: judíos
julian: julián
jurisdiccion: jurisdicción
justificacion: justificación

K

L

lábio: labio
lábios: lábios
ladron: ladrón
lamentacion: lamentación
larrain: Larraín
lebantar: levantar
leccion: lección
legacion: legación
lei: ley
leida: leída
leidas: leídas
leido: leído
leidos: leídos
legion: legión
legislacion: legislación
lejion: legión
lejiones: legiones
lejislacion: legislación
lejislador: legistlador
lejisladores: legisladores
lejislativo: legislativo
lejislativa: legislativa
lejislativos: legislativos
lejislativas: legislativas
lejítima: legítima
lejítimas: legítimas
lejítimo: legítimo
lejítimos: legítimos
léjos: lejos
lenguage: lenguaje
lenguages: lenguajes
leon: león
letor: lector
letores: lectores
lexos: lejos
liberacion: liberación
lijera: ligera
lijeramente: ligeramente
lijereza: ligereza
lijero: ligero
limitacion: limitación
linage: linaje
linages: linajes
liquidacion: liquidación
livertad: libertad
lleba: lleva
lleban: llevan
llebar: llevar
llebas: llevas
locacion: locación
locomocion: locomoción
lójica: lógica
lójicas: lógicas
lójico: lógico
lójicos: lógicos
lóndres: londres
lonjitud: longitud
lonjitudes: longitudes
lonjitudinal: longitudinal
lúcas: lucas
lucia: lucía
lucian: lucían
luégo: luego

M

magestad: majestad
majistrado: magistrado
majistrados: magistrados
majistratura: magistratura
maldicion: maldición
malissima: malísima
malissimas: malísimas
malissimo: malísimo
malissimos: malísimos
malversacion: malversación
mansion: mansión
manifestacion: manifestación
mantencion: mantención
mantenia: mantenía
manutencion: manutención
maquinacion: maquinación
márgen: margen
márjen: margen
marjenes: márgenes
márjenes: márgenes
martin: Martín
mastin: mastín
mayoria: mayoría
mediacion: mediación
mediodia: mediodía
meditacion: meditación
mejico: México
méjico: México
mejicana: mexicana
mejicanas: mexicanas
mejicano: mexicano
mejicanos: mexicanos
mencion: mención
menoracion: menoración
ménos: menos
meteorolojia: meteorología
meteorolojica: meteorológica
meteorolójica: meteorológica
meteorolojicas: meteorológicas
meteorolójicas: meteorológicas
meteorolojico: meteorológico
meteorolójico: meteorológico
meteorolojicos: meteorológicos
meteorolójicos: meteorológicos
mexico: México
mexor: mejor
mexora: mejora
mexoran: mejoran
mexorar: mejorar
mexoras: mejoras
miéntras: mientras
millon: millón
minoracion: minoración
miraje: mirage
mision: misión
mitolojía: mitología
mitolójico: mitológico
mitolójicos: mitológicos
mocion: moción
moderacion: moderación
modificacion: modificación
mómia: momia
monarcha: monarca
monarchas: monarcas
moralizacion: moralización

//*moran: morán //moran es conjugación del verbo morar

mudança: mudanza
mui: muy
muger: mujer
mugeres: mujeres
multiplicacion: multiplicación
murallon: murallón
mutacion: mutación
mutilacion: mutilación
myentras: mientras

N

nabaja: navaja
nacion: nación
naturalizacion: naturalización
naufrajio: naufragio
naufrajios: naufragios
navegacion: navegación
negacion: negación
negociacion: negociación
nestor: néstor
nicolas: nicolás
ningun: ningún
nó: no
nonobstante: no obstante
nostaljia: nostalgia
notificacion: notificación
numero: número
numeros: números
numeracion: numeración
nutricion: nutrición

O

ó: o
obedesca: obedezca
objecion: objeción
obligacion : obligación
observacion: observación
obstinacion: onstinación
ocasion: ocasión
ocultacion: ocultación
ocupacion: ocupación
oia: oía
oido: oído
oido: oídos
ofendia: ofendía
ombres: hombres
omision: omisión
opcion: opción
operacion: operación
opinion: opinión
oposicion: oposición
oprimia: oprimía
oracion: oración
órden: orden
ordenacion: ordenación
orígen: origen
oríjen: origen
orijen: origen
orijinal: original
orijinales: originales
orijinan: originan
orijinar: originar
organizacion: organización
osculo: ósculo
ostante: obstante
ótro: otro
ótra: otra
ótros: otros
ótras: otras
ovedece: obedece
ovedeciendo: obedeciendo
ovediente: obediente
ovedientes: obedientes
oxalá: ojalá
oygo: oigo

P

pabellon: pabellón
pacificacion: pacificación
pais: país
paises: países
páj: pág
pájs: págs
pájina: página
pájinas: páginas
pantalon: pantalón
panteon: panteón
parage: paraje
paralizacion: paralización
parecia: parecía
parecian: parecían
partia: partía
partian: partían
pasagera: pasajera
pasageras: pasajeras
pasagero: pasajero
pasageros: pasajeros
pasion: pasión
páxaro: pájaro
páxaros: pájaros
paxarillo: pajarillo
paxarillos: pajarillos
pegáron: pegaron
penetracion: penetración
pension: pensión
peon: peón
percepcion: percepción
percibia: percibía
percibian: percibían
perdon: perdón
peregrinacion: pregrinación
perfeccion: perfección
permanecia: permanecía
permanecian: permanecían
permitia: permitía
permitian: permitían
permitias: permitías
Persepolis: Persépolis
personage: personaje
personages: personajes
persuacion: persuasión
persuasion: persuasión
pertenecian: pertenecían
peru: perú
peticion: petición
pichon: pichón
pié: pie
piés: pies
poblacion: población
pocible: posible
podia: podía
podria: podría
podran: podrán
poesia: poesía
poesias: poesías
poniendose: poniéndose
porcion: porción
posesion: posesión
posicion: posición
poszicion: posición
postergacion: postergación
precaucion: precaución
precipitacion: precipitación
precision: precisión
predileccion: predilección
predisposicion: predisposición
pregon: pregón
preparacion: preparación
presentacion: presentación
preservacion: preservación
presicion: precisión
prestacion: prestación
presuncion: presunción
pretencion: pretensión
pretension: pretensión
prevencion: prevención
prevision: previsión
preocupacion: preocupación
pribar: privar
prision: prisión
privacion: privación
privilejio: privilegio
prodijio: prodigio
prodijios: prodigios
prodijiosa: prodigiosa
prodijiosas: prodigiosas
prodijioso: prodigioso
prodijiosos: prodigiosos
produccion: producción
produxe: produje
produxiste: produjiste
produxo: produjo
produximos: produjimos
produxisteis: produjisteis
produxeron: produjeron
produxiste: produjiste
profanacion: profanación
profesion: profesión
prohibicion: prohibición
proibe: prohíbe
proiben: prohíben
proibia: prohibía
proibir: prohibir
prolixo: prolijo
prologo: prólogo
promision: promisión
promulgacion: promulgación
propagacion: propagación
propencion: propensión
proporcion: proporción
proposicion: proposición
prosecucion: prosecución
prosecusion: prosecución
proteccion: protección
proveimos: proveímos
provision: provisión
provizyones: provisiones
publicacion: publicación
purificacion: purificación

Q

quadra: cuadra
quadras: cuadras
quadrupla: cuádrupla
quadruple: cuádruple
quadruplo: cuádruplo
qual: cual
quál: cuál
quales: cuales
quáles: cuáles
qualquier: cualquier
qualquiera: cualquiera
quan: cuan
quán: cuán
quando: cuando
quándo: cuándo
quanta: cuanta
quánta: cuánta
quantas: cuantas
quántas: cuántas
quanto: cuanto
quánto: cuánto
quantos: cuantos
quántos: cuántos
quarenta: cuarenta
quartel: cuartel
quarteles: cuarteles
quarto: cuarto
quartos: cuartos
quasi: casi
quatro: cuatro
quatrocientos: cuatrocientos
queria: quería
querian: querían
quereis: queréis
querubin: querubín
qüestion: cuestión
qüestiones: cuestiones
quexar: quejar
quexa: queja
quexas: quejas
qüestion: cuestión
quixada: quijada
quixadas: quijadas
quizas: quizás
qvixote: quijote

R

racion: ración
raiz: raíz
ramificacion: ramificación
ramon: ramón
ratificacion: ratificación
razon: razón
reaccion: reacción
realizacion: realización
recaido: recaído
recaudacion: recaudación
recaudicion: recaudación
recepcion: recepción
recien: recién
reclamacion: reclamación
recojer: recoger
reflecsiva: reflexiva
reflecsivas: reflexivas
reflecsivo: reflexivo
reflecsivos: reflexivos
region: región
regoji: recogí
regojí: recogí
recojido: recogido
recojidos: recogidos
recojió: recogió
reconciliacion: reconciliación
reconvencion: reconvención
recopilacion: recopilación
rectificacion: rectificación
recusacion: recusación
redaccion: redacción
redencion: redención
reduccion: reducción
reducia: reducía
reducian: reducían
reeleccion: reelección
refaccion: refacción
refran: refrán
refujiado: refugiado
refujiados: refugiados
refujiamos: refugiamos
refundicion: refundición
reflexe: refleje
reflexion: reflexión
refutacion: refutación
rehabilitacion: rehabilitación
rei: rey
reiteracion: reiteración
rejion: región
rejiones: regiones
rejir: regir
rejistro: registro
relacion: relación
relevacion: relevación
religion: religión
relijion: religión
relijiones: religiones
relijiosa:religiosa
relijiosas:religiosas
relijioso:religioso
relijiosos:religiosos
relox:reloj
reloxes:relojes
remision: remisión
removia: removía
removian: removían
removias: removías
remuneracion: remuneración
renovacion: renovación
reparacion: reparación
repatriacion: repatriación
repeticion: repetición
repoblacion: repoblación
reposicion: reposición
reprension: reprensión
representacion: representación
represion: represión
reputacion: reputación
republica: república
requisicion: requisición
rescision: rescisión
resignacion: resignación
resistia: resistía
resistian: resistían
resistias: resistías
resistiria: resistiría
resolucion: resolución
respiracion: respiración
resplandecia: resplandecía
restauracion: restauración
restitucion: restitución
resvala: resbala
resvalada: resbalada
resvaladas: resbaladas
resvaladizas resbaladiza
resvaladizas: resbaladizas
resvaladizo: resbaladizo
resvaladizos: resbaladizos
resvalado: resbalado
resvalados: resbalados
retencion: retención
retribucion: retribución
retube: retuve
reuna: reúna
reunion: reunión
revelacion: revelación
revision: revisión
revocacion: revocación
revolucion: revolución
reyna: reina
reyno : reino
rezela: recela
rezelo: recelo
riéron: rieron
rincon: rincón
rio: río
rios: ríos
rocin: rocín
rrana: rana
rranas: ranas
rrancan: arrancan
rrara: rara
rraras: raras
rrazimo: racimo
rrazimos: racimos
rrazon: razón
rrazones: razones
rreal: real
rreales: reales
rrebento: reventó
rredondo: redondo
rreferido: referido
rreferidos: referidos
rrelacion: relación
rremanço: remanso
rremansos: remansos
rrequirir: requerir
rrezia: recia
rrica: rica
rricto: rito
rrictos: ritos
rrio: río
rrios: ríos
rroble: roble
rronca: ronca
rroncha: roncha
rronchas: ronchas
rrueda: rueda
rruido: ruido
rruina: ruina
rruinas: ruinas
rujia: rugía
rujir: rugir
rujiendo: rugiendo

S

saauedra: saavedra
sábio: sabio
sábios: sabios
sacion: sación
salon: salón
salmon: salmón
salvacion: salvación
salvage: salvaje
salvages: salvajes
sanchez: Sánchez
sancion: sanción
satisfaccion: satisfacción
sazon: sazón
Sebastian: Sebastián
seccion: sección
securalizacion: secularización
sedicion: sedición
seguia: seguía
segun: según
seleccion: selección
sentia: sentía
sentian: sentían
sensacion: sensación
seor: señor
separacion: separación

//*seria: sería —>seria de seriedad

sér: ser
séres: seres
séria: seria
sérias: serias
série: serie
séries: series
sério: serio
sérios: serios
serviria: serviría
servirian: servirían
servirias: servirías
sesion : sesión
sesion: sesión
sesto: séxto
sestos: séxtos
setentrional: septentrional
setentrionales: septentrionales
setiembre: septiembre
setimo: séptimo
sétimo: séptimo
setimos: séptimos
sétimos: séptimos
sexô: sexo
sexôs: sexos
Shakspeare: Shakespeare
significacion: significación
simon: simón
sinó: si no
situacion: situación
sócio: socio
sócios: socios
soi: soy
solucion: solución
són: son
sombrio: sombrío
sombrios: sombríos
subdito: súbdito
subditos: súbditos
subdivision: subdivisión
sublevacion : sublevación
subordinacion: subordinación
subsequente: subsecuente
subsequentes: subsecuentes
succeder: suceder
succedido: sucedido
succesivamente: sucesivamente
sucesion: sucesión
sugeta: sujeta
sugeto: sujeto
sugetos: sujetos
sugetarlos: sujetarlos
sujecion: sujeción
sumerjir: sumergir
sumerjida: sumergida
sumerjidas: sumergidas
sumerjido: sumergido
sumerjidos: sumergidos
sumision: sumisión
supersticion: superstición
suposicion: suposición
supresion: supresión
suscripcion: suscripción
suspension: suspensión
sustentacion: sustentación
sustitucion: sustitución

T

tambien: también
tasacion: tasación
Tejas: Texas
tejano: texano
tejanos: texanos
tejana: texana
tejanas: texanas
temia: temía
tendria: tendría
tenia: tenía
tenian: tenían
tentacion: tentación
ténue: tenue
teolojia: teología
teoria: teoría
teorias: teorías
terminacion: terminación
teson: tesón
testo: texto
testos: textos
texa: teja
texer: tejer
texía: tejía
texón: tejón
texones: tejones
timon: timón
tia: tía
tias: tías
tio: tío
tios: tíos
tirania: tiranía
tixera: tijera
tixeras: tijeras
todavia: todavía
tóda: toda
tódas: todas
tódo: todo
tódos: todos
tradicion: tradición
traducia: traducía
traducion: traducción
traduccion: traducción
trage: traje
trages: trajes
traher: traer
traia: traía
traicion: traición
traido: traído
trajedia: tragedia
trájico: trágico
trájicos: trágicos
trájica: trágica
trájicas: trágicas
tramitacion: tramitación
transaccion: transacción
transformacion: transformación
transicion: transición
traslacion: traslación
trasparencia: transparencia
traves: través
travesia: travesía
travesias: travesías
travez: través
traxo: trajo
trigonometria: trigonometría
tripulacion: tripulación
Tucuman: Tucumán

U

ú: u
ubicacion: ubicación
ultima: última
ultimas: últimas
ultimo: último
ultimos: últimos
union: unión
undecimo: undécimo
util: útil
utiles: útiles

V

vacilacion: vacilación
vajada: bajada
vajadas: bajadas
vajan: bajan
vajar: bajar
vajo: bajo
valentin: valentín
valdria: valdría
vanda: banda
vandas: bandas
vandolera: bandolera
vandoleras: bandoleras
vandolerismo: bandolerismo
vandolero: bandolero
vandoleros: bandoleros
variacion: variación
varranca: barranca
varrancas: barrancas
varranco: barranco
varrancos: barrancos
varreal: barreal
varreales: barreales
varon: varón
vastante: bastante
vastantes: bastantes
vasura: basura
vasuras: basuras
vasurero: basurero
vasureros: basureros
vaxada: bajada
vaxadas: bajadas
vé: ve
vegacion: vejación
vegaciones: vejaciones
vegez: vejez
veintidos: veintidós
veintiseis: veintiséis
veia: veía
vejetacion: vegetación
vejetal: vegetal
vexaciones: vejaciones
vencia: vencía
vencian: vencían
vencias: vencías
veneracion: veneración
venian: venían
vertijinoso: vertiginoso
vertijinosamente: vertiginosamente
version: versión
vestia: vestía
vestijio: vestigio
vestijios: vestigios
vezes: veces
via: vía
vias: vías
viage: viaje
viages: viajes
viagera: viajera
viageras: viajeras
viagero: viajero
viageros: viajeros
viérnes: viernes
vijente: vigente
vijentes: vigentes
vijencia: vigencia
vijilancia: vigilancia
vió: vio
virei: virrey
virey: virrey
virjen: virgen
vírjen: virgen
vírjenes: vírgenes
virrei: virrey
visacion: visación
vision: visión
vivia: vivía
vivian: vivían
vivias: vivías
voi: voy
vocacion: vocación
volatin: volatín
volber: volver
volbiera: volviera
volcan: volcán
volveria: volvería
volverian: volverían
volverias: volverías
volvia: volvía
volvian: volvían
volvias: volvías
vosque: bosque
vosques: bosques
votacion: votación

W

X

xacal: jacal
xacales: jacales
xaula: jaula
xaulas: jaulas
xefe: jefe
xefes: jefes
xicaro: jícaro
xicaros: jícaros
xilguero: jilguero
xilgueros: jilgueros
ximio: simio
ximios: simios
xunta: junta
xuntas: juntas

Y

yacia: yacía
yacias: yacías
yacian: yacían
ydioma: idioma
ydiomas: idiomas
yglecia: iglesia
yglecias: iglesias
yglesia: iglesia
yglesias: iglesias
ylustre: ilustre
ylustres: ilustres
ylustrisima: ilustrísima
ylustrisimas: ilustrísimas
ylustrisimo: ilustrísimo
ylustrisimos: ilustrísimos
ylustrissima: ilustrísima
ylustrissimas: ilustrísimas
ylustrissimo: ilustrísimo
ylustrissimos: ilustrísimos
Yndia: India
Yndias: Indias
Yndios: Indios
Ytalia: Italia

Z

zelo: celo
zelos: celos
zelosas: celosas
zelosos: celosos
Zéphiro: Céfiro

ſ

ſ: s